潜水员戴夫粉丝自制波兰语翻译（波兰语本地化及编辑程序）丛林DLC 波兰语

创作者: CrashOrange

已更新:2026-06-18 21:08:30

66.1MB

下载

关于此 MOD

用于将德语转换为波兰语的汉化程序。可修改对话和界面，不受游戏开发者支持。为作者原创的粉丝项目，完全免费。

========================================================

更新信息：
========================================================
“迷你更新”的制作者只修改部分文件且不验证游戏，
所以游戏可能会卡在加载界面（黑屏和三个角色头像）。

该怎么办？
1. 进入STEAM应用 -> 库 -> 潜水员戴夫
2. 在游戏画面上点击鼠标右键（PPM）-> 属性..
3. 在新打开的窗口中，从左侧栏选择“已安装文件”->“验证游戏文件完整性”
4. STEAM将检查游戏文件的一致性并下载原始文件。如果游戏能启动到开始屏幕，就把它关闭。
5. 转到 DTD-PL 0.3.0 汉化程序，将 ZIP 中的 DLC 汉化补丁添加进去，如果你还没这样做的话，请导入到程序中。
6. 如果 DTD-PL 0.3.0 程序没有提示扫描，请扫描游戏文件并执行上传游戏文件的操作。
7. 启动游戏，应该是波兰语。

========================================================

我介绍一下《潜水员戴夫》游戏中将德语改为波兰语的程序。

我们启动程序，然后一步步完成配置：

→ 游戏本地化（包含 EXE 文件的文件夹）→ 扫描游戏 → 选择汉化版本 → 编辑或直接“注入游戏”（支持恢复原始文件）。

需要 .NET Runtime 6.0+ — 仅用于“发送到游戏”功能。没有它，编辑、查找替换和其他选项仍可正常使用。

程序会自动查找游戏中的文件并允许对其进行修改。

========================================================

🆕 0.3.0版本新内容

========================================================

☑️ 翻译包导出与导入（.zip）——你可以将翻译更新下载为一个小文件，然后通过“📥 加载翻译包”按钮一键上传，无需查找文件夹。

☑️ 游戏更新后更安全的“恢复原始文件”——程序在扫描时刷新原始文件的副本，并阻止恢复更新前的文件（否则会导致游戏无法启动）。

☑️ 更完善的新的待翻译文本检测——新的德语条目（包括创作者添加的全新文件）现在会被正确标记为“待翻译”，而不是看起来已经翻译完成。

☑️ 改进的 AI 助手 — 提示词会精确获取所选的条目，并且提示词中的 ID 编号与表格中的编号一致。已添加在大量选择时的分批处理。

☑️ 表格中可见的条目ID编号。

========================================================

📥 如何更新翻译 | DLC In the Jungle PL（无需重新下载整个程序）

========================================================

在下载文件区域有一个单独的.zip文件，包含翻译更新（.po和.status文件）。可以通过两种方式上传：

• 新程序 0.3.0：点击顶部栏的“📥 加载翻译包”，选择下载好的 .zip 文件——完成。然后点击“🔨 修改”和“🚀 上传到游戏”。

• 高级程序：将“translations”文件夹中的 .po 文件（以及 .status）从 .zip 复制到文件夹：

%LOCALAPPDATA%\DTD-PL\data\translations\

（打开它：Windows + R → 粘贴此路径 → 回车），覆盖“替换”，运行程序，翻译将在启动时加载。

完整说明也包含在压缩包内（文件 INSTRUKCJA.txt）。

========================================================

其他功能

========================================================

☑️ 已添加 macOS 版本选项 — 🟡 未测试。

☑️ 已添加 Evil Factory 的翻译选项。

☑️ 新增扫描所有 bundle 文件的选项，以防开发者更改了翻译文件的位置。

☑️ 已添加扩展的AI助手模块，如果有人想修改或制作自己的波兰语本地化版本。

☑️ 新增选择项：现成汉化、旧版汉化（如果你有 bundle 文件），或一张空白卡牌供你完全按自己的方式翻译。

❗[安装程序文件可能会被标记为危险——如果你有顾虑或系统不允许运行它，建议在沙盒环境中操作。]❗

该程序已在游戏版本1.0.5.1791上测试。（DTD-PL 0.3.0，基于DLC v.1.06.2021.steam版本）
在较新的更新上大概会生效——我们拭目以待。

该汉化补丁将德语改为波兰语。安装后，请在游戏内进入“Settings”，并将语言从“English”改为“Deutsch”。

波兰化补丁为游戏原版字体添加了波兰语字符。

阿尔法计划，不受游戏开发者支持。这是作者自制的粉丝项目，完全免费。

如果你愿意，可以请我喝杯咖啡，支持YouTube频道和这个项目：buycoffee.to/lookmenow

提前非常感谢！

游戏开发者的每个补丁都会移除波兰语本地化。程序里有一个选项，本应检测到这种情况并建议重新扫描文件并进行修改。

游戏开发者不允许使用任何模组或翻译来修改游戏——您需自行承担风险。对于游戏中的错误、游戏问题、翻译错误以及更改的实施方式，我概不负责。这是一个粉丝制作的、非官方的alpha版本，没有完整支持。本翻译面向已在STEAM购买游戏的用户。未经修改的文件归游戏开发者及相关责任方所有。如果开发者要求作者删除脚本或文件，作者将立即照做。

分享或修改我的作品（即波兰语本地化）仅限获得CrashOrange同意——可通过Nexus Mods或Discord联系。

如果结果不理想，建议在STEAM应用中验证游戏文件完整性，或使用程序中的“恢复原始文件”功能（更新后在0.3.0版本中可用）。

此致敬礼！

橙子撞车

youtube.com/LookMeNow

next.nexusmods.com/profile/CrashOrange