意大利语翻译 - 龙剑觉醒

完整翻译（第1–3章剧情、支线任务、UI），力求忠实还原游戏基调……再添一分个性。
对话紧扣剧情与角色，但时不时会冒出一些轻松的幽默和几处出自经典电影的知名梗（《星球大战》《终结者》《指环王》《哈利·波特》等），而且总是用在上下文撑得住的地方——绝不生硬硬塞。

安装（3步）
----------------------- （待翻译文本为空，无法提供翻译结果）
1) 找到游戏文件夹
Steam → 库 → 右键点击“DragonSword Awakening”
→ 管理 → 浏览本地文件
典型路线：
...\steamapps\common\龙剑觉醒\
（注：文件夹名称中「DragonSword」和
«觉醒»——这很正常。
2) 将 .pak 文件复制到这里：
龙剑觉醒\DS\Content\Paks\~mods\
• 如果「~mods」文件夹不存在，请自行创建
（确切名称：波浪号 + mods → ~mods）。
• 只在 ~mods 中保留 DragonSword_IT.pak 文件
（没有解压的文件夹，没有.bak文件）。
正确的最终路线：
...\龙剑觉醒\DS\Content\Paks\~mods\DragonSword_IT.pak
3) 启动游戏并将语言设置为法语
• 在游戏选项/语言菜单中选择Français
• 意大利语补丁使用了法语槽位（与其他补丁一样
此社区语言）：游戏中你将看到意大利语。
如果你在游戏已经打开的情况下更改了.pak文件：请完全关闭
客户端，然后重新打开它。

验证是否生效的方法
----------------------------
• 意大利语菜单和任务（非法语/英语）
• 在英雄菜单中：使用“能力/觉醒”这类条目（而非 Skill/Awaken）
• 如果你还看到纯法语，请检查：
– 语言设置为法语
– 正确 ~mods 文件夹中的文件
– 同一文件夹中没有其他冲突的 .pak 文件

卸载
请提供需要翻译的文本内容。
删除文件：
DS\Content\Paks\~mods\DragonSword_IT.pak
然后重新启动游戏并恢复所需语言。

兼容性 / 警告
--------------------------
• 不会修改存档。
• 可以与其他 .pak 模组共存于 ~mods 中，但如果另一个模组
可以“赢得”它的那个，涉及相同的语言文本文件
加载后（或创建语言混合）。如有疑问，请尝试
仅保持 DragonSword_IT.pak 启用。
• 官方游戏更新可能需要重新
补丁版本：如果更新后再次出现英文文本/
法国人，从你获取 .pak 的同一来源更新它。

补丁内容涵盖（概要）
抱歉，您没有提供需要翻译的文本内容。请在“待翻译文本”部分粘贴需要翻译的原文，我会立即为您翻译。
• 故事章节 1–3
• 许多支线任务/考试/支线内容
• 界面（菜单、技能、物品等）
• 有些台词可能听起来仍然像是“机器翻译的”：
如果你发现笨拙的，请报告