鬼武者 剑之道 - 泰语本地化增强版

鬼武者：剑之道 — 泰语本地化增强版（泰语翻译模组）

描述

这个模组翻译了游戏中的内容 鬼武者：剑之道 （Capcom，RE引擎）非官方泰语翻译（粉丝翻译），涵盖游戏内几乎所有文本，包括对话、过场动画、任务、菜单、各类系统，乃至加载界面中的提示文字，同时更换了游戏内字体以正确支持泰语显示并确保易读性。
由游戏粉丝为游戏粉丝制作，与Capcom无任何关联。

安装说明（วิธีติดตั้ง）

• 下载模组文件（文件夹
  

  鬼武者泰语模组发布

  或文件
  

  。压缩包

• 如果拿到文件
  

  .zip

  来，先解压文件。
• 复制文件夹
  

  复制全部文件（如果已有REframework，则只需复制native）

  模组中的位置，将其覆盖到游戏安装文件夹中，通常位于：
  

   <Steam安装位置>\steamapps\common\OnimushaWotS\

• 当系统询问是否要覆盖文件时，请按 是/替换 （该模组只会新增文件并仅覆盖文本/字体文件，不会影响游戏的其他文件）
• 正常打开游戏，文本和字体将立即切换为泰语。
  

卸载： 删除已按文件夹列表中名单复制的文件

本地人

模组文件，或使用 Steam 的“验证游戏文件完整性”系统，让游戏重新下载原始文件来替换。

主要特色

• 翻译游戏中所有类别的文本，包括菜单/系统（GUI）、对话（Dialogue）、过场动画（Cutscene）、任务（Mission）、敌人/NPC、DLC以及加载界面中的提示（Tips）。
• 将游戏中的所有字体更换为易读的泰语字体，并调整元音和声调符号的位置以正确显示（不重叠线条、不漂浮错位）
• 保留游戏中的专有名词和术语（角色名、地名、各类系统）在整款游戏中保持一致，参照专为本模组编制的术语表。
• 请保留游戏中的文本控制标签和各种图标符号的完整性，以免游戏内其他系统出现故障。
• 不修改系统文件或游戏核心文件，仅包含文本文件和字体文件，因此对游戏存档和成就系统安全无影响。
  

需求（ความต้องการ）

• 游戏 鬼武者：剑之道 正版授权版本 (Steam)
• 设备空间稍小，无法容纳模组文件。
• 建议在安装前备份原有游戏文件夹，以备需要回滚时使用。
• 该模组仅适用于文本/字体文件，因此只要不修改这些文件，就应能与其他模组兼容使用。
  

  本地人

  同一套
  

呐喊鸣谢（ขอบคุณ）

• 感谢团队 卡普空 《鬼武者：剑之道》游戏创作者
• 感谢用于RE引擎的开源工具（REtool、REMSGUtil及相关工具），使解包和修改游戏文件成为可能。
• 感谢开源泰文字体开发者，使游戏内泰文显示效果得以改善。
• 感谢大家在模组开发期间帮助报告漏洞、进行测试并提供反馈
  

支持项目 (Support)
如果你喜欢这个模组并想支持作者，可以在这里查看详情： https://drive.google.com/file/d/1-LNX5i0zHxJfHN3Rw7Ggt_VhSRnuz1w8/view?usp=sharing
关注动态
在Facebook页面关注模组和其他翻译的进展： https://www.facebook.com/RNCZERO/