我的整合包

莫芬整合包

给我的整合包。

制作人员

内置的韩语翻译是基于英文原文编写的。

EpicLoot 不附带韩语翻译，因此使用来自 EpicLoot_日文版 by jp 曾被用作基础：先翻译成韩语，然后对照英语原文逐行校对。感谢jp提供的翻译。

对于Therzie的模组，翻译是基于英文原版重新制作的。现有的社区韩语文件缺失了大部分键值（Warfare缺了397个中的65个，Wizardry缺了340个中的30个），并且存在误译，因此仅作为措辞参考保留，供那些已经读起来很通顺的部分使用。

翻译文件仅在游戏语言设置为韩语时加载，因此对其他语言的玩家没有任何效果。

已知行为

安装翻译模组前已拥有的魔法物品可能保留英文名称。EpicLoot只在物品被附魔的那一刻生成一次魔法物品名称，并将结果直接存储在物品本身上。只有前缀和后缀以词元形式存储，每次显示时进行本地化；基础物品名称和连接词则在当时就以纯文本形式固定下来。

所以，在应用翻译之前被附魔的物品会显示为类似 食人乌鸦的 Hellblade 斩切者之阻断 韩语显示的是词缀，基础名称仍保留英文。之后制作或附魔的物品会正确显示。这是EpicLoot的运作方式，而不是翻译文件的问题：同一件物品在制作台会显示其韩语名称（지옥날 쌍도끼），因为那里的名称是即时翻译的，而不是从存储数据中读取的。

地图上缺少传送门标记。 目标传送门通过以下位置启动的协程刷新其标记： 开始小地图，那个协程会读取 本地玩家 ——在世界加载期间它仍为 null。在大型模组包中，玩家可能需要几秒钟才能生成，协程在那之前就抛出了 NullReferenceException，而 Unity 会永久终止该协程。从那时起不再绘制任何标记点，传送门可能会连接到过期的目标。

打开地图并按下 P 按两次可关闭再开启传送门图标；这会直接触发标记刷新，一切都会恢复。与传送门交互也有同样效果。这是 TargetPortal 1.2.3（当前版本）中的一个时序错误，不是整合包配置能修复的问题，并且任何登录时都可能复现。

两个模组完全无法翻译。 海洋动物和铁匠系统从不调用本地化系统：它们的字符串被直接烘焙到资源包中或直接写入代码，因此没有可供翻译文件覆盖的标记。海洋动物的物品名称（海上鞍具、虎鲸、海豚）以及橙色的 首个制作奖励可用 锻造始终显示在制作面板中，无论整合包如何更新，都保持英文。没有任何问题——只是没有可供翻译的对照文本而已。

更新日志

1.1.0

添加便利性优化和内容模组，将EpicLoot更新至0.13并扩展韩语本地化以覆盖其新增的Shardstone内容，修复模组界面中韩语文本无法渲染的问题，重建Therzie翻译，解决重叠模组之间的配置冲突。

已添加

• 阿祖玛特的雾境
• MyPitsDontLeak 作者 Azumatt
• Morphjne 的韩文字体回退 —某些UI使用没有韩文字形的装饰性字体，因此韩文文本被绘制为空白（例如EpicLoot的附魔台标签页）。将游戏内置的NotoSansKR注册为后备字体；对其他语言无影响。
• shudnal 的条件配置同步 — 依赖于MyLittleUI
• 萤火虫 作者 shudnal
• shudnal制作的MyLittleUI
• sighsorry 的瓶船
• 垂钓捣蛋 by sighsorry
• 由yudi7ll制作的自动移除死亡标记
• ZenDragon制作的Zen ModLib — ZenMods的依赖项
• ZenBossStone 由 ZenDragon 制作
• ZenDragon的ZenHoverItem
• ZenPlayer 由 ZenDragon 出品
• ZenDragon的禅意重新装饰
• ZenSign 由 ZenDragon 出品
• ZenDragon 的 ZenWorldSettings

已更新

• AzuCraftyBoxes 作者：Azumatt 1.8.14 → 1.8.15
• Azumatt的扩展玩家背包 2.4.1 → 2.4.8
• JereKuusela的世界数据扩展 1.66.0 → 1.70.0
• 奥丁建筑师 by OdinPlus 1.6.8 → 1.7.0
• 奥丁之马 作者：OdinPlus 1.6.2 → 1.6.6
• 奥丁Plus药水增强 4.3.0 → 4.3.1
• 回收与再造 作者 Azumatt 1.4.0 → 1.4.1
• EpicLoot，作者RandyKnapp 0.12.15 → 0.13.4 — 新增碎片石、淬炼及90多种全新魔法效果；内置韩语本地化已扩展覆盖全部新内容。

移除

• 由Smoothbrain制作的珠宝加工 — 与EpicLoot不兼容
• 活力 by Smoothbrain — 与EpicLoot不兼容
• LocalizationCache 作者 MSchmoecker ——每次本地化重载时，其缓存都会将翻译字典恢复为启动时的快照，从而清除模组添加的翻译。使用韩语（或任何非英语语言）时，所有模组内容（Therzie、EpicLoot 等）都保持英文。
• FarmGrid by Galateam — 未使用。

配置

• ZenPlayer — [生命值] 每点舒适度治疗量 设为0，这样ComfortTweaks就只负责处理休息/舒适治疗（避免双重治疗）。
• 回收再利用 — 丢弃快捷键 设为 None 以释放 删除 按键（与快速堆叠仓库的丢弃键冲突）。
• 回收与再造 — 丢弃后反弹至 Ctrl + 右键点击 (垃圾键位 = Mouse1, 左Ctrl) 以解放 鼠标2 用于ZenSign的容器搜索。
• 目标传送门 — 忽略物品传送限制 设置为始终，以便矿石传送与传送一切模组保持一致。
• 第一人称模式 — 切换快捷键已更改为 左Shift + \ （曾是 左Shift + H，与EpicLoot的技能热键冲突 H)。
• 摇滚起来 — 航行速度倍率 降低2 → 1.5，以减少与航海技能模组的船速叠加。
• 极简界面 — 使用力量条 设为关闭。其自定义守护者能量条 GuardianPowerBar.Create() 未将对象引用设置到对象的实例 每次启动时都会重置图标位置。多个模组会改变守护者技能HUD的样式（如Passive Powers、ZenBossStone），因此这里改用原版倒计时显示——功能上没有区别。

翻译

• 捆绑了EpicLoot的完整韩语本地化（config/EpicLoot/localizations/Korean.json, 2,098 个键位 — 涵盖 0.13 版本新增的 Shardstone、Tempering 和插槽内容）以及另外 15 个模组（config/*.Korean.yml（共520个键）：AAA制作、背包、船只扩展、瓶中信、先弓后锄、战斗大修重制版、空隙填充、组队、奥丁之马、奥丁食物桶、被动技能、更多药水、传送一切、拖钓捕鱼、维京人会游泳。
• 为全部六个Therzie模组重新制作了韩语翻译（config/TherzieTranslations/）与英文原文进行比对。之前的社区文件缺失了大部分键（Warfare 397个中只有65个，Wizardry 340个中只有30个），并且存在误译——bolt被译成了“미사일”，chitin与barnacle混淆， 职员疾跑 （“纵火者”）是按它的键名而非含义命名。军械库套装加成显示为实际数值的两倍。现在战争 398 / 战争冰火 407 / 巫术 340 / 军械库 313 / 怪物 136 / 怪物深北 254 键，无缺失。
• 物品描述已改写为以名词结尾并读作风味文本；效果行缩短为“X n% 增加”形式。背景设定、首领对话和系统消息保留原有句尾。
• EpicLoot：修复了魔法物品名称显示原始标记的问题（[mod_epicloot_epic_fell水晶]) — 名称格式将标记直接放在韩文之前，Valheim 的解析器把韩文吞进了标记名称里。稀有度标签统一为魔法/稀有/史诗/传说/神话。

1.0.8

修复更新日志格式，明确列出依赖包。

已添加

• ASharpPen 的自定义突袭 — 怪物突袭的依赖项
• HookGenPatcher by ValheimModding — PlanBuild 的依赖项
• ValheimModding 的 YamlDotNet — 依赖 Expand World Data、Seasonality

1.0.7

将所有模组更新至最新版本，新增18个模组（EpicLoot、Jewelcrafting、Wizardry、Seasonality等），移除MonstrumAshlands。

已添加

• EpicLootPatching BowsBeforeHoes 由 AllTheHeims 制作
• This Goes Here 作者：ASharpPen
• 阿祖玛特的宠物食品柜
• Galateam 农场网格
• JewelHeim 制作的 EpicLoot Therzie
• JewelHeim 的怪物突袭
• Marlthon的海洋动物
• MathiasDecrock 的 PlanBuild
• Nextek的快速路径
• 奥丁战马 by OdinPlus
• HoneyPlus 作者 OhhLoz
• EpicLoot 作者 RandyKnapp
• RustyMods的季节系统
• Smoothbrain 的 GapFiller
• 首饰加工 by Smoothbrain
• 由Smoothbrain演唱
• 瑟尔齐的巫术
• JsonDotNET 由 ValheimModding 提供

已更新

• denikson的BepInExPack Valheim 5.4.2200 → 5.4.2333
• Smoothbrain 背包 1.2.9 → 1.3.8
• 由JereKuusela扩展世界数据 1.15.0 → 1.66.0
• 超时限制 作者：MSchmoecker 0.1.0 → 0.2.0
• 弓先于锄 by Azumatt 1.1.9 → 1.3.14
• Azumatt的AAA制作 1.1.1 → 2.1.6
• 约顿巨人 由 ValheimModding 制作 2.14.4 → 2.29.2
• Azumatt的极简界面 2.1.11 → 2.3.12
• Azumatt 的 ResourceUnloadOptimizer 1.0.2 → 1.0.4
• 瓦尔凯亚 由 The_Bees_Decree 创作 2.1.80 → 3.0.0
• 食物耐力恢复 by Smoothbrain 1.5.5 → 1.5.7
• 摇船 by shudnal 1.0.2 → 1.0.10
• 由Smoothbrain建造 1.2.5 → 1.2.6
• 伐木由Smoothbrain制作 1.0.5 → 1.0.6
• Smoothbrain的牧场生活 1.1.3 → 1.1.6
• Smoothbrain的被动技能 1.0.12 → 1.1.5
• 由Smoothbrain开采 1.1.5 → 1.1.6
• Smoothbrain出品 2.1.10 → 2.2.2
• 呆瓜的采集 1.0.7 → 1.0.10
• 探索作品：Smoothbrain 1.0.2 → 1.0.4
• 坚韧不拔 由Smoothbrain制作 1.0.3 → 1.0.4
• 由Smoothbrain出品的闪避 1.0.3 → 1.0.4
• 活力绽放 by Smoothbrain 1.1.2 → 1.1.3
• 驮马 by Smoothbrain 1.0.3 → 1.0.4
• 由Smoothbrain烹饪 1.1.15 → 1.2.2
• 黑铁匠铺 Smoothbrain出品 1.2.5 → 1.3.3
• 双持武器 作者：Smoothbrain 1.0.9 → 1.0.10
• Smoothbrain出品的SmoothSave 1.0.2 → 1.0.5
• 由Smoothbrain制作的TargetPortal 1.1.13 → 1.2.3
• Smoothbrain的ComfortTweaks 3.2.6 → 3.3.10
• Smoothbrain 出品 1.2.2 → 1.2.10
• 耐力 作者：blacks7ar 1.0.5 → 1.1.1
• 黑星潜行鞋 1.1.2 → 1.1.7
• blacks7ar的船坞扩展 1.1.9 → 1.4.2
• blacks7ar 的战斗机制重制版 1.1.3 → 1.2.5
• VikingsDoSwim 作者 blacks7ar 1.2.8 → 1.4.1
• 奥丁的食物桶 by OdinPlus 1.0.12 → 1.2.3
• 回收再利用 作者：Azumatt 1.2.0 → 1.4.0
• Azumatt的NoHoeDust 1.0.4 → 1.0.6
• Azumatt制作的NoCultivatorDust 1.0.4 → 1.0.6
• NoBuildDust 作者 Azumatt 1.0.4 → 1.0.6
• 第一人称模式 作者：Azumatt 1.2.4 → 1.3.12
• Azumatt制作的摄像机自定义锤子版 1.2.1 → 1.2.10
• Azumatt的AzuExtendedPlayerInventory 1.2.4 → 2.4.1
• Azumatt的AzuCraftyBoxes 1.2.4 → 1.8.14
• Azumatt的AzuMiscPatches 1.1.10 → 1.2.8
• Azumatt的ManagerDetector 1.0.3 → 1.0.8
• Azumatt 出品的官方 BepInEx 配置管理器 18.0.1 → 18.4.1
• Advize的万物种植 1.14.1 → 1.20.0
• Advize的轻松种植 1.6.3 → 2.1.1
• Therzie的战争 1.5.4 → 1.8.9
• 瑟尔齐的怪物 1.2.3 → 1.5.1
• 冰火战阵 作者：Therzie 1.0.5 → 2.0.8
• MonstrumDeepNorth 作者：Therzie 1.0.3 → 2.0.6
• 瑟兹的军械库 1.0.8 → 1.3.1
• JereKuusela 的烟雾碰撞 1.8.0 → 1.9.0
• JereKuusela的弹射物碰撞 1.6.0 → 1.7.0
• JereKuusela 的服务器开发者命令 1.62.0 → 1.108.0
• JereKuusela的世界升级 1.44.0 → 1.80.0
• MissingPieces 作者：BentoG 2.0.3 → 2.2.3
• 奥丁的王国 作者OdinPlus 1.1.22 → 1.4.9
• 奥丁架构师 作者：OdinPlus 1.2.7 → 1.6.8
• 奥丁增强版全图传送 2.5.1 → 2.9.1
• OdinPlus的PotionPlus 4.1.12 → 4.3.0
• RustyMods出品的FishChum 0.0.7 → 1.0.4
• 锤子时间，作者 MSchmoecker 0.3.8 → 0.3.11
• MSchmoecker 的本地化缓存 0.2.0 → 0.3.0
• MSchmoecker 的 MultiUserChest 0.5.5 → 0.6.1
• ComfyMods出品的西尔斯目录 1.3.0 → 1.8.0
• Digitalroot 的 Digitalroot 斜坡战斗辅助 2.0.17 → 2.0.27
• 快速堆叠 存放 整理 丢弃 补货 作者 Goldenrevolver 1.4.2 → 1.4.13
• 巴隆德坐骑跳跃 by Balrond 1.0.1 → 1.0.2
• CookieMilk的货车 1.0.5 → 1.1.7

已移除

• MonstrumAshlands，作者Therzie — 已弃用

1.0.6

已添加

• 数字根斜坡战斗辅助 by 数字根
• Smoothbrain的舒适性调整
• 由Smoothbrain制作的分组
• 平滑脑的探索
• 坚韧不拔 by Smoothbrain
• 平滑脑闪避
• 活力值 by Smoothbrain
• 由Smoothbrain制作的PackHorse
• Smoothbrain出品
• 铁匠工艺：由Smoothbrain打造
• Smoothbrain出品的SmoothSave
• Azumatt 的杂项补丁
• 奥丁加号的全物品传送
• 耐力 作者：blacks7ar
• 黑星潜行鞋
• 快速堆叠 存放 整理 丢弃 补货 作者 Goldenrevolver
• MSchmoecker的MultiUserChest
• 巴隆德山跳 by 巴隆德
• CookieMilk的马车
• 奥丁增强药水

已移除

• pipakin 的技能注入器
• 烹饪技能 作者：thegreyham
• 无限制传送门 by xAfflict
• 无限制传送门 by Hell_Is_Here
• 物品堆叠 by hyr
• Nexus的FarmGrid

1.0.5

• 添加 西尔斯目录 由ComfyMods制作 — 用于可滚动的构建界面
• 更新一些配置

1.0.4

• 添加 NoHoeDust 和 无修士尘埃 作者：Azumatt
• 更新一些配置

1.0.3

• 添加 MSchmoecker 的超时限制
• 更新一些配置

1.0.2

• 更新一些配置

1.0.1

• 替换 更好的箭术 与 弓为先
• 删除 陆地动物

1.0.0

• 初始化