通过您的OpenAI兼容服务，将Valheim模组的英文文本自动翻译为俄语。将翻译保存在本地缓存中。

维京自动翻译器

自动将Valheim模组的英文字符串翻译成俄语。该模组在客户端运行：拦截本地化和界面文本，发送到配置好的OpenAI兼容服务，并将收到的翻译保存在本地缓存中。 版本 0.1.4 实验性： 部分字符串可能仍为英文。

需要什么

• 英灵神殿和BepInExPack Valheim 5.4.2350或兼容的更新版本。
• 游戏设置中的俄语。
• 已启动兼容 OpenAI 的翻译服务。默认使用 http://127.0.0.1:8317/v1/chat/completions. 模型与代理 未包含 在模组中。

默认模型—— gemini-3.8-flash-high可以在配置中指定其他模型和服务地址。文本只会发送到你指定的地址；请使用你信任的服务。API 密钥和翻译缓存不包含在模组压缩包中。

安装与设置

通过 r2modman 或 Thunderstore Mod Manager 安装该模组。如果你之前添加过本地压缩包，请删除或禁用那份副本，以免 BepInEx 加载两个版本的插件。启动一次游戏，如有需要，编辑配置文件： BepInEx/配置/ntxfloy.valheimautotranslator.cfg.

主要参数： 端点 — 服务地址， 模型 — 模型名称， API密钥 — 如果您的服务需要，请使用密钥。更改模型或地址后，请重启游戏。翻译保存在 BepInEx/config/ValheimAutoTranslator/cache-valheim-2-模型名称.tsv; 每个模型使用独立的缓存。已保存的字符串不会重复请求。要完全重置，请关闭游戏并删除相应的缓存文件。

有关于设置的任何问题，请写信至 ValheimAutoTranslate Telegram 群组.

翻译什么

模组正在处理字符串 本地化.本地化(字符串) и 本地化.翻译，可本地化的界面元素，直接写入 文本 и UnityEngine.UI.Text.text，以及消息 显示消息玩家聊天不会被翻译。在翻译准备完成或服务不可用期间，屏幕上会保留原文。不经过这些途径的文本也可能不会被翻译。

从源代码构建

需要 .NET 8 SDK、已安装的 Valheim 以及带有 BepInEx 的配置文件。游戏 DLL 和 BepInEx 从您的电脑获取，不会发布到仓库中。

powershell -ExecutionPolicy Bypass -File .\build.ps1 -GameRoot 'D:\Steam\steamapps\common\Valheim' -Profile "$env:APPDATA\r2modmanPlus-local\Valheim\profiles\Default" powershell -ExecutionPolicy Bypass -File .\make_package.ps1

如果 -游戏根目录 未指定，脚本会在常见的Steam文件夹中查找游戏。参数 安装 将 DLL 复制到所选配置文件中；请仅在游戏关闭时运行。

英文描述

Valheim自动翻译器是一个实验性的客户端模组，它通过兼容OpenAI的端点将Valheim模组中的英文文本翻译成俄语。它会在本地缓存已接受的翻译，并在后续启动时重复使用。

要求：Valheim 需安装 BepInExPack Valheim 5.4.2350，游戏内选择俄语，并有一个正在运行的翻译端点。默认端点是 http://127.0.0.1:8317/v1/chat/completions，默认模型名称为 gemini-3.8-flash-high两者均可在以下位置配置 BepInEx/配置/ntxfloy.valheimautotranslator.cfg不附带任何模型、代理、API密钥或翻译缓存。该模组会将游戏文本发送到你配置的端点。

通过 r2modman 或 Thunderstore Mod Manager 安装。请先禁用任何较早的本地导入版本。该模组覆盖 Valheim 本地化调用、UI 文本和游戏消息；玩家聊天除外。这些路径之外的文本可能保持未翻译状态，并且在翻译待处理或端点不可用时显示原文。如需配置帮助，请加入 英灵神殿自动翻译Telegram群组.

许可证 / 许可

麻省理工学院。参见 仓库中的许可证.