寻找野生藤蔓，种植自己的葡萄园，在压榨机中踩踏葡萄，然后发酵并陈酿值得在篝火旁分享的美酒。13种葡萄酒等你发现。服务器和所有客户端均需安装。

藤蔓与美酒

寻找野生藤蔓，种植自己的葡萄园，酿造值得在篝火旁分享的美酒。

藤蔓与葡萄酒为英灵神殿添加了三种可食用葡萄品种和一段亲自动手的酿酒之旅。在古老建筑间寻觅藤蔓，剪下枝条带回家，让它们在棚架上生长。来自灰烬之地的原版藤莓串也可以加入你的收成，一同放入压酒机。

在哪里找到葡萄

葡萄	查看位置
白葡萄	在草甸的废弃农场和村庄里
黑葡萄	在黑森林中塔楼与废墟的石墙上
阳光葡萄	在平原的涪陵营地，常伴大麦旁
藤莓串	现有的灰烬之地葡萄；其原版种植和收获方式保持不变

野生葡萄生长在这些世界结构附近的藤蔓上，而不是作为随机浆果灌木散布在整个生物群系中。采摘一串可以食用，或者收集插条在家开始种植葡萄园。在已有的世界中，请寻找你尚未探索过的区域中的结构；之前已访问过的结构不会自动改变。

从葡萄到酒杯

1. 收获与成长。 在野外找到三种新的葡萄品种，并将它们的插条种在棚架旁边。
2. 同时按下。 把葡萄和浆果装进一个大木桶里。跑动并跳进去踩碎水果；朋友可以一起帮忙处理同一批。
3. 发酵。 将原汁麦芽汁放入发酵桶，等待两个游戏日。压榨机和发酵桶都不会告诉你混合物是否成功：出来的是 未知葡萄酒 ——你能看出它的材质、颜色和一些香气特征，但看不出它到底是什么。
4. 口感或年份。 第一口能揭示葡萄酒的名称和效果——仅限你本人；其他玩家必须亲自品尝。趁年轻饮用，或将整桶酒置于第二只橡木桶中陈酿。陈酿可获得一星、二星或三星（★、★★、★★★），并使 每 效果持续更久、威力更强：无论是有益的、有趣的还是有害的。每个容器还会显示酿造日期以及在桶中陈化的时长。

有 13个成功的葡萄酒配方 去发现：10款带有玩法加成的葡萄酒，以及3款专为聚会准备的趣味葡萄酒。调配失败的混合物会变成以下之一 八种变质葡萄酒 ——从反胃、中毒，到双腿沉重、双眼发黑——而只有尝一口才知道是哪一种。星星代表陈年，而非安全。本页故意省略配方原料与比例：靠酿造和品尝来发现它们吧。

每个酒坛可盛放同一批次的多份酒。酒液、剩余份数及陈酿等级均保留在该酒坛中。本模组专为多人游戏和专用服务器设计。

AI 声明： 此模组中的所有代码均由AI使用Claude Code生成。

安装与多人游戏

• 使用r2modman或Thunderstore Mod Manager安装：BepInExPack Valheim和Jötunn会自动安装。手动安装：将 酿酒.dll 进入 BepInEx/plugins/.
• 服务器和每个客户端均需安装，且版本相同，否则Jötunn不会让客户端加入。服务器设置会同步到所有客户端。
• 葡萄要用脚踩：爬进桶里之前先把腿部护甲脱掉。
• 在专用服务器上，世界时间——以及随之而来的藤蔓生长、发酵和陈酿——只有在有人在线时才会运行。

配置

BepInEx/配置/printeromg.winemaking.cfg 在首次启动时创建；每个设置均有英文和俄文说明。 [WineClient] 保存每位玩家的选项（玩笑酒音效及其音量、减少粒子效果、致盲时更大的圆圈）；其余内容均来自服务器。

---

俄语

找到野生藤蔓，种出葡萄园，酿好美酒，与好友共赴盛宴。

模组添加了三种可食用葡萄品种。 光明 在卢格斯的废弃农场和村庄附近生长， 黑暗 —在石塔和黑森林的废墟上， 太阳的 ——在平原的富林营地，通常就在大麦旁。野生藤蔓与这些建筑相连，不会作为随机灌木出现在整个生物群系中。插条可以种在棚架上。原版 藤莓串 来自灰烬之地的也适合酿酒；它的普通机制没有变化。

将葡萄和浆果装入大压榨机，通过奔跑和跳跃来踩压它们，也可与其他玩家一起进行。然后将装有葡萄汁的容器放入木桶：经过 两个游戏日 即将完成 未知的葡萄酒. 无论是压榨机还是酒桶，都不会告诉你混合是否成功：只能看到葡萄酒的原料、颜色和些许香气。第一口会揭示葡萄酒的名称和效果——只有你知道；其他玩家需要自己品尝后才能得知。葡萄酒可以立即饮用，也可以在单独的桶中陈酿至 三星. 蓄力延长并强化 任意 葡萄酒的作用：有益的、玩笑的和有害的。每个酒瓶上都能看到酒是哪天酿造的，以及在桶里陈放了多久。

总共提供 13个成功的葡萄酒配方10 条实用功效和 3 条聚会玩笑。失败混合会产生以下之一 八瓶腐坏的葡萄酒 从恶心、中毒，到双腿沉重、眼前发黑——至于是哪一种，只有试了才知道。星星代表的是耐受度，而不是安全性。 成分和配比在此不予公开： 通过实验来发现它们。如果世界已经存在，就在尚未探索的合适建筑附近寻找藤蔓；之前去过的地方不会自动改变。

关于人工智能的使用： 整个模组的代码均由人工智能通过 Claude Code 生成。

安装与联机游戏

• 通过r2modman或Thunderstore Mod Manager：BepInExPack Valheim和Jötunn会自动安装。手动安装：请将 酿酒.dll в BepInEx/plugins/.
• 服务器和所有玩家都需要该模组，且版本必须一致否则 Jötunn 不会让玩家进入服务器。服务器设置会发送给所有玩家。
• 用脚踩葡萄：爬进桶里之前，先把腿部护甲脱掉。
• 在专用服务器上，世界时间——以及葡萄藤生长、发酵和陈酿——只在有人游玩时才会推进。

设置

文件 BepInEx/配置/printeromg.winemaking.cfg 首次启动时创建，每个设置都有英文和俄文说明。 [WineClient] — 玩家个人设置（玩笑胜利音效及其音量、减少粒子效果、致盲时更大的圆圈），其余内容由服务器提供。