龙剑 - 意大利语翻译

创作者: JCaim
已更新:2026-07-26 13:17:40
1.3MB

关于此 MOD

《龙之剑》PC版意大利语爱好者自译,仅基于Steam版本测试。涵盖界面、菜单、对话、任务、场景、回忆及大部分游戏文本。
龙剑意大利语翻译

本模组为《龙之剑》添加了意大利语支持。

该翻译覆盖了游戏中的大部分文本内容,包括界面与菜单、描述、对白、任务、剧情场景/过场动画以及回忆。

该翻译以个人用途为主的业余项目形式完成,借助自动工具与AI辅助。经过数小时实际使用,在获得令人满意的效果后,决定将其分享给社区。

这不是专业翻译。 因此,偶尔可能会遇到不够自然的翻译、不完全一致的术语或需要稍作修正的文本。我会在游戏过程中逐一手动修复遇到的任何问题。

该模组目前翻译的主要本地化文件涉及:
  • 界面、菜单与系统消息
  • 物品、技能与描述
  • 任务及相关对话
  • 对话及叙事场景
  • 回忆与次要内容
若发现错误、遗留的英文文本或特别奇怪的翻译,可至模组页面反馈。建议您指出错误的语句及游戏内出现的位置。

安装

  • 下载并解压模组文件。
  • 将 .pak 文件复制到以下文件夹:
龙剑觉醒\DS\内容\Paks

例如,在Steam安装路径下,它可能位于:


C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\龙剑觉醒\DS\Content\Paks

或者,如果你在另一个磁盘上使用 Steam 库:


E:\SteamLibrary\steamapps\common\龙剑觉醒\DS\Content\Paks
  • 开始游戏。
  • 在语言设置中选择法语。
该模组实际上使用了法语本地化槽位来加载意大利语文本。

卸载
要移除翻译,只需将模组文件从文件夹中删除即可。

注意:本模组不会修改游戏原始文件,仅会添加一个独立的 .pak 文件。


**备注**
该模组将替换游戏的法语本地化文本。使用时需在游戏设置中选择 法语 作为游戏语言。

使用 Xmod 解锁 龙之剑:觉醒 的全部潜力 — 今天就探索这些顶级 MOD!