英灵神殿 越南语化

Valheim完整越南语本地化，包含6.030个内容键，经过编辑使其易于阅读，并在对话、石碑、梦境和传说中保留维京史诗质感。

亮点

• 翻译界面、物品、配方、任务、对话以及原版游戏的背景故事。
• 保留 token、占位符、富文本及所有影响机制的数字。
• 按物品、角色和主题记住上下文，以便使用一致的术语。
• 将整套 Valheim-Norse/Valheim-Norsebold 替换为 SVN-Norse Regular/Bold，不要将有重音字符单独混入普通字体中。
• 保留 Valheim 的 TMP asset、atlas、shader 和 Averia 黑色描边材质；使用从游戏内嵌的正确 Averia 修补过的字体版本，以在运行时直接添加缺失的 102 个越南语字形。
• 将 Valheim 中自带的 Noto Sans/Serif 用作其他界面字体的备用字体。
• 使用一个小型BepInEx插件自行加载JSON；无需Jötunn。
• 未修改的Thunderstore包 资源文件；可以用模组管理器彻底卸载。

设置

推荐使用 r2modman 或 Thunderstore Mod Manager。选择 使用模组管理器安装，然后从已安装模组的配置文件中运行 Valheim。只有 BepInEx 会自动安装。

手动安装：安装 BepInExPack Valheim（无需 Jötunn），然后复制文件夹 plugins/ValheimVietHoa 打包到文件夹中 BepInEx在游戏中，选择 越南语 在语言部分。

查看 详细手动安装指南 适用于 Windows、macOS、Linux 和 Steam Deck，附带示例文件夹结构及错误处理方法。

翻译反馈

请在以下位置报告错误 GitHub 问题，附带正在显示的句子、游戏中的情境以及截图（如果有的话）。

透明

本翻译由AI辅助完成，并经过自动校验以确保游戏定义准确无误。我们依然鼓励玩家提出宝贵意见，让每一句译文都更自然、更贴合语境。