离线同伴模组为英灵神殿添加了永久存在的NPC盟友。当你首次进入一个新世界时，一名同伴会自动与您一同生成。额外的同伴可以从哈尔多的商店购买，价格为 2,000金币 如果可选的 商人重制 模组已安装，或通过控制台命令生成。

同伴拥有自己的物品栏、装备、体力、食物系统、语音台词和自定义AI。他们不是宠物或驯服生物，他们是 队友自定义他们的外观，为他们装备武器和护甲，喂他们食物以获得属性加成，并通过径向轮盘或点击快捷键系统指挥他们。他们会与你并肩作战、采集资源、搜寻食物、耕种作物、为你捕鱼、烹饪餐食和酿造蜜酒、狩猎野生动物、管理你的冶炼作业、维护你的基地、搬运你的推车、修理自己的装备、与你围坐篝火、在床上睡觉，并和你一起穿越传送门。

把同伴留在家里，他们会自动修理受损的墙壁、为营火和火把添加燃料、整理你的箱子，并让你的熔炉持续运作。他们会提升技能等级、获得休息充分的增益，并在他们最后睡过的床上重生。

当同伴死亡时，他们会留下一块墓碑。他们会在短时间后在自己的床（或世界出生点）重生，并自动走向自己的墓碑以找回物品。

一切都会在会话、区域切换、服务器重启和玩家死亡后保留。

初始伙伴

首次进入新世界时，会自动生成一名同伴与你同行。每个角色在每个世界可免费获得一名同伴。可通过以下方式禁用此功能： 生成初始伙伴 配置设置。

购买（可选）

安装 商人系统重做 解锁 同伴 在哈尔多的商店中切换到标签页并招募额外同伴。每个花费 2,000金币 从你的银行余额中扣除。在确认前，可在3D预览中自定义他们的性别、头发、胡须、肤色和发色。此依赖项为可选——即使没有它，模组也能完整运行。

交互

按 E 点击你的伙伴打开其物品栏面板。管理装备、喂食、重命名。 按住E （或 手柄上的X键) 打开径向指令轮盘，快速访问所有动作模式和切换选项。

命令

将准星对准世界中的物体，按下指令快捷键即可下达情境命令。同伴会根据你正在注视的目标自行判断该做什么。

按住E (keyboard) 或 X (手柄) 在同伴上打开径向命令轮盘。移动鼠标或手柄摇杆高亮选项，然后点击或按 E 选择。关闭前你可以选择多个选项。按 退出 或 B 关闭。

同伴的名字显示在中央。激活的切换按钮会显示其当前的开启/关闭状态。

采集模式互斥。选择一种采集模式会自动取消之前的模式。点击已激活的采集模式可取消选择。跟随是独立开关，可与任意模式组合使用。

按E 在同伴身上打开库存面板，与标准库存界面并排显示。该面板显示：

• 名称字段 - 重命名你的同伴（存档中保留）
• 8x4物品栏网格 （32格，300负重上限）——拖拽物品进出，查看耐久条，已装备物品以蓝色高亮显示
• 3个食物槽位 - 显示当前食物效果及剩余持续时间

同伴 自动装备最佳装备 从他们的库存中：最佳武器、盾牌、胸甲、腿甲、头盔、护肩和实用物品。物品一次装备一件，并配有相应的动画。损坏的物品（耐久度为0）会被跳过并卸下。

右键点击物品即可使用或装备。右键点击食物可喂给伙伴。右键点击一个 药水或蜂蜜酒 让同伴使用它——状态效果会生效并显示在玩家的HUD栏中。使用原版拖放功能在你们的物品栏之间拖拽物品。 Ctrl+点击 一件可立即在背包之间移动物品的道具（玩家 → 同伴或同伴 → 玩家）。

按下 F7 在面板打开时输入 界面位置调整模式 — 点击并拖动面板可将其移动到屏幕上的任意位置。按下 F7 再次确认。您的自定义位置已保存，并将在各会话间保留。

同伴会消耗 自定义AI系统 (伙伴AI基于英灵神殿从零构建的 基础AI 寻路。这不是改用途的怪物AI，而是专为同伴行为设计的专用AI循环。

跟随与阵型

跟随你时，每个同伴会被分配一个阵型槽位。多个同伴会分散在你周围，而不是堆叠在一起。当距离较远（超过15米）时，他们会直接冲刺到你身边；当距离较近时，他们会保持阵型偏移。他们使用原版寻路和导航网格进行移动。

目标管理

同伴每隔2到6秒扫描一次敌人，具体取决于与你之间的距离。一旦锁定目标，他们就会 提交 不会在敌人之间弹射。通过命令热键指定的目标会锁定10秒。在采集模式下，除非敌人进入 自卫距离 （10分钟）。

睡眠与唤醒

同伴支持英灵神殿的睡眠/唤醒RPC系统。可以指示他们在床上睡觉，当敌人靠近时会自动醒来。

动作镜像

同伴在编队时会同步玩家的移动状态。你走，他们也走。你蹲，他们也蹲。从远处追赶或进入战斗时，速度覆盖会自动清除。

障碍规避（上下文转向）

13射线、180度前向弧系统通过平衡目标追踪与障碍排斥来为候选移动方向评分。能平滑引导同伴绕开墙壁、家具、熔炉及其他导航网格未建模的结构。采用双遮罩系统，使同伴能靠近熔炉/箱子而不打转，同时在卡住时仍能检测到半墙和栅栏。

卡死检测与恢复

内置卡住检测会让同伴避开阻挡寻路的家具碰撞体、床和椅子。当卡在障碍物后方时，AI会通过射线检测探测8个方向，以找到最佳脱困角度，优先选择绕开障碍物朝目标前进的路线。主动跳跃系统会检测较小的地形台阶并自动越过。当导航网格路径穿过不可通过的半墙或栅栏时，路径卡住检测会切换为带有部件感知掩码的上下文转向，以绕开它。

危险规避

同伴会使用避水寻路，并主动监测焦油坑和深水。一旦陷入危险地形，他们会立即脱离战斗并寻找最近的岸边。主动水样检测会在同伴体力较低时阻止其入水。

目标黑名单

导致导航卡住的位置会被列入黑名单30秒。所有控制器在后续扫描中会跳过黑名单中的位置，防止同伴反复尝试到达不可达的目标。

居家巡逻

当“居家”模式激活时，AI会从跟随你切换为在据点巡逻。结合采集模式，它们会在你不在场的情况下自动在据点附近采集资源。

同伴使用 防御优先的战斗系统他们会主动扫描来袭威胁，并在攻击前做出反应。

近战

• 威胁检测 - 扫描附近敌人的攻击动作和来袭投射物
• 护盾格挡 - 当威胁活跃时举起盾牌，并在攻击期间保持格挡
• 完美格挡 - 每次限时格挡均为完美招架（受击时格挡计时重置）
• 反击 - 格挡后立即放下盾牌并攻击
• 强力攻击 - 当敌人失衡时发动重击（冷却时间3秒）
• 闪避 - 在耐力允许时，会侧身闪避垂直方向的攻击

远程战斗

• 目标距离超过20米时装备弓，12米内切换回近战
• 箭矢瞄准目标的身体中央， 速度领先 （瞄准移动目标前方）并 重力补偿 （为箭矢下坠瞄得更高）

战斗行为

• 背刺免疫 - 同伴不会受到从背后攻击的敌人造成的背刺额外伤害
• 撤退 当生命值低于30%或耐力低于15%时
• 体力感知撤退 - 当耐力触发撤退时，同伴会走路而不是奔跑，并使用盾牌进行防御性格挡，使耐力得以恢复而不是进一步消耗
• 机会攻击 - 同伴在撤退期间仍可攻击进入近战范围的敌人
• 耐力感知方式 - 当耐力低于25%时，同伴会走向敌人而不是跑向敌人
• 重新接战 在恢复至50%以上生命值和30%以上耐力后
• 弩箭支援 - 弩箭（弹药不可装备检测到）用于远程弹药选择
• 与目标的撤退距离为12米
• 工具和镐子 从未在战斗中使用过自动装备会强制切换到合适的武器

体力系统

同伴拥有独立的耐力池（基础50点+食物加成），并会自行回复。攻击、格挡、奔跑和游泳都会消耗耐力。耐力归零时，攻击会失败，格挡也无法维持。耐力仅在同伴实际移动时（速度大于0.5米/秒）才会消耗，从而避免战斗中来回避走造成的无意义消耗。

径向菜单有一个 内环 拥有四种战斗姿态，用于控制同伴的战斗方式。将鼠标移近轮盘中心即可选择姿态。当前激活的姿态会高亮显示，并在会话间持续保留。

姿态会保存到ZDO，并可在战斗中随时切换。

设置伙伴为 收集木材, 采集石头, 采集矿石，或 采集 通过径向轮盘或定向指令。它们会自动寻找、走近并采集附近的资源。

收集行为

• 木头 砍伐树木、倒下的原木和树桩。优先选择倒下的原木和树桩，而非直立的树木（对直立树木有3倍距离惩罚）。
• 石头 - 矿石岩层（MineRock）。
• 矿石 - 开采矿石矿藏（对镐子可破坏、对砍伐免疫的物体）。
• 采集 - 走过去采摘浆果丛、蘑菇、花朵、蒲公英、树枝和石头。无需工具。

智能工具使用

同伴会自动从背包中装备最合适的工具。伐木用斧，采石和挖矿用镐。工具会一直装备着，直到采集结束。同伴 不会砍树 如果你的斧头没有达到树木所需的最低工具等级，就无法对其造成伤害，从而避免浪费耐久度。

掉落收集品

摧毁资源后，同伴会在8米范围内扫描掉落物品，并以自然的节奏逐一拾取，然后前往下一个目标。

超重

采集会在以下情况自动停止： 298/300 负重. 同伴恢复跟随模式并提示他们超重了。

自卫

如果在采集期间有敌人进入10米范围内，同伴会暂停采集进行战斗，威胁消失后继续采集。

指向特定的树木、岩石或矿石节点，按下指令快捷键，即可让伙伴径直前往该处。

设置伙伴为 熔炼 通过径向菜单指派他们，他们就会自动管理附近的窑炉和熔炉。把他们放在你的冶炼设施旁边，再配上装满矿石和燃料的箱子，剩下的就交给他们了。

工作原理

同伴会持续扫描25米内的熔炉并保持其运转：

1. 补充窑炉 首先（他们为熔炉生产木炭）
2. 补充熔炉 智能优先级：燃料充足时优先矿石，燃料严重不足时优先燃料
3. 收集冶炼产物 （酒吧、煤炭）来自地面掉落和排队输出
4. 存入产出 放入附近有空间的箱子中

智能行为

• 背包优先：如果同伴的库存中已有燃料或矿石，他们会直接前往熔炉，而不是先去箱子那里。
• 宝箱动画打开和关闭宝箱会播放相应的动画和音效
• 熔炉效果： 插入燃料或矿石会播放熔炉的音效和进料动画
• 正确站位：AI会导航到每个冶炼炉正确的交互侧（燃料侧、矿石侧、输出侧）
• 携带上限每次最多运20矿石或40燃料，以免超重

与《Stay Home》组合

设置 居家+冶炼 而该伙伴会在其家园位置附近自主管理你的冶炼作业。非常适合在你外出探索时进行无人值守的基地冶炼。

同伴会暂停熔炼，攻击任何进入自卫范围的敌人，威胁消失后继续熔炼。

设置伙伴为 农场 通过径向菜单召唤他们，他们就会自动管理你的农田。将他们放置在耕地附近，并配上种子箱和产出箱，他们就会负责整个种植循环。

工作原理

1. 采集 耕地上成熟的作物
2. 收集掉落物 一次一个，节奏自然
3. 获取种子 当背包空间不足时，从附近的宝箱中获取
4. 播种 在网格布局的空耕地上
5. 存放产品 放入附近的输出箱中

农场区域

指定方形种植区域，让同伴以网格布局种植特定作物。右键点击 农场 径向分段进入区域放置模式，或使用可配置的热键（默认 Alt+Z）。

• 放置区域：鼠标左键放置区域（每个同伴最多4个），滚轮调整大小（2米-15米），Q/E旋转
• 分配作物：放置区域后，会弹出一个作物选择器弹窗，让你指定特定作物或“任意作物”
• 移除区域：右键点击现有区域可将其删除，按 Escape 键退出放置模式
• 区域感知种植：同伴只在指定区域内种植——未定义区域时，种植功能已禁用
• ZDO持久化: 区域在跨会话、区域切换和服务器重启时持续存在

智能行为

• 作物检测只采摘人工种植的作物——忽略野生采集物（浆果、蘑菇、蓟等）
• 动态裁剪支持：作物/种子映射在运行时根据游戏的预制列表构建，自动支持所有模组作物
• 需要修士：修士必须位于同伴的物品栏中才能种植种子；没有修士时，将进入仅收获模式
• 优先轮换：在收获优先和种植优先之间每30秒交替一次，以保持两项任务都在推进
• 超重保护在重量达到298时停止并恢复跟随模式

与“宅家”组合

设置 宅家＋种田 并且同伴会自主管理你的农田。农场模式也会纳入家园任务轮换周期中。

同伴会暂停耕作，攻击进入自卫范围的敌人，威胁解除后继续耕作。

设置伙伴为 鱼 通过径向轮盘指挥，它们就会自动在附近水域钓鱼。给它们一个 钓鱼竿 和 鱼饵 在他们的物品栏中，剩下的他们会处理。

工作原理

1. 寻找水源 - 扫描最远30米范围内有足够深度的可钓鱼水域（海洋、河流、池塘）
2. 走向岸边 寻路至最近的海岸位置，并保持安全的停靠距离
3. 施放 面向水面，装备钓竿，并播放完整抛竿动画
4. 等待轻咬 等待15-20秒鱼上钩（每次等待有10%概率失败）
5. 上钩收线 - 85%几率钓上鱼，随后在4-6秒内收线并消耗耐力
6. 收集捕获 从鱼饵概率表中确定鱼的种类，将其添加到物品栏，并播报捕获信息
7. 重铸 - 若鱼饵仍有剩余，则自动重新施放；当鱼饵耗尽或背包已满时停止

智能行为

• 诱饵感知渔获表鱼的种类取决于装备的鱼饵，使用与原版钓鱼相同的概率表——不同的鱼饵能钓到不同的鱼
• 接取反馈：同伴每次捕获都会用头顶气泡语音宣布，并播放技能升级音效
• 体力消耗收线消耗耐力；若在收线中途耐力耗尽，鱼会逃脱
• 缺少装备检测：同伴缺少鱼竿或鱼饵时会主动开口
• 附近没有水源：同伴会告知扫描范围内未发现可钓鱼水域

与“待在家里”组合

设置 宅家摸鱼 在水边，同伴会自动钓鱼。非常适合在你外出探索时被动养鱼。

同伴会暂停钓鱼，攻击进入自卫范围的敌人，威胁消失后继续钓鱼。

设置同伴为 狩猎 通过径向菜单，它们会自动猎杀被动野生动物： 野猪, 鹿, 鸡，以及 野兔.

工作原理

• 同伴会在其活动范围内搜寻猎物（跟随模式下为20米）
• 狩猎是 仅限远程 —同伴保持距离，以免猎物逃出射程
• 击杀后，同伴会走向尸体并收集所有掉落物
• 如果猎物跑出范围，同伴会脱离战斗，而不是无限追击

智能行为

• 对峙距离：同伴会保持弓箭射程（8米以上）以避免惊扰猎物
• 主城区域感知启用“留在家中”的同伴只会在其住所半径内狩猎
• 自卫：如果在狩猎时敌人来袭，同伴会先对抗威胁，然后继续
• 删除收藏：同伴会在击杀点稍等片刻，等所有掉落物生成后，再自然地拾取它们

同伴需要在物品栏中装备弓和箭才能有效狩猎。

设置同伴为 厨师 通过径向菜单，他们将在住所附近自动管理食物生产和蜂蜜酒酿造。让他们能够使用一个 大锅、食材箱和发酵桶配置——它们会处理整个流程。

工作原理

1. 烹饪食物 扫描附近的宝箱寻找食材，取回后走到坩埚旁制作料理。优先选择可使用现有食材制作的配方
2. 酿蜂蜜酒 — 在大锅中用箱子里的材料制作蜂蜜酒基底
3. 装满发酵桶 将蜂蜜酒基底运送到空的发酵桶并放入
4. 点击发酵桶准备就绪 — 发酵完成后收集成品蜂蜜酒，捡起掉落物
5. 商店产出 — 将制作好的食物和蜜酒存入附近的输出箱子中

智能行为

• 原料优先：在探访宝箱前检查同伴库存——若已备足则跳过宝箱行程
• 动画宝箱交互：打开和关闭宝箱时会发出音效，以自然节奏转移物品
• 发酵桶领取：每个同伴会占用独立的发酵桶，以避免两个同伴之间产生冲突
• 饥饿优先级：在家园模式使用时，厨师只会在同伴饥饿时激活——自动保持喂食

与“Stay Home”组合

设置 宅家烹饪 在你的大锅和发酵桶附近。同伴会在无人看管的情况下持续供应熟食和蜜酒。

同伴需要能够使用大锅，并且附近宝箱中需备有所需材料。无需修炼者。

将准星对准世界中的物体，然后按下 指令快捷键 下达情境指令。所有拥有的可指挥同伴会同时收到该命令。

长按 召回所有同伴的命令快捷键（0.4秒）。取消一切行动并恢复跟随模式。他们会说“来了！”并径直向你赶来。

命令快捷键必须在BepInEx配置文件中设置。键盘和手柄均适用。

切换 待在家里 在径向菜单中，将伙伴锚定在其 home 位置附近。使用 设为家园 标记它们应该停留的位置。它们会在范围内巡逻，而不是跟着你。

家园模式（基地自动维护）

当 待在家里 已开启且 关注 关闭时，同伴会自动维护你的基地。任务每60秒按循环轮换一次：

任务通过带每行为冷却的加权随机进行选择，从而形成自然的居家生活行为，而非死板的轮换。

所有宝箱交互都有缓慢的动画：宝箱伴随吱呀声打开，物品以0.6秒的间隔逐件转移，然后宝箱伴随音效关闭。同伴在执行每项任务时会说符合情境的台词。

采集并自动存入

组合 居家+收集模式 他们会在家附近自动采集资源。当背包满了（298重量）时，指引他们前往一个箱子，他们就会走过去，把除装备、食物和武器以外的所有东西都存入箱子，然后立刻回去继续采集。

切换 漫步 控制巡逻范围：

• 漫步开启 - 在家周围50米范围内游荡
• 离开 - 原地停留在原点

非常适合基地木材农场、采矿前哨站和全自动基地。设置好后即可放手不管。

同伴会定期扫描其装备的装备。当任何物品耐久度降至 50%耐久度，他们会走向最近的可兼容制作站（工作台、锻造炉等）并修复所有能修复的东西。

指向特定的制作站并按快捷键，命令他们立即前往那里，无视耐久度阈值。

同伴拥有 三个食物槽位 完全像玩家食物一样运作。相同的加成，相同的燃烧计时，相同的前置曲线。

• 基础生命值： 25点生命值+食物加成
• 基础体力： 50 + 食物加成
• 食物提供生命恢复、耐力恢复和埃特尔加成
• 同伴 自动消耗食物 从他们的物品栏中取出（当槽位为空时）
• 蜜酒会自动使用 - 生命值低于50%时使用生命蜜酒，耐力低于25%时使用耐力蜜酒（冷却时间10秒）
• 药水 可以在同伴的物品栏中右键手动给予——治疗效果（治疗、抗性、耐力等）会被施加并显示在玩家的HUD栏中，与玩家自身的状态效果并列。
• 重复的药水效果已被阻止——如果相同效果已生效，则无法饮用

通过右键点击同伴物品栏中的消耗品来喂食，或让自动消耗来处理。它们饿的时候会主动说的。

同伴装备的作用方式与玩家装备相同：

• 武器 每次攻击都会损失耐久度。损坏后会自动卸下。
• 护甲 吸收伤害，但每次被击中都会损失耐久度。完全适用原版护甲减伤公式。
• 耐久度条 查看伙伴时，会显示在物品栏槽位和头顶上。
• 自动装备会跳过已损坏的物品，这些物品必须在制作站修复。

同伴在发现被关闭的门挡住时会自动开门、穿过并随手关门。在绕建筑寻找你时，他们也会主动扫描周围的门。

尊重结界保护和上锁的门。同伴不会打开不该打开的门。

你也可以指向一扇门并按指令快捷键，直接让他们打开它。

篝火旁坐下

当你坐在燃烧的营火旁（使用坐下表情）时，附近处于跟随模式的同伴会加入你。他们会走到火边并面朝火坐下。如果你站起来、出现敌人或火焰熄灭，他们也会站起来。

指向壁炉并按命令热键，明确告诉他们坐下。

床上睡觉

指向一张床并按指令热键，让同伴去睡觉。他们会走到床边躺下，一直睡到你叫醒他们（再次使用同一指令）或敌人出现。

休息增益

在火堆旁坐下或睡觉时，同伴会获得 休息中 增益。该增益提供 耐力回复速度加倍，额外生命回复，以及一个 +50% 技能经验加成。持续时间取决于舒适度（基础5分钟，附近每件家具提供的舒适度每级增加1分钟）。

被动休息

同伴在庇护所内靠近热源时，也会在取暖时间内自动获得休息增益，与原生玩家行为一致，无需下达指定的坐下或睡觉指令。

床重生点

当同伴在床上睡觉时，那张床就会成为他们的 出生点· 如果同伴死亡，他们会在最后睡过的床上重生，而不是在世界出生点。重生后自动恢复“待在家里”状态。

同伴会随你一同传送穿过 传送门 和 地牢入口 自动进行。无需任何指令——当你到达目的地时，当前跟随者会传送到你身边。

• 在 待在家里 模式被排除——他们仍坚守岗位
• 即使同伴的区域在传送期间卸载也依然有效
• 在传送前取消任何激活的休息状态（坐下/睡觉），以防止动画故障

同伴会在 小地图 带有可见图标，让你随时知道它们的位置。标记只对伙伴的主人可见——其他玩家不会在 their 地图上看到你的伙伴。当伙伴死亡时，一个 死亡标记 被放置在他们的墓碑位置，帮助你找到它。

同伴 升级技能 就像玩家一样。随着他们战斗、采集和工作，他们的技能会随着时间推移通过渐进式增益提升而提高，从而增强他们的效率。技能会持久保存到ZDO。死亡时，同伴会失去 25% 的技能进度（可通过 死亡损失系数）。

同伴会游泳，但会 缓缓沉溺 如果在水中耐力完全耗尽。出海前喂它们耐力食物。伙伴还会智能登船——指向一艘船，它们会找到梯子、寻路过去并爬上去。

同伴拥有情境感知对话，每20到40秒触发一次，每条台词之间有5秒的冷却时间。对话可以 头顶文字, 语音音频，或两者，按性别分别配置。

语音音频

男性语音音频片段已包含在模组中并会自动播放。将额外的或自定义的MP3文件放入 音频/男性同伴/{Category}/ 和 音频/女性同伴/{Category}/ 与插件DLL放在一起。类别： 动作, 战斗, 关注, 采集, 采集, 饥饿, 待机, 超重, 修理, 熔炼如果女性语音包缺少某个类别的片段，则会使用男性片段作为后备。

语音台词

文本行加载自 speech.json （首次运行时自动生成）。编辑此文件以自定义同伴的对话。所有同伴无论性别均共用这些台词。特定语言的语音文件可放置于 翻译/语音/{Language}.json — 该模组会先检查当前语言，然后再回退到 speech.json.

配置选项

每个定向指令类型（攻击、坐下、睡觉、修理、存放等）也会触发其对应的即时台词。

查看同伴时，原版敌人HUD会在生命条下方扩展显示额外的属性条：

• 黄色条 - 当前体力
• 棕色条 - 当前负重（占300最大负重量的百分比）

重量条会随同伴背包变重而填充，让你一眼看出他们何时快装满了。这样你就能远距离查看同伴状态，无需打开他们的背包。

绘制一个紧凑的状态面板 小地图下方 在HUD右上角，显示所有当前同伴的概览。每一行显示：

• 名称 — 同伴的当前名称
• 生命条 (红色渐变) — 当前生命值占最大值的百分比
• 体力条 （黄色渐变）— 当前体力
• 重量条 （棕色渐变）— 负重占300上限的百分比
• 休息图标 — 当伙伴拥有休息充足增益效果时亮起，显示剩余持续时间
• 状态效果图标 — 已生效的状态效果（增益、减益）以小图标显示

面板与小地图等宽，每名同伴占一行。打开完整地图时自动隐藏，没有同伴时也会消失。多名同伴时会按需堆叠多行。可通过以下设置完全禁用 显示小地图界面面板 配置设置。

以下所有数值均为默认值，可在 F8 配置面板或 BepInEx .cfg 文件中更改。

关于同伴的一切都存储在ZDO中，并会持久保留至：

• 游戏会话与服务器重启
• 区域切换和区域加载
• 玩家死亡与重生

保存的状态包括：外观、名字、物品栏、装备、行动模式、家园位置、所有开关状态、食物计时器和归属权。跟随目标会在玩家重生后自动恢复。

所有界面标签、环形菜单文本、悬停文本、HUD提示信息、对话台词以及定向指令语音均完全可翻译。该模组已与英灵神殿内置的本地化系统集成。

工作原理

翻译键被注入到瓦尔海姆的 本地化.多语言翻译 游戏加载时词典。这意味着所有 $键 图案自动生效，包括原版按键绑定，例如 使用.

翻译文件

• 翻译/英文.json 首次运行时会自动生成，包含所有翻译键。
• 要添加新语言，请复制 英语.json 至 Translations/{Language}.json （例如， 法语.json）并翻译这些值
• 该模组会加载与当前英灵神殿语言设置匹配的文件，如果找不到则回退到英语
• 语音台词支持按语言分文件，通过 翻译/语音/{Language}.json

翻译人员

翻译文件使用简单的JSON格式，包含 按键/价值 配对。所有模组键都使用 hc_ 前缀。通过添加新的语言文件来贡献翻译，添加到 翻译/ 文件夹。

按 F8 （可配置）随时打开游戏内配置面板。所有玩法常量都以可配置设置的形式公开，并按选项卡分类整理：常规、战斗、AI、移动、食物、耐力、采集、冶炼、农耕、修理、家园、休息、对话、技能、操作等。

• 滑块 对于已配置最小/最大范围的数值
• 切换按钮 用于布尔设置
• 模组选项 为原版ESC暂停菜单添加了按钮，方便访问
• 设置会保存到 BepInEx 配置文件中，并在多次会话间保持。

所有设置也可以直接在 BepInEx/配置/ .cfg 文件。

1. 安装 BepInEx 为英灵神殿
2. 从以下位置下载最新版本 发布
3. 提取到 BepInEx/plugins/Companions/
4. （可选） 安装 商人系统重做 从哈尔多的商店购买额外同伴
5. 启动游戏

• 商人系统重做 是可选的。如果安装，同伴选项卡会注入到其自定义商人界面中，用于购买额外同伴
• 同伴使用自定义 同伴 启动时注册的预制体
• 其他NPC/随从模组应该兼容，除非它们打了补丁 基础AI 广泛地
• 多人游戏： 随从通过ZDO所有权归属于生成它们的玩家。其他玩家无法与不属于自己的随从互动

建立在 BepInEx 和 和谐
可选择集成 商人重制 交易界面