泰文本地化

创作者: realtucker

已更新:2025-03-07 02:50:35

2.5MB

关于此 MOD

泰国语言模组，翻译《霍格莱茨遗产》游戏中的用户界面字幕及部分标识。

模组翻译泰语，为《霍格丽诗：遗产》游戏中的用户界面及部分标签添加字幕。
专为魔法世界粉丝打造的泰语翻译模组，采用书本词汇及熟悉表达，力求还原原作风味。
在许多名称中，特定名称的发音可能与游戏名称不符，这是因为翻译是基于书籍和/或大多数粉丝所熟悉的版本。

翻译进展
72.39%
主要任务、次要任务 100% 可玩，不影响剧情体验。
（随机输入的对话内容中，部分译文尚未经过校对和润色）

安装方法

前往游戏安装目录，如果是Steam平台的话。
..\steamapps\common\Hogwarts Legacy\Phoenix\Content\Pak\~mods
创建文件夹 ~模组 将 .zip 文件中的文件拖放到文件夹中即可。
安装示例视频 *该游戏模组不提供替换功能，除非安装新版本模组。

*游戏字幕根据声音分为两种性别。若选择“声音一”，则显示男性字幕；若选择“声音二”，则显示女性字幕。

制作团队

翻译员制作这个模组最重要的团队，负责翻译和校对。
阿皮萨拉·孔塔翁, 查那蒙·贝拉普特拉, 查宁·查南,
jaideejung007, 詹姆斯·埃弗加登,
坤·鲁恩普拉潘特我可以叫您R0SE吗？, 纳鲁贝特·柴平,
娜缇西妮·P.纳瓦帕特·S.，努尔夏因披拉帕·西顿,
普里乔特·C。皮查帕特·尼拉瓦达纳南达, SoLRuN,
塔莫尔婉·昆普拉科布, 王帕尼坦 C., 毛克兔,
萨克斯恩·克利班（Nypeace），最高真实

模组团队 - 共同翻译并协助控制翻译，审校工作
仓鼠小队 - 制作模组文件、字体，共同翻译和校对所有工作
西姆斯殖民地 - 启动项目
蜘蛛翻译

魔法世界专家粉丝专页 - 提供信息并进行校对，以协助翻译
霍格沃茨爱好者主页 - Muggle-V 文章和新闻写作团队
麻瓜泰语 - 自2002年起的泰国《哈利·波特》忠实粉丝

图像和模组制作人员，负责翻译标志和各类纹理部分。
平原创 - #麻瓜泰语

特别感谢伏地魔为了他的工具这帮助我们创建了这个模组！