赌上你的装备，或者失去它。在精炼炉设定赔率，选择失败代价，每一次胜利与崩毁都全服公告。另有游戏内设置面板、名人堂、雷雨夜的元素灌注以及奥丁的造访。

🛡️ 奥丁博彩 – 潜能锻造

拿装备赌一把，输了就没了。
💬 加入Discord

_{🔍 点击图片可放大查看 — 再次点击关闭。}

奥丁博彩 潜能熔炉

雷霆之夜 ——锻炉上空的一场雷暴

奥丁的来访 — 雷雨夜的过场动画

元素灌注 — 火焰、冰霜、闪电、毒素、灵魂

游戏内设置面板 ——每种选项都有说明，支持15种语言

Shift + E 在精炼炉处打开它

统计 ——你的数据，你在名人堂的位置，你的历史

服务器日志 ——对服务器设置的每一次更改，永久保留

---

这个模组的作用

潜能熔炉 将 精炼工坊 变成真正的赌桌。在原版《英灵神殿》中，精炼只是一个有时奏效的按钮，你几乎无法控制任何东西。而有了这个模组， 你设定了一切：胜算有多大，输了会怎样，代价是什么，要花多久，能走多远，以及全服会听到什么样的消息。

十四个系统，每个均可独立开关：

系统	它给你带来的好处
⚔️ 赌局	成功率以百分比表示，并可单独控制失败后的后果：降级、销毁物品，或返还为1级。
📜 配方	所有16个神像（保护与战斗，0至7级）均可获得制作配方，每个配方需要对应生物群系的Boss战利品。制作成本随物品等级提升而增加。
📢 通知	每一次提炼都会成为其中的一行 每 玩家的聊天，精炼成功的玩家会在屏幕上收到清晰提示。你可以选择公告哪些内容（成功、失败、销毁）以及从哪个等级开始公告。所有文本均已翻译为15种语言。
🏗️ 锻造区	可选豁免，允许你在精炼炉周围的保护区内建造。
⛈️ 雷电风暴	雷夜盛景：雷雨之夜，精炼炉四周的天空布满闪电等天象效果。拥有独立开关， 启用风暴.
👁️ 奥丁的来访	雷雨之夜，每次抵达精炼工坊时都会播放一段简短过场：奥丁与他的渡鸦在此等候，召唤风暴，托尔的闪电劈向工坊。本地开关 启用奥丁场景.
🚫 禁用锻造	一个开关就能为所有人关闭精炼炉——无法精炼，无法修理。精炼炉默认开启；设置 精炼炉启用 = false 把它关掉。
🔒 版本锁定	在服务器上，模组版本与服务器不同的玩家会被断开连接，这样就没有人按不同的规则进行游戏。默认开启，仅限服务器。
⛔ 物品黑名单	以逗号分隔的列表，列出无论如何都无法在熔炉中精炼的物品。默认为空。
🏆 名人堂	精炼炉周围矗立着八尊雕像，每一尊守护着一项全服排行榜（最高等级、最多次精炼、最长连胜、最佳打造物品……），点击即可打开面板查看。排行榜以 Steam ID 追踪，支持全部 15 种语言。排行榜可以随时关闭，但背后的数据永远不会丢失。
⚙️ 设置面板	1.4.0版本新增。 所有设置都集中在一个游戏内面板（Shift + E 在精炼炉处）：每一项都有解释，附带实时示例，并在两项设置冲突时发出警报，支持15种语言。一名管理员 开发命令 更改服务器设置 当它运行时 ——已保存、应用并立即发送给所有玩家，无需重启。每位玩家也可以在那里更改自己的选项。 1.4.2 版本新内容： a 统计 为每位玩家单独设立页面（包含其数据、在各项名人堂排名中的位置、完整的精炼历史）以及一个 服务器日志 管理员页面（谁更改了哪个设置、何时更改、从什么改成了什么——保留以便查阅）。
💪 精炼能量	1.4.0版本新增内容。 决定每个锻造等级实际增加多少属性：武器伤害、盾牌格挡值和护甲，每项均以游戏本身每级增加量的百分比表示。
🧩 来自其他模组的物品	1.4.0版本新增。 选择其他模组添加的物品能否被精炼（可设置例外列表）以及能否被灌注，并设置永不灌注的物品列表。
⚡ 雷夜	有些夜晚是雷之夜。在其中一夜，一项改良已 已经成功 也可能获得一个 元素注入：一种火焰、冰霜、闪电、毒素或灵魂亲和，会保留在物品上并附加一项加成（武器伤害；盾牌格挡值以及格挡时的反击；护甲抗性和一项元素特性）。它绝不会改变精炼概率或导致失败。默认开启； 启用灌输 = false 关闭注魔， EnableStorm = false 闪电秀。

💡 开箱即用，万无一失。 升级成功率 默认为 100，所以精炼总是成功，直到你降低它为止。请参阅末尾附近的现成预设，了解实际会赌博的配置。

多人游戏： 在专用服务器上安装了该模组后，服务器 强制执行 每个连接的客户端都会在内存中配置这些值——没有人的本地 .cfg 会在磁盘上被覆盖）。服务器还会确保每个安装了该模组的玩家运行的都是 相同版本 （见 版本锁定）。管理员可以在服务器运行时通过设置面板更改服务器设置：新值会立即传达给所有已连接的玩家。如果服务器上没有安装该模组，每个玩家就只能使用自己的 .cfg.

---

⚠️ 安装前请阅读

• 代码的很大一部分是 经AI辅助审核，包括根据游戏的元数据和IL验证每个补丁目标 assembly_valheim.dll这确实抓到了真正的程序缺陷，但它 不能替代真实玩家的实际测试.
• 换句话说： 可能会有 bug。 如果你遇到一个，请报告。
• 🐛 在Discord上报告Bug： https://discord.gg/aMkN89Cuas
• 报告时，加入以下内容会很有帮助：你的 .cfg，BepInEx 日志输出.log，以及你期望发生的情况。如果可以，请打开 详细日志记录 = true （那个 调试 在复制之前先查看该部分——它会精确记录每次优化时模组所做的操作。

---

安装

使用模组管理器（推荐）： 通过Thunderstore Mod Manager、r2modman或Gale安装。BepInEx会作为依赖项一并安装。

手动：

1. 安装 BepInExPack 英灵神殿.
2. 复制 奥丁赌注_潜能熔炉.dll 和 翻译 文件夹 （随着 配置面板 （内含文件夹）放入 BepInEx/plugins/ （并排——那 翻译 文件夹决定了每位玩家的语言，详见下文）。
3. 运行一次游戏。 BepInEx/配置/OdinBet.ForgeOfPotential.cfg 每一选项均附有注释。
4. 用设置面板更改游戏内的设置（Shift + E 在精炼炉处，见 ⚙️ 设置面板) — 无需重启 — 或者编辑 .cfg 然后重新开始。

专用服务器： 同款DLL，同款 BepInEx/plugins/ 文件夹。建议两边都安装——这样服务器就能强制执行配置，不会有人用不同的数值进行游戏。

从1.4.0版本更新： 只需更新即可游玩——所有设置、名人堂以及所有融合都保持不变，且不会有任何 .cfg 改动。请同时更新服务器和所有玩家（版本锁定机制会阻止1.4.0的玩家进入1.4.2的服务器，详见 兼容性). 复制 翻译 再次打开文件夹：新页面的文本就在里面 配置面板 文件夹。统计页面和服务器日志从服务器运行1.4.2版本时开始记录。

从1.3.0（或更早版本）更新： 只需更新即可游玩。同时更新服务器和所有玩家（版本锁定会阻止1.3.0的玩家进入1.4.0的服务器）。请保持你的 .cfg：新的1.4.0设置已添加，其数值不会改变任何内容（所有倍率均为100%，允许来自其他模组的物品），以及一个 .cfg 从1.2.1版本开始，游戏仍会如更新日志所述自行更新。物品会保留其注入效果，名人堂也会保留所有记录。请复制完整的 翻译 再次打开文件夹：它有了新的 配置面板 文件夹。

---

游戏如何结算精炼（以及模组在何处介入）

值得了解一下，因为之后这些设定就合理多了。

目标等级 = 物品当前等级 + 1
随机值 = 0 到 1 之间的随机数
如果（圣物的升级概率 >= 随机值）-> 成功：物品以目标等级返还
否则如果（圣物的损坏概率 >= 1 - 随机值）-> 损坏：物品消失，部分材料返还
否则 -> 失败：物品以低一级的等级返还

注意： 掉一级本来就是普通失败的结果 在《英灵神殿》中。“摧毁物品”是一条独立且更罕见的流程。该模组不会重写那套逻辑——它会在制作前将你配置的数值写入正确的字段，并在之后恢复原状。这是最安全的做法：不重写任何游戏代码。

---

⚙️ 设置面板

1.4.0版本新增。 模组的每一项设置，均在游戏内以你的语言呈现。

_{设置面板：每项设置及其说明、默认值及其 .cfg 键。}

_{锻造台的悬停提示显示了组合键：Shift + E 打开面板，单独按 E 打开锻造台。}

打开它： 站在精炼炉旁并按下 Shift + E （其悬停文本显示该组合； E 独自一人仍照常打开锻造炉）。或输入 奥丁博彩配置 在控制台（F5）中，可在世界任何位置。 Esc 或 关闭 关闭它；如果有未保存的更改，会先询问。

谁能更改什么：

	服务器的设置，以及 服务器日志	你的选项	统计
单人游戏，或世界的主持者，需 开发命令 开	查看并更改	更改	查看你自己的
专用服务器中的一名玩家 管理员列表.txt，与 开发者命令 开	查看并更改	更改	看看你自己的
其他所有人——包括房主或管理员 无 开发指令	隐藏	更改	查看你自己的

无 开发命令，面板显示 仅 你的选项 （以及 统计）：赔率、费用以及其他所有服务器设置都保持隐藏。主机或管理员会收到一条通知：请输入 开发命令 在控制台（F5）中再次打开面板以查看完整面板。服务器会检查 每个请求 再次强调：玩家必须在其管理员列表中，每个设置都必须属于此模组，每个值都必须具有正确的类型并且在其允许范围内——修改过的客户端得到的也是完全相同的答案。

页面： 概览（主开关和状态框）· 押注 · 成本与时间 · 精炼强度 · 偶像配方 · 通知 · 雷夜 · 灌注 · 灌注效果 · 允许物品 · 服务器 · 服务器日志 · 你的选项 · 统计（最后两项所有人可见，见 📊 统计与📜 服务器日志 以下）。有未保存更改的页面会在列表中显示其数量；一个圆点标记带有警告（橙色）或错误（红色）的页面。

每个设置都会显示 它的名字和它的 .cfg 键，它的作用，它的默认值及其允许范围，以及一个 实时示例 当有人帮忙时——根据你正在输入的内容计算得出，例如：

• 赌注： 在100次精炼中：80次成功，15次失败并降低1级，5次摧毁物品。
• 费用和时间： 一张小表格，列出了几个物品等级的偶像消耗和制作时间。
• 精炼能量： 游戏中一件真实物品每提升一级锻造等级所获得的数值，取决于你所选择的值。
• 雷霆之夜： 出现的频率，以及在游戏内生效的具体时间。
• 灌注： 加成如何随注能等级提升； 通知： 你的聊天名称在此聊天行中的预览。

警报 当设置相互冲突时会告诉你：

• 灰 现在没有效果：另一项设置会使此设置变得无关紧要（成功率为100%时的失败设置，间隔为0时的成本增长……）。它仍然可以更改。
• 橙色 警告：允许，但可能不是你想要的（雷夜时段中没有夜晚时间、概率为0、失败后的最低等级不低于等级上限、物品同时出现在黑名单和例外中……）。
• 红色 错误：在修复之前阻止保存（配方中超过4种原料，数值超出范围）。

没有可输入的道具名称： 每一个需要物品的设置——黑名单、其他模组物品的例外项、永不注入的物品，以及16个雕像配方的材料——都有一个 选择器：按你语言中的物品名称或预制体名称搜索，按类别筛选（武器、盾牌、护甲、工具、材料、战利品、食物、其他， 其他模组），点击添加，再次点击移除。物品自带图标；来自其他模组的物品会有标记。一个配方最多可容纳4种材料，用− / +调整数量（按住Shift可一次调整10个）。神像的制作站从游戏内的制作站中选择，并带有对应图标。

保存中： 编辑时不会发生任何变化。 保存并应用 首先显示每个更改的摘要（旧 » 新）。然后：

• 服务器设置已应用 立即 在服务器上（或在你的游戏中，单人模式或作为主机时），写入其 .cfg，偶像配方已重建，新的数值已发送至 每位已连接的玩家 ——无需重启，没人需要重新连接；
• 更改已写入服务器日志（日志输出.log) 带上管理员的名字以及每个旧值和新值，并且 (1.4.2) 永久 服务器日志，重启后仍会保留；
• 你自己的选项会写入你自己的 .cfg.

其他按钮： 放弃更改, 页面默认值 （将整页恢复为默认设置，作为草稿你仍需保存）， 默认 和 撤销 在每个设置上，并且，对于管理员， 重新加载.cfg： 编辑后 .cfg 手动操作后，服务器会再次读取并应用到所有人，无需重启。

面板打开时你无法移动或行动，物品栏、地图和聊天窗口保持关闭，鼠标滚轮将滚动面板而非视角。面板文字为 翻译/配置面板/<语言>.json、15 种语言，消息文件除外。

---

📊 统计数据与 📜 服务器日志

1.4.2 新增内容。 设置面板又多了两页（Shift + E 在精炼炉）。他们展示的一切都会被保留 在服务器上 无论你从哪台电脑玩，只要从那里读取，结果都是一样的。

📊 统计数据 — 所有玩家

_{统计页面：该角色的数据、你在名人堂中的排名以及你的历史记录。}

• 这个角色： 精炼次数、成功率、成功次数、失败次数、被摧毁的物品（如果服务器采用该机制，还包括被降回1级的物品）、最佳连续成功纪录和最差连续失败纪录、达到的最高等级（及其灌注）、最近一次精炼，以及 已使用的偶像每个偶像。
• 名人堂 — 你的账号： 你的记录和 你的位置 在八个排行榜中的每一个里，即便远在前十名之外，雕像也会显示出来（金色=进入该排行榜前十）。你所有角色加在一起，完全按照雕像的统计方式计算。
• 历史记录： 每次精炼，最新优先，每项一张卡片：日期和时间（使用您所在时区和日期格式）、物品及其等级（5级 → 6级), 结果 (成功, 降至4级, 保持5级, 已摧毁, 回到第1关），成功后物品携带的注魔，以及它使用的圣像（3 × 白银战斗偶像）。一次50个：向下滚动，下一批就会加载。 刷新 又读了一遍；每次打开面板都会显示最新内容。
• 每个世界和每个角色： 另一个世界，或者说另一个角色，都有属于自己的历史——单人测试世界永远不会与服务器的世界混合。服务器会保留每个角色最近500次精炼记录；数字统计的是全部精炼次数。
• 私密： 服务器会通过连接本身来判断请求者是谁（Steam ID，类似名人堂，以及角色名）。任何人都无法查看他人的历史记录。
• 从1.4.2版本开始记录（名人堂一如既往继续统计所有内容）。历史记录基于名人堂已经接收的同一份报告构建，因此当服务器运行1.4.2版本时（关闭版本锁定），即使玩家的游戏仍停留在1.4.0版本也会被记录。所使用的偶像由服务器按照自身规则计算得出——与精炼玩法使用的数值相同（在没有 无制作花费 修改器，游戏不采用任何修改。

📜 服务器日志 — 管理员，拥有 开发命令

_{服务器日志页面：记录时间、操作人、具体设置以及修改前后的值。}

对服务器设置的每一次更改，最新的在前： 当 （在你的本地时间）， 谁 （管理员的名称；文件中还包括其 Steam ID）， 哪个设置 （在你的语言中它的名字以及它的 .cfg 键）和值 之前 → 之后它接住了：

设置如何改变	日志显示的内容
保存并应用 在设置面板中	管理员的名称（设置面板)
重新加载 .cfg 手动编辑文件后	按下它的管理员（重新加载 .cfg)
这 .cfg 在服务器关闭时进行了编辑	服务器关闭期间更改了 .cfg 文件 — 下次启动时显示
配置管理器或其他模组运行时	面板外已更改 （拖动滑块时显示一行，松开后固定）

不同于 日志输出.log，它 在重启后仍能保留，有 不限大小 （一次改动也就几百字节）而且 无法从游戏中抹除或重置只有管理员能看到该页面，并且服务器会在每次请求时重新检查其管理员列表。玩家自己的选项（你的选项)绝不会被记录。

两页 有 刷新 按钮。一个已经打开（并滚动到顶部）的服务器日志会自行显示你刚刚保存的更改。如果服务器没有响应，页面会提示这一点并提供“刷新”： 服务器未响应 （服务器运行的是旧版本）， 此服务器未运行OdinBet 1.4.2或更高版本 或 服务器尚未准备好响应 （尚未加载世界——请稍后再试）。

这些文件

全押 BepInEx/config/OdinBet_ForgeOfPotential_HallOfFame/，在名人堂数据库旁边，位于服务器上的任意游戏中：

文件	它装的是什么
历史_<world>/<SteamID>_<character>_<code>.json	每个角色和世界：总计以及最近500次精炼
服务器设置日志.jsonl	服务器日志：每次更改一行，只增不减
服务器设置日志_state.json	每个设置最后显示的值，用于识别服务器关闭期间发生的更改

每条记录都带有两次时间： "世界标准时间": "2026-09-26T21:50:30Z" 用手阅读，并 时间 （一个Unix时间戳）面板会将其转换为每位玩家各自的本地时间。日志的一行如下所示：

升级设置 升级成功率 85 75

它们与名人堂一样以同样谨慎的方式保存：通过一个临时文件，并将之前的版本保留为 .bak损坏的文件将保留为 腐蚀 以及 备份文件 被占用；另一个程序（如杀毒软件、备份程序）保持打开的文件会暂时搁置并稍后重试，届时新的修改会一直保留在内存中等待。

---

📖 每一处设定

文件： BepInEx/配置/OdinBet.ForgeOfPotential.cfg

所有内容均与服务器同步 除…之外 已标记的设置 本地 (详细日志, 启用注魔效果, 启用雷夜消息, 启用索尔, 启用奥丁场景)以及两个仅限服务器的 多人游戏 选项。

文件仅包含 开关和数字该模组显示的所有文本（消息、聊天内容、工具提示行）都位于 翻译/ 文件夹，支持15种语言——见 🌍 多语言消息.

以下各项设置也都可以在游戏内的设置面板中更改，那里还附有说明和示例（见 ⚙️ 设置面板）。

---

🔌 功能开关 章节

主开关。如果你只想关闭其他系统，可以在这里关闭整个系统。

设置	默认	它的作用
启用精炼炉	真	将整个精炼炉开启或关闭。 与 假，在那里没人能打开它、精炼装备或修理任何东西，制作按钮也是灰色的。见 🚫 关闭熔炉，再往下。
启用名人堂	真	开启或关闭八座名人堂雕像。 与 假，它们停止响应——没有悬停文本，没有面板。排名背后的数据库始终在记录每一次精炼，无论如何；在此过程中什么都不会丢失，只要这 假. 查看 🏆 名人堂再往下一点。
启用自定义配方	真实	为全部16位神像添加制作配方。附带 假，这个模组完全不涉及任何配方——如果你只想要赌博功能，或只想要公告，就用这个。
启用升级概率与费用调整	真	整个系统的主开关 升级设置 部分（概率、失败、消耗、上限）。包含 假，该模组不会改动任何内容，游戏自带的预制值会被使用。
启用制作时长调整	真	与 假, 升级基础时长 和 升级所需时间每级增加 被忽略，并使用游戏自身的时长。

---

🎲 升级设置 赌局章节

这整节仅适用于 启用升级概率与费用调整 = true.

胜算

设置	默认	范围	它的作用
升级成功概率	100	0–100 或 -1	精炼成功的概率，以百分比表示。 100 = 绝不失败。 0 = 总是失败。 65 = 每100次尝试大约成功65次。 -1 = 保留偶像自己的机会。
失败损坏物品概率	0	0–100 或 -1	当尝试失败时，百分之多少？ 那些失败的 摧毁该物品，而不是仅仅降低其等级。 0 永不摧毁。 100 每次失败都会带来毁灭。 -1 = 使用游戏自身的值。

⚠️ 失败时物品损坏几率 是失败的一部分，而非所有尝试。 与 升级成功概率 = 80 和 FailureBreaksItemChance = 50，真正的结果是： 80%成功，10%被摧毁，10%等级丢失。

失败会带来什么

设置	默认	范围	它的作用
失败损失等级	1	0–20	物品未销毁时失败会降低多少等级。 1 = 原版（5级变为4级）。 0 = 物品保留其等级，尝试仅消耗材料。 2 或更多=更严厉的惩罚。
失败最低等级	1	1–20	物品通过失败所能降到的最低楼层。 离开这里时请留下 1. 没有这个防护，当1级物品失败时，游戏会返回0级物品——这是英灵神殿本身的bug。
失败时最低等级会损坏物品	假	—	任务失败会夺走物品时该怎么办 以下 地板，即它已没有可失去的层级（带有 失败时丢失等级 = 1 那是一件已经在地上的物品；带着 2 或更高，它也涵盖略高于它的物品）。 假 它只能维持在允许的最低等级，且尝试仅消耗原料。 真 = 失败被提升为 中断，然后 1级破坏返还物品 / 材料返还百分比 决定玩家获得什么。在以下情况忽略： 失败时损失等级 = 0.

物品被摧毁时会发生什么

设置	默认	范围	功能说明
1级破坏返还物品	假	—	假 原版机制：物品被销毁，并返还部分材料。 真 = 该物品是 不 被摧毁；玩家会拿回相同的物品 1级时 和 无材料.
折返返还材料百分比	-1	0–100 或 -1	当物品被摧毁时，配方中可回收的材料有多少会返还。 0 无， 100 一切。 -1 = 使用游戏自身的值。只有在确实出问题时才要紧。

💡 你为什么可能想要 一级破坏返还物品 = true: 退还的材料是金属和矿石，以及那些 无法穿过传送门在离家很远的地方精炼失败的玩家会困在那里，只剩一堆金属，无法返回。将成品以1级交还，既保留了损失的真实性，又让他们能传送回家。

📝 实用连招： 最低等级时失败会损坏物品 = true + 等级1时分解返还物品 = true → 1级物品永远不会彻底丢失；它只会以1级状态回归，而神像则消失。

等级上限

设置	默认	范围	它的作用
最大升级等级	0	0–100	物品可精炼到的最高等级。 0 = 无限制。试图越过该边界的玩家会在屏幕中央收到警告（仅该玩家可见，绝不广播）。

英灵神殿 故意地 当站点是升级器时，它会跳过自身的最高品质检查，因此没有这个模组的话，精炼熔炉根本没有任何上限。

⚠️ 诚实的提醒： 界面中的制作按钮 保持启用。屏蔽是在点击时发生的——不会消耗任何东西，但按钮不会变灰。让它变灰意味着要修改游戏的制作界面，而这种方式在游戏更新时更容易出问题。

材料成本缩放

物品等级越高，消耗的偶像越多。

设置	默认	范围	它的作用
消耗开始	1	0–1000	每次精炼的基础偶像消耗。 0 不用付费。（游戏默认值：1）
每间隔成本增加	1	0–1000	每达到一次间隔，费用增加多少。
费用增加间隔	2	0–100	每级费用提升之间的等级数。 0 禁用缩放。
费用缩放等级开始	6	1–100	缩放开始的等级。（旧配置中的较低值会被修正为1。）

花费永远不会低于0，无论配置中如何设置。

使用默认值的示例 （从6级开始，每2级+1）：1–5级消耗1 · 6–7级消耗2 · 8–9级消耗3 · 以此类推。

制作时长

设置	默认	范围	它的作用
升级基础时长	2	0–600	基础精炼时长，单位为秒。（游戏默认值：8）
每级升级时长增加	1	0–600	每件物品等级增加额外秒数。（游戏默认值：1）

---

💪 精炼之力 章节

1.4.0版本新增。 每级精炼锻炉实际为物品增加多少属性。

设置	默认	范围	功能说明
武器精炼属性倍率	100	0–500	每级锻造为武器增加的 战斗伤害，以游戏本身每级增加量的百分比表示。 100 =游戏自身的， 200 两倍， 0 = 锻造等级增加不造成伤害。
精炼属性倍率护盾	100	0–500	盾牌也是如此：它们的 格挡能量 和他们的 招架力度 （偏转）。
精炼属性倍率护甲	100	0–500	同样适用于 护甲 头盔、胸甲、腿甲、手套和披风。

工作原理：

• 游戏会为物品的每个品质等级添加固定数值。仅限 高于该物品的常规最高品质 —只有精炼炉才能赋予的那些—是经过调整的。工作台等级与游戏内完全一致。
• 示例：游戏中一把每级增加6点伤害的剑，每锻造等级增加9点 150，而一无所有，在 0. 锻造等级达到10级后：对局内+60，在 150.
• 武器：仅战斗伤害（钝击、斩击、穿刺、元素、灵魂）。 砍伐和镐子伤害未缩放，这样工具就不会变成超级斧头了。
• 耐久度不会改变。 物品的等级（决定谁能通过注魔获得免疫）基于其基础属性，且同样不会改变。
• 一个 注魔 按百分比增加 在上面 缩放值的。
• 物品上不存储任何数值：数值是实时应用的，因此降低数值也会降低之前精炼过的物品。工具提示显示的是真实数值。
• 其他模组的物品也按相同方式缩放。

---

🔨 制作 章节

设置	默认	功能说明
全球站	锻造碎片	需要车站才能制作 全部 偶像们。接受电台的 名称 （例如 工作台或其预制体名称。 空 = 可手工制作。
黑名单物品	（空）	物品的逗号分隔列表 预制体名称 （与下方食谱格式相同）可以 永不 在精炼熔炉进行精炼时——无论等级、概率设置或其他任何条件——此列表都会被优先检查。空列表表示没有物品被列入黑名单。
允许精炼模组物品	真	1.4.0版本新增。 假 由以下添加的物品 其他模组 无法在精炼炉处精炼（不会消耗任何东西，并会显示相应提示——关键 改装物品已被禁用），但以下情况除外： 可精炼的模组物品游戏自身的物品不受影响。
可精炼的模组物品	（空）	1.4.0 版本新增。 其他模组中仍可精炼的物品的预制件名称，以逗号分隔，当 允许精炼模组物品 是 假也在以下内容中的物品： 黑名单物品 保持阻挡。

🚫 黑名单如何运作： 已检查 第一，之前 最大升级等级 或者其他任何设置有机会允许尝试。如果物品的预制体名称在列表中，该制作会被直接阻止，并且 不消耗任何东西玩家在屏幕中央看到一条消息（按键 已列入黑名单的物品 在 翻译/ 文件）。例如：

黑名单物品 = 青铜剑,铁胸甲

🧩 模组如何区分游戏本体物品与其他模组的物品： 当游戏构建物品列表时，模组会在任何其他模组添加自己的物品之前，记录游戏自带的物品。如果该列表无法被记录（例如另一个模组以不寻常的方式添加物品），则所有物品都会被视作游戏物品，因此 允许精炼模组物品 和 允许灌注模组物品 拦截一切：日志会记录一次，设置面板的概览会显示已识别出多少游戏物品。在设置面板中，你无需知道任何预制体名称：物品选择器会列出所有物品及其图标，并且可以只显示来自其他模组的物品。

---

📜 配方 区域——十六位偶像

16位偶像（升级器0护甲 … 升级器7武器) 已存在于英灵神殿1.0中此模组仅添加 制作配方 为他们。

每种配方的格式： 预制体名称：数量，逗号分隔。

层级	偶像	默认配方	Boss / 生态区域
0	木制护符 / 战斗偶像	细木:20, 锡:10, 灰矮人眼:10, 鹿角战利品:1	鹿王——草甸
1	青铜守护 / 战斗偶像	青铜:10, 焰灵核心:1, 长老奖杯:1	长者——黑森林
2	铁壁守护 / 战偶	铁:10, 古树皮:5, 骨 masses奖杯:1	骨山——沼泽
3	白银守护 / 战斗偶像	银:10, 冻结腺体:5, 黑曜石:5, 龙后奖杯:1	莫德山
4	黑色金属防护 / 战斗偶像	黑金属:10, 针:2, 焦油:5, 哥布林王战利品:1	亚格鲁斯 — 平原
5	黑色大理石守护 / 战斗偶像	黑大理石:20, 虫肉:10, 甲壳:10, 战利品寻后者:1	女王——迷雾之地
6	炎金护盾 / 战斗偶像	焰金:10, 焦骨:15, 战利品消退者:1	渐隐者——灰烬之地
7	血金护佑 / 战斗偶像	金币:10, 硬币:40, 冰霜之王掉落:1	卡尔 — 极北之地

那是 16 其中的条目 .cfg，每个偶像一个： 木质护身符, 木制战斗雕像, 青铜护身符，以此类推直至 血金战斗偶像.

🎯 每一层都需要首领奖杯。 这是有意为之：精炼某一阶级的装备，意味着你应该已经击败了该阶级的首领。

⚠️ 关于第7级： 英灵神殿 1.0 发布 无头部奖杯 关于深北首领（卡尔）。他稳定掉落的物品是 冰霜之王掉落 （祭血），而这就是配方中所用的材料。如果未来的更新添加了 冰封之王奖杯，把它换到 .cfg.

💡 两条实用提示：

• 首领奖杯也能在献祭石处解锁能力。将奖杯献祭给神像会消耗它——但首领可以再次召唤，且奖杯可堆叠至20个。
• 如果你的构建中不存在某个预制体名称，该模组 记录一条警告，并在没有该材料的情况下构建配方 而不是取消整个配方。第一次运行时值得检查一下BepInEx日志。

---

🏗️ 精炼锻造区 章节

设置	默认	范围	它的作用
允许在精炼炉附近建造	假	—	解除精炼炉周围禁止建造的限制——那座会回应的 一股神秘力量阻止了建造.
精炼炉建造半径	32	1–256	升级器制作站豁免范围的距离（以米为单位）。

豁免如何生效，以及为什么它是安全的： 它是 不 根据地点名称。该模组会检查一个被标记为 升级器 位于所建造地点的半径范围内。那正是精炼炉，并且 绝不 首领祭坛。祭坛、地穴以及其他所有受保护的地点都保留其保护。

⚠️ 两个坦率的提醒：

• 这也允许 地形改造 在那个区域（游戏对两者使用相同的检查）。
• 如果精炼炉可以由玩家建造，那么较大的半径就变成了一个可移动的“随处建造”范围。这就是为什么默认值是 32，不是200。

🚫 关闭熔炉

想关闭精炼熔炉——是暂时关闭、长期关闭还是永久关闭？设置 锻造精炼启用 = false （在 功能开关 节)。

• 没人能在那里打开锻造炉、精炼或修理。制作按钮是灰的，玩家尝试使用时屏幕中央会显示一条消息（按键 锻造已禁用 在 翻译/ 文件）。
• 在游戏内更改（例如通过配置管理器）或从服务器接收，它都会生效 马上，即使已经打开了锻造窗口的人也是如此。如果你编辑了 .cfg 手动修改文件后，建议重启游戏。
• 只有精炼熔炉受到影响。其他制作站照常工作，闪电风暴、在熔炉附近建造以及制作神像也都不受影响。
• 在装有该模组的服务器上，服务器的选择会应用于所有已连接的玩家。

⚠️ 关于诚实的提醒有三点：

• 锁是由每个玩家自己的游戏施加的，因此只对安装了该模组的玩家生效。没有安装的玩家仍然可以使用锻造炉。
• 运行不同版本模组的玩家会被版本锁定功能断开连接（默认开启）——但低于1.1.0的版本除外，这些版本无法被检测到（见 版本锁定）
• 悬停在熔炉上时仍然显示通常的“使用”提示。当玩家按下按键时，该消息会出现。

---

⚡ 雷霆之夜与元素灌注

精炼工坊之上的可选奖励层。 它从不改变精炼本身成功率、消耗、失败、等级损失、摧毁、重置、黑名单和消息都完全按照你的配置运作。雷霆之夜只会查看满足以下条件的精炼 已经成功 而且，有时候，还会加上一个 注魔 至该物品。

_{精炼炉上雷鸣轰隆。雷霆之夜，电闪雷鸣。}

⚠️ 默认开启。 更新到此版本的服务器会自动开始带有注入的雷霆之夜。设置 启用灌注 = false (雷霆之夜 部分）选择退出注入。雷霆之夜有两个部分，每个部分都有自己的开关——注入（启用注入) 以及闪电风暴 (启用风暴）——而两者都关闭时，雷霆之夜则完全不起作用。

工作原理

1. 每一夜都是独立的抽牌。 当夜幕降临时，有一个 雷夜概率 （默认 20%) 这是一个雷霆之夜。每个夜晚都是独立的——20% 会 不 意思是“五夜之一”。全世界所有玩家的答案都相同，不存储在任何地方，服务器重启后也不会改变；中途加入雷夜的玩家看到的夜晚与其他人相同。当雷夜开始时，世界中的玩家会收到一条消息（雷夜消息)； EnableThunderNightMessage = false 把它藏起来。
2. 照常精炼。 锻造的成功或失败取决于你的常规设置——原版概率或此模组的任何配置。
3. 失败者一无所有。 没有注入，失败处理与之前完全相同（失去等级、被摧毁、回到1级……）。雷电之夜永远无法拯救物品、撤销等级损失或改变失败结果。
4. 雷雨之夜的成功判定可额外投掷一次。 雷夜灌注几率 （默认 30%）该物品获得一次注能。这是一次单独的掷骰， 之后 成功；它既不提高也不降低成功的几率。

没有其他隐藏概率、幸运加成或保底机制。

什么是注魔

一件物品可以携带 一 注魔：an 元素 （火焰、冰霜、闪电、毒素或精神）以及一个 灌注等级.

• 首次灌注： 该元素是从五种（披风：火焰、冰霜和毒素）中随机选取的，而灌注等级则取决于该物品的 新 精炼等级。本身已带有元素属性的武器（例如霜咬者）会保留该元素属性，而不会抽取新的元素。
• 已注入物品： 元素 永不改变 并且永远不会有第二个加入。注能等级会增长： 新注能等级 = 当前注能等级 + 该物品的新精炼等级.

精炼	注入前	成功掷骰后的注魔
8级 → 9级	无	（随机元素） 等级 9
9级 → 10级	闪电 9	闪电 19
8级 → 9级	闪电 6	闪电 15

如果掷骰未成功，物品将完全保留其原有的注能（闪电9保持为闪电9，同时物品从9级升至10级）。注能等级 没骗你；这是一个进度计数器， 不 奖励本身。

灌注的作用

物品	效果
武器 （单手、双手、弓）	附加注入元素的伤害，数值相当于武器总伤害的一小部分。原有伤害——包括武器已有的任何元素伤害——绝不会被移除或替换。
护盾	提升 格挡能量 小幅地， 和 格挡时，它会以自身元素进行反击（见 元素效果 如下）。
护甲 （头盔、胸甲、护腿——如果有模组添加的话，还有手套）	提升 护甲 小幅提升，给予一个 抗性 归入其所属元素以及一小 次级加成护甲不造成伤害。
披风	提升 护甲，给予相同的 抗性，和一位 生物群系加成 而不是次要的那一个。披风只绘制 火焰、冰霜或毒素.

其他物品类型（工具、火把、无护甲的披风……）永远不会被灌注。

盔甲、披风和盾牌的元素效果

所有这些都存在于新的 [注魔效果] 配置部分，并由服务器同步。所有内容都随注能等级以与主加成相同的平滑曲线增长（注能半级）并且永远不会超过其上限。

抗性（护甲与披风）。 火焰 → fire，冰霜 → frost，毒素 → poison，灵魂 → spirit，闪电 → lightning。 抗性 以下 极高抗性护甲等级 (默认5)， 非常抗性 从此之后。相同元素的两件装备不会叠加——只取最好的那件。已经对该类型脆弱的装备，不会因自身附魔而变为抵抗。 免疫 默认关闭：设置 免疫最低灌注等级 以上 0 以及一件等级6的护甲（基础护甲19或更高），其注能等级达到要求后，可让你免疫其元素。

很高兴知道： 在原版瓦尔海姆中 任何 冰霜抗性会同时移除两者 冰冻 和 寒冷 在群山和极北之地。所以一件带有冰霜附魔的装备就能让你在那里保暖，就像狼甲一样。

次要加成（头盔、胸甲、护腿；不含披风）。

元素	效果	上限（默认）
火	更少热量惩罚（灰烬之地热量、熔岩热量、沸腾的灰烬之地海洋）	35%
冰霜	潮湿／霜冻／冰冻效果更快消退	35%
毒	你身上的中毒效果更快消退（生效次数减少）	20%
闪电	被击中时架势条积累更少	22%
灵魂	来自亡灵怪物的伤害减少	15%

海角生物群系加成。 冰冻：在山地和深北之地更快。中毒：在沼泽更快。火焰：在灰烬之地更快 和 减少岩浆伤害（最高 火焰披风熔岩伤害减免最大百分比，默认 55%，硬上限 95%——岩浆始终会造成伤害）。速度：行走与奔跑最高可达 海角生物群系速度加成百分比 更快（默认10%）。纯粹的速度提升：奔跑、跳跃和闪避的耐力消耗不受影响。

护盾触发。 当你格挡时，盾牌会以其元素击中攻击者：火焰使其燃烧，寒霜使其减速2–4秒（招架时3–6秒），毒素使其中毒，闪电使其当场硬直，灵体以灵火灼烧它（仅对亡灵有效——灵体盾牌对亡灵还能获得双倍格挡强度加成）。抵抗寒霜的怪物不会被减速，与原版游戏一致。 招架 带盾且能格挡时总是触发；其他格挡方式则随机判定 格挡触发几率 （默认为25%，随等级提升趋近50%）。强度=格挡值×盾牌注能加成，与武器一样有相同的小额保底值。同一元素在5秒内无法再次命中同一攻击者。

霜烟。 当冰霜灌注在怪物身上生效时——无论是你的冰霜武器命中，还是冰霜盾牌的反击——一股白色的冰雾会从它体内涌出并沉向地面，持续整个寒冷效果期间。只有命中的玩家才能看到，并且 启用注魔效果 = false 和其他的一起关掉。

每一件注能护甲、披风和盾牌都显示出 奖励：…… 在灌注行下方的提示框中（已翻译；该 次级附魔提示_* 的钥匙 翻译/ 文件）。

灌注效果 部分（由服务器同步；每项设置立即生效）：

设置	默认	范围	它的作用
启用护甲元素抗性	真	真 / 假	对注魔盔甲和披风元素的抗性。
极高抗性护甲抗性等级	5	1 – 1000	抗性开始生效的赋灵等级 非常抗性.
免疫最小注入等级	0	0 – 100000000	灌注等级达到多少时，6阶装备会使你 免疫 回归其元素。 0 = 绝不。
启用护甲次要效果	真	真 / 假	头盔、胸甲和护腿的次要加成。
火焰之躯加成上限百分比	35	0 – 100	大部分过热惩罚都可以降低。
寒冰之躯加成最大百分比	35	0 – 100	最湿/霜冻/冰冻可以缩短。
毒体加成最大百分比	20	0 – 100	你受到的大部分中毒效果都可以被缩短。
闪电体加成最大百分比	22	0 – 100	大部分失衡积累都可以减少（格挡时也是如此）。
灵体加成上限百分比	15	0 – 100	亡灵造成的大部分伤害都可以减少。
海角生物群系速度加成百分比	10	0 – 50	在所属生物群系中，披风提供的最快行走/奔跑速度。 0 关闭。
火焰斗篷熔岩伤害减免最大百分比	55	0 – 95	火焰披风能抵消大部分岩浆伤害，但无法完全免疫。 0 关闭。
启用盾牌格挡触发	真	是 / 假	格挡时，盾牌会用其元素进行反击。
格挡几率	25	0 – 100	普通格挡时有几率触发（几率随等级提升，最高可达两倍）。招架则必定触发。

十三条“奖励：……”文本不在 .cfg：他们住在 翻译/ 文件（注能次要提示_* 按键）。

🔄 来自1.2.1： 这一部分是新增内容，已添加到您的 .cfg 使用上述默认设置。在1.2.1中注入的护甲和披风会立即提供其抗性和加成——这对你服务器的平衡性值得了解。

真正的奖励 与等级分开计算：

加成 = 物品属性 × InfusionMaxBonusPercent × 等级 ÷ (等级 + InfusionHalfLevel)

起初迅速上升，随后逐渐趋于平缓 灌注最大加成百分比，然而无论等级多高——因此无上限的等级并不会变成无上限的加成。使用默认值（12%和30）：

灌注等级	9	19	30	60	150
加成（物品属性的百分比）	2.8%	4.7%	6.0%	8.0%	10.0%

物品提示中的伤害、护甲和格挡值已包含加成，底部还有一行（键 灌注提示 在 翻译/ 文件）命名元素和关卡。

每件物品都一样 百分比；更强的物品仍然会获得更大的 绝对 加成，因为百分比适用于更大的属性值。

层级。 《英灵神殿》没有层级字段，因此该模组会根据物品在未精炼前的自身基础属性来推算层级（原版装备的估算值）：护甲值基础达到19即为第6层级。该层级仅对免疫（免疫最小输注等级)。

灌注效果

注魔的 武器或盾牌 显示其元素自身效果覆盖整个物品——无论在你手中、背在背上，还是放在地上：

元素	效果
🔥 火	火焰舔舐着物品，明亮的余烬从中升腾，温暖而摇曳 照亮周围的光.
❄️ 霜冻	寒气：整个物品散发着淡蓝色雾气，缓缓下沉，从握柄到末端都闪烁着冰晶微光，细霜如尘般飘落。
☠️ 毒	一股病态的绿色烟雾从整件物品上升起，有毒的气泡在上面鼓起又破裂，偶尔还有液滴落下。
⚡ 闪电	细小的紫色电弧在物品上噼啪作响，每隔片刻便有一道更长的电光沿着它窜过，爆出一阵火花，周围随之泛起一道微弱的紫色闪光。
👻 灵魂	淡金色 灵魂盘旋 从握柄到尖端围绕物品合拢，每道都带有幽灵般的拖尾——物品越长拖尾越多（剑上约5道，戟上约9道）。

_{新的注能效果。}

• 仅元素效果。 物品自身的材质不会改变颜色，也不会有任何脉动效果。 护甲和披风完全没有外观显示 — 他们的注魔会显示在提示信息中，并通过上述元素效果生效。
• 由模组自身制作 从单纯的粒子与线条（加上游戏本身的火焰和柔和光晕），由物品自身发出，不使用外部素材。如果某个效果无法在你的游戏版本上实现，那么该物品会改为显示其元素颜色的火焰。
• 在地上。 注能武器或盾牌掉落时（或从破碎的容器中洒出时），只要你在40米范围内，其效果就会保留。
• 廉价是刻意为之。 你周围最多可携带24件注魔物品（你自己的始终计入），地面上最多24件；其他玩家和40米外的地面物品会被忽略。火焰和闪电光源不投射阴影（最多同时存在8个火焰光源和6个闪电光源）。
• 其他安装了该模组的玩家也能看到你的特效。仅为视觉效果：它不会改变加成。
• 在 注魔 章节， 本地 （从未从服务器同步，因此每位玩家各自选择）：

设置	默认	范围	它的作用
启用灌注效果	真	真 / 假	关闭你屏幕上的所有灌注效果。（称为 启用灌注发光 1.3.0之前；你的值会被保留。）

它随物品保留

• 注入已储存 在物品本身上，在游戏已保存的每件物品数据中。它能在关闭游戏、重启服务器、放入箱子、丢弃和拾取物品、装备和卸下后依然保留。该模组不会为注魔单独保存存档文件或数据库。
• 再次精炼即可保持：模组会把它继承到游戏生成的物品上。一次只消耗等级的失败精炼也会保留它。
• 它只会丢失 当物品被摧毁时，或当 1级突破返还物品 交还一个 新的1级物品.
• 两个相同的物品可以携带不同的注魔。
• 启用注射 = false 停止 新 仅限注魔。已有的仍会生效。
• 没有该模组时，该物品表现为普通原版物品，其中的注魔处于未使用状态；重新启用模组后，它便恢复正常。

设置

雷霆之夜 章节：

设置	默认	范围	它的作用
启用风暴	真	真 / 假	雷霆之夜，精炼熔炉上空上演的闪电风暴。快看 ⛈️ 雷暴，如下。对注魔无效。
启用注入	真	真 / 否	雷雨之夜的新泡法。 假 =雷霆之夜有演出，但没有新的灌注。现有灌注不受影响。
雷霆之夜概率	20	0 – 100	某夜为雷暴之夜的百分比几率。每晚独立抽取。 0 永远不， 100 = 每晚。当上方两个开关中至少有一个开启时使用。
雷夜附魔概率	30	0 – 100	在雷雨之夜，已成功精炼的物品获得注能的百分比几率。失败不会触发。 0 = 从不， 100 始终如此。
雷夜开始时间	18	0 – 23	游戏内时间起，雷雨夜的效果（风暴与注魔抽取）开始生效。
雷夜结束时刻	6	0 – 23	游戏内结束的小时。它可以低于开始小时：默认情况下，从18:00开始，跨越午夜，直到06:00，即整个夜晚。两者数字相同即表示整个夜晚。

两个开关一起 假，雷夜完全不产生任何效果：没有演出、没有注魔、没有提示。雷夜只在夜间存在（18:00至06:00），因此夜间以外的时间段永远不会生效；例如使用， 22 和 4 将展示和注魔抽取都限制在深夜进行。

注魔 章节：

设置	默认	射程	它的作用
灌注最大加成百分比	12	0 – 100	注魔最多能增加的数值，以物品自身属性的百分比表示。同时决定盾牌反击的强度。 0 = 无属性加成（元素效果在以下位置有各自设置： 灌注效果）。
灌注半级	30	1 – 1000	灌注等级达到最大值一半时的加成效果。数值越低，加成越早生效。
允许注入模组物品	真	真 / 假	1.4.0 版本新增内容。 假 = 其他模组添加的物品永远不会获得新的或更强的注魔。它们已有的注魔仍然有效。
灌注黑名单物品	（空）	物品列表	1.4.0版本新增。 以逗号分隔的预制体名称列表，这些物品永远不会获得新的或更强的注魔。它们仍然可以被精炼，且已有的注魔仍然有效。

新的注魔总是从全部五种元素中汲取（披风：火焰、冰霜或毒素），而已经带有某种元素的武器则保留其自身元素。雷霆之夜和注魔的文本位于 翻译/ 文件（见 🌍 多语言消息）；它们的开关位于 通知 部分。此处的每项设置都会立即生效，并由服务器对所有安装了该模组的玩家强制执行（标记为本地设置的除外）。

已知限制

• 附魔由玩家自己的游戏决定就像其余的提炼部分一样，写在物品上。服务器强制执行 数字 （概率、加成公式），但无法验证一件物品，所以运行修改版游戏的玩家可以给自己添加一个注魔——就像他们本来就可以编辑任何物品一样。Valheim 就是这样构建的。
• 只有安装了该模组的玩家才能获得此加成。 它由每位玩家自己游戏中的模组计算：武器伤害由攻击方游戏计算，护甲、格挡值、抗性以及其他护甲、披风、盾牌效果由防御方游戏计算。
• 其他模组 同时也会改变伤害、护甲或格挡值，游戏报告的物品数值可以与注魔叠加或覆盖注魔。该模组只修改它自己的三个 奥丁赌注_* 物品数据中仅属于该物品的条目。
• 精炼之时，方判夜之优劣。 完成，而不是在它开始的时候。
• 没有可迁移的内容： 在此版本之前精炼的物品没有注魔效果。
• 这 闪电风暴 是雷霆之夜的演出，受同一夜晚和时段限制，但它有自己的开关：你可以保留任意一个、两个都保留，或都不保留。

---

🏆 名人堂

将精炼熔炉周围的八座立像变为八项全服排行榜的守护者。查看其中一座，若该功能已开启， [E] 查看名人堂 出现了——按下它即可打开该排名的面板。

_{精炼炉周围八座雕像之一，以及它所开启的面板。}

#	雕像	排名	音轨
1	孤身一人	锻造大师	每种物品类型与注魔元素所达到的最高精炼等级各占一行——同一玩家可能多次出现
2	与3号配对	神宠	最成功的精炼
3	与#2搭档	倒霉蛋	最失败的改良
4	孤身一人	熔炉遗物	此处获得过的最强注魔物品，以及其制造者
5	与#6搭配	势不可挡	连续成功次数最长纪录
6	与5号配对	被诅咒者	连续失败最长次数
7	与#8配对	不倦铁匠	总计最多精炼次数（成功与失败合计）
8	与#7配对	毁灭者	精炼时销毁的大部分物品

面板： 排名的名称、一行斜体标语、一个框内的说明该排名衡量内容的描述，以及 始终十行 （未领取的显示为 —). 点击玩家名称即可查看其 Steam 个人资料链接——链接会立即复制到剪贴板，并会单独 打开个人资料 按钮会在浏览器中打开它（点击名称本身不会打开任何内容）。一 好的 按钮关闭面板；同样 Esc，按下 E 再次，从雕像旁走开，或者 启用名人堂 正在切换到 假 趁它开着的时候。

锻造大师与锻造遗物共用同一套底层记录 —每个玩家和物品类型各一个，记录该组合曾达到的最高等级——但以不同方式排名，使它们不再显示几乎相同的列表：

• 锻造大师 列出每条记录，按物品等级从高到低排序。这是纯粹精炼技能的排名：它可能（而且通常会）多次显示同一名玩家，每精炼出一种物品类型就出现一次。
• 锻造遗物 仅列出带有 注魔，按最强灌注优先排序，而非物品等级。在雷雨之夜有人为物品灌注之前，它一直是空的，并保持普通的、未被认领的状态 — 在那之前，与任何其他尚无条目的排名一样。

两个排行榜都会显示一行，以该物品创下记录时所携带的附魔结尾，例如 铁剑 - 等级20（雷属性附魔45）。仅显示此模组赋予物品的注魔：一把经过精炼但从未注魔的冰霜之锤仍是一把普通 霜语者 - 等级13，无论它从游戏本身获得了多少冰霜伤害，都绝不会出现在《熔炉遗物》中。如果该物品之后达到更高等级，或其注魔增强，则记录为 已替换，所以更旧、更弱的版本永远不会留在列表中。“同一件物品”指的是同一玩家的同一种物品类型（游戏没有给物品赋予唯一ID）：同一玩家的两把不同的铁剑算作同一条记录，取其中最好的那把。元素名称来自游戏自身的文本，因此会以每位玩家的语言显示。1.2.0之前的记录根本没有注魔，所以它们只可能出现在铁匠大师中。从1.1.0升级的玩家会保留他们已有的所有记录——不会迁移或重置任何内容，只是两个面板对其排序和筛选的方式有所不同。

通过Steam ID追踪，而非角色。 同一个人在不同角色、同一服务器上的不同世界之间会保持相同的记录。没有 Steam ID 平台上的玩家仍会被追踪（因此他们仍会出现并获得记录），只是没有个人资料链接。

数据库从来都不是被关掉的那个东西。 启用名人堂 (功能开关 章节， 默认开启) 仅控制雕像：与 假 它们会静默——没有悬停文本，没有面板。但无论如何，每次精炼都会在底层持续记录，因此将大厅关闭一段时间（用于活动、暂时停用该功能）绝不会丢失数据；将其重新设置为 真 排名立刻又完整了。

🔒 安保细节，与本模组其他网络功能遵循同样的原则： 客户端只会通过服务器配置所用的同一条已认证的每连接通道，向服务器请求当前打开的排行榜的那十行数据——从不使用广播。服务器在应答前会检查请求，并在功能关闭时直接拒绝，因此修改过的客户端也无法通过这种方式获取排行榜。所有到达面板的名称和物品都会先经过清理（无格式标签，长度受限）。在单人游戏中，或由游戏本身托管世界时，不存在网络往返：直接读取数据库。

在每个排行榜上都有你一席之地 — 即使不在前十名 — 也在设置面板上 统计 页（见 📊 统计与 📜 服务器日志）。

完全翻译，就像这个模组中其他所有消息一样：面板的文本位于 翻译/*.json 文件（不是 配置文件 大约四十个字符串仅用于措辞，意味着同样多的新同步设置），并会自动以每位玩家自己的Valheim语言显示。

⚠️ 两个诚实的提醒：

• 该面板是为鼠标设计的。使用手柄时，Esc / B 仍可关闭，但无法选中某一行的名称和配置链接按钮。
• 哪座雕像守卫哪个排名是固定的——与熔炉本身周围的环相匹配，而不是与任何特定世界相匹配，因此它在每个存档中都成立，但目前无法从 配置文件.

---

⛈️ 雷暴

雷夜之景。每当雷夜降临，洗炼炉上方的天空便焕发生机：闪电一次次劈落，夹杂着空中其他各种效果，尽在约 70米 熔炉的。

_{雷雨之夜，精炼炉上空上演闪电风暴秀。}

_{托尔在表演期间飞过精炼熔炉。}

• 纯属视觉。 一切都发生在高空，因此熔炉周围的建筑、玩家和生物永远不会受到伤害。
• 没有可下载的内容。 它只使用英灵神殿中已有的效果。
• 只在雷雨夜。 在夜晚被判定为雷雨之夜时播放（雷夜几率），而时钟在里面 雷霆之夜开始时间 – 雷夜结束时刻 （默认整晚）。
• 它自己的开关。 启用风暴 (雷夜 仅关闭显示；灌注效果继续生效。在游戏内或由服务器更改后立即生效；编辑后 .cfg 手动重启游戏。
• 当你靠近时开始。 当你位于精炼炉约200米范围内时，该表演会播放。
• 独立于锻造炉开关。 无论熔炉是否被禁用，它都会持续运行。

⚠️ 注意： 每位玩家自己的游戏绘制该内容，因此只有安装了此模组的玩家才能看到。在安装了此模组的服务器上，服务器的数值会应用于所有连接的玩家。

⚠️ 闪烁灯光： 节目包含明亮、快速的闪光。如果您或您的玩家对闪光敏感，请设置 EnableStorm = false ——并且记住，服务器的设置对所有连接的玩家都有效，个人无法单独关闭。

来自1.1.0版本？ 老 锻炉风暴 部分（已启用, 开始小时, 结束时间) 已不存在。如果它曾是 已启用 = false （默认），更新保留 启用风暴 也为你关闭了。要恢复22:00至04:00之间的旧有每夜行为，请参阅下面的最后几个预设。

---

👁️ 奥丁的来访

_{奥丁与托尔在雷暴之夜为谁配得上使用锻造炉而争执。}

雷雨之夜，众神降临锻造坊。每次你抵达约 100米 精炼坊的，且没有其他玩家站在熔炉旁，镜头会离开你大约 25秒你一到达就开始了——穿过熔炉旁传送门之后也是。

1. 镜头滑向熔炉；HUD隐去，黑色电影边框滑入，屏幕边缘变暗，音乐与风声渐息。
2. 奥丁 已经在那里了，站在熔炉旁——游戏里的奥丁，正如你所认识的他，沐浴在柔和清冷的光中——而 他的两只渡鸦 落在他身体两侧。
3. 奥丁 召唤风暴一道光柱从他身上冲天而起，火花攀援而上，天空以闪电和雷鸣回应。
4. 他在烟雾中消失，渡鸦飞起远去，寂静中镜头转向天空……
5. 托尔的战车 冲过你的头顶，向地面投掷闪电，而一道 巨大的闪电劈向熔炉：一道刺目的闪光，雷声轰鸣，镜头晃动，锻炉冒着烟，发着光。
6. 镜头回到你身上。

• 它播放时你很安全。 它使用了游戏自带的过场动画模式（即抵达开场那段）：你无法行动，而且你 无法被伤害.
• Esc 可跳过。 如果敌人靠近，它也会自行结束，并且如果周围有敌人、在菜单中、在地牢里、在床上、在座位或船上、在水中或建造模式下，它绝不会启动。
• 再次播放时。 剧情结束后，它会等待直到你超过 200米 离开锻造炉再回来——或者直到下一个雷夜。
• 奥丁和托尔交谈。 一段简短的字幕对话，讨论谁有资格使用锻造炉，以你的语言显示在影院底栏。
• 平静的天空。 暴风雪或暴雪会遮蔽一切，因此场景播放期间天气是晴朗的，结束后会恢复原样（仅在您的屏幕上）。
• 风暴退避。 当场景播放时，雷夜演出暂停，这样就不会在闪电中错过任何东西，只有一辆战车划过天空。
• 每个人看到的都是自己的。 每位玩家抵达时，自己的游戏会播放该效果；一同抵达的玩家，或在雷暴之夜开始时在场的玩家，会在几乎同一时刻看到它。不会通过网络发送任何数据，世界中也不会有任何变化。
• 点亮游戏。 雷雨夜之外，场景和闪电表演会完全关闭；该模组只会在夜幕降临时以及每游戏内一小时查看一次，以判断是否开始雷雨夜。雷雨夜期间，它每2秒检查一次，只有当你靠近锻炉时才会每秒检查4次，这样你一到场场景就会立刻开始。
• 仅限户外。 该模组会寻找一个能清晰看到熔炉的摄像机位；如果熔炉被关在建筑物内，则不会播放该场景。
• 它自己的本地开关： 启用奥丁场景 (雷电之夜 区域，默认 真它还需要 启用风暴，因为场景中也有明亮的闪光。
• 没有可下载的内容。 奥丁、渡鸦、托尔、烟雾和雷电是游戏自带的；光柱、光辉和闪电是模组绘制的。

⚠️ 闪光灯： 这次攻击有一道明亮的闪光。 EnableOdinScene = false 为你关闭该场景。

测试一下： 与 开发者命令 开启，类型 奥丁赌注_奥丁 在精炼熔炉附近的控制台（F5）上即可立即游玩，无论夜晚如何。

---

🔒 多人游戏 章节 — 版本锁定

服务器和玩家必须运行相同的 同版本 的模组，否则他们就会按不同的规则游玩。在装有该模组的服务器上，版本锁定确保了这一点。这两项设置仅在服务器上生效，存在于服务器自身的 .cfg，且未同步。

设置	默认	它的作用
踢出不同模组版本	真	安装了该模组但 不同版本 比加入后不久就断开与服务器的连接要好。
需要模组才能加入	真	还会断开30秒内未响应版本检查的玩家连接。这填补了最后一个漏洞（见下文），但也会将完全没有该模组的玩家拒之门外—— 默认开启，因为未安装该模组的玩家会使用原版的精炼概率和费用，而其他所有人都在使用此模组的设置。只有在你觉得这样没问题时，才将其关闭。

工作原理： 当装有该模组的玩家加入时，其游戏会告知服务器所运行的模组版本。服务器会将其与自身版本进行比较；若两者不一致，该玩家将被断开连接，并将原因（玩家及双方版本）写入服务器日志。

⚠️ 诚实限制：

• 被断开的玩家会看到游戏正常的断开连接界面，不会出现有关模组的任何文字。告诉你的玩家： 加入后立即断开连接 = 模组版本与服务器不一致。
• 1.1.0之前的版本无法响应检查，因此服务器无法将它们与没有模组的玩家区分开来。 需要模组才能加入 把他们挡在外面——也让所有没装这个模组的人进不来。这 默认开启 因此；只有在你能接受部分玩家按不同规则游戏时，才将其关闭。
• 服务器上不装这个模组的话，什么都不会检查。

---

📢 通知 章节

模组告诉玩家的一切：其中的那句话 每位玩家的 聊天，屏幕中间的消息是 精炼过的玩家，以及“雷电之夜”的消息。这里只存放开关——文本本身在 翻译/ 文件夹，以每位玩家自己的语言显示（见 🌍 多语言消息）。

设置	默认	它的作用
启用全局通知	真	面向服务器全体玩家的聊天公告：优化调整，以及新增和强化的灌注。 假 =该模组从不写入聊天。
启用本地通知	真	该模组为精炼玩家（成功、损失等级、摧毁、回到1级）以及新增或强化的注魔显示的自有屏幕中央提示。它会替换游戏自身的结果文本。 假 = 保持游戏文本原样不变。
启用雷夜消息	真	本地。 当雷暴之夜开始时，你屏幕上出现的消息。 假 你无需传话；风暴与注能不受影响。
成功时通知	真	在聊天中公告精炼成功。
失败时通知	真	宣布仅损失等级的物品失败。
破坏时通知	真	公告物品被摧毁（或降至1级返还）的失败情况。
通知最低等级	1	（1–100） 仅在尝试的等级至少达到此值时才会在聊天中宣布。 1 宣布一切；将其提升至 4，比如说，让低级精炼内容不进入聊天频道。
通知前缀	奥丁博彩	每条聊天行开头显示的名字（黄色）。在此处重命名后，所有聊天行都会同步更改；留空则不显示任何内容。

成功时通知, 失败时通知, 破碎时通知 和 最低通知等级 只筛选 聊天灌注公告如下 启用全局通知 独自一人。那些解释为何一次尝试 已阻挡 （达到最高等级、已列入黑名单的物品、禁用锻造）始终会显示给尝试的玩家。

为什么 启用本地通知 值得保留，即使你喜欢游戏里的措辞：

1. 部分英灵神殿1.0版本在发布时未包含这些文本的翻译，会直接显示原始 升级失败 屏幕上显示，而不是一句话。
2. 游戏会自己生成文本 之前 模组已完成结果判定。随着 1级破坏返还物品 或一个 失败损失等级 除了1之外，游戏中的其他措辞 不再匹配 玩家实际收到的物品。模组的文本会。

💬 提示： 每条公告还会为每位玩家打开聊天窗口，确保无人错过。在繁忙的服务器上，请提高 通知所需最低等级 或转向 启用全局通知 如果太吵就关掉。

🔒 安保详情： 在网络上传输的是 仅结构化数据 （玩家名、物品标记、等级、结果）——从来都不是完整句子。每个客户端都在本地渲染文本。这意味着两件好事：文本和物品名称会显示出来 以每位玩家自己的语言，以及 没人能随意广播文本 通过编辑他们自己的文件。

🔄 来自1.2.1或更早版本： 老家伙 本地消息 和 全局通知 首次启动时，各区块会与此区块合并，同时 启用雷夜提示 来自 雷电之夜你的开关， 通知最低等级 且前缀会保留（替换游戏升级消息 → 启用本地通知, 启用全局升级通知 → 启用全局通知, 全局通知前缀 → 通知前缀），然后旧文本行会从文件中移除。你之前自定义过的措辞在 .cfg 不会继承——请在 翻译/ 改为文件。

---

🌍 多语言消息

模组显示的每一段文本——屏幕中央的消息、聊天行、工具提示行、名人堂面板以及奥丁来访的对话——都位于 翻译/ 文件夹，并显示在每个玩家的 拥有 语言，自动地。这些都不是在 .cfg：那个文件只保存了开关。

它如何为每条消息选取文本： 玩家的游戏语言文件 → 英语.json → 模组内置的英文文本。缺失的键或文件不会留下空白消息，也不会导致任何崩溃。

内置支持（15种语言）： 英语、德语、法语、西班牙语、意大利语、日语、韩语、中文（简体）、波兰语、葡萄牙语（巴西）、葡萄牙语（欧洲）、俄语、土耳其语、荷兰语、瑞典语。

它住在哪里： BepInEx/plugins/.../Translations/<语言名称>.json — 每种语言一个纯文本文件。文件名与 Valheim 内部语言名称完全一致（巴西葡萄牙语, 欧洲葡萄牙语等）——模组就是通过这种方式来判断哪个文件属于玩家的游戏语言。键值：

• 聊天： 成功提示, 失败消息, 坏消息, 重置消息, 灌输信息, 强化注入信息.
• 屏幕中央： 本地化成功提示, 本地化失败消息, 本地化错误消息, 本地重置消息, 本地注入消息, 强化注入已生效, 已达到最高等级, 物品已列入黑名单, 改装物品已禁用, 服务器版本不匹配消息, 熔炉已禁用, 雷霆之夜消息.
• 提示： 工具提示： 灌注提示 以及十三 注能辅助提示_* 奖励：…行。
• 名人堂： 那个 大厅…… 按键。 奥丁的到访： 该 奥丁场景_… 按键。

占位符 （它们由模组填入；保持原样）：

• 聊天内容： {Prefix} （the 通知前缀 设置)， {PlayerName}, {ItemName}, 等级 （尝试的关卡）， {ResultLevel} （最终关卡）。两条注魔线需要 {Prefix}, {PlayerName}, {ItemName}, {元素} 和 {InfusionLevel} 改为。
• 屏幕中央结果： {物品名称}, {等级}, {PreviousLevel}, {结果等级}两条注魔消息： {ItemName}, {元素}, {注入等级}, {等级} （该物品的新精炼等级）。 已达到最高等级: {ItemName}, {Level} （当前等级）， {MaxLevel}. 物品已加入黑名单 和 模组物品已禁用: {ItemName}.
• 灌注提示: {元素}, {InfusionLevel}.

元素名称（火焰、冰霜、闪电、毒素、灵魂）和物品名称来自游戏自身的翻译，因此它们始终以每位玩家自己的语言显示。

✏️ 更改措辞： 在你的语言文件中编辑那个键（并在 英语.json 对于没有语言文件的玩家）。每位玩家阅读其 拥有 文件——在服务器上，将编辑后的文件分享给所有人（例如在你的整合包中），这样他们都能看到。

🙈 隐藏消息： 将其文本留空（"InfusionMessage": ""）。该模组随后不会为此显示任何内容。对于语言文件中你将其留空的任何消息、聊天行或提示行，该方法都适用。

💡 自行添加语言： 掉落新的 <语言名称>.json 在 翻译/ 使用相同的键，与Valheim内部使用的确切语言名称相匹配。无需重新编译，无需更改代码。未填写的键将回退为英语。

⚙️ 设置面板的文本 分居，在 翻译/配置面板/<语言名称>.json （同样的15种语言，同样的规则：先玩家语言，再英语，然后模组内置英语）。只有你想改写面板本身时才需要改动它们。

---

🐞 调试 章节

设置	默认	它的作用
详细日志	假	[本地 — 未由服务器同步] 每次精炼时向 BepInEx 日志写入两行，包含精炼前后的等级、结果以及所应用的概率。概率仅在单人游戏、主机以及管理员模式下才会写入。 开发者命令 开启后，其他玩家将获得等级和结果。

如果你的结果与此不符，请开启此选项 .cfg 说。日志显示：

精炼开始：'SwordIron' 等级 4 -> 5，升级资源=True，成功几率=50%，... 精炼结果：'SwordIron' 4 -> 3（等级丢失）[游戏文本已替换："..."]

如果 精炼结果 台词包含 不 出现这种情况，说明模组的钩子根本没有运行——问题出在补丁上，而不是配置。这两行信息是你在 Discord 上提交 bug 报告时最有用的内容。

---

🧩 现成配置预设

硬核（真正的赌局）：

升级成功率 = 50 失败损坏物品概率 = 25 失败损失等级 = 1 损坏后物品返回1级 = true 最低等级失败损坏物品 = true

无痛（只在乎代价）：

升级成功率 = 100 失败损坏物品概率 = 0 失败损失等级 = 0

有风险，但我绝不会丢失物品：

升级成功几率 = 70 失败损坏物品几率 = 0 失败损失等级 = 1 失败最低等级 = 1

锻造厂已关闭（无法提炼或修理）：

启用精炼炉 = false

部分物品无法精炼，其余物品均可正常精炼：

黑名单物品 = 青铜剑,铁胸甲

雷夜每晚，每一次成功都注入（测试用）：

雷雨夜概率 = 100 雷雨夜灌注概率 = 100

雷霆之夜有演出，但无注入：

启用注入 = false

雷雨之夜有注魔，但无闪电表演（无论哪种情况，现有注魔均持续生效）：

EnableStorm = false

完全没有雷雨之夜（现有灌注仍有效）：

启用风暴 = false 启用注入 = false

雷雨夜仅在22:00至04:00出现：

雷暴夜晚开始时间 = 22 雷暴夜晚结束时间 = 4

1.1.0风暴回归：每晚22:00至04:00（这也让每晚都成为灌注的雷暴之夜，所以请添加 启用注入 = false 如果你只想看演出）：

雷暴夜晚概率 = 100 雷暴夜晚开始时间 = 22 雷暴夜晚结束时间 = 4

只改偶像的配方，其他一律不动：

启用升级概率与成本调整 = false 启用制作时长调整 = false 启用全局通知 = false 启用自定义配方 = true

---

兼容性与已知限制

• 英灵神殿 1.0 使用BepInEx 5。
• 客户端和服务器需要相同的模组版本。 在装有该模组的服务器上，版本锁定（见 版本锁定) 会断开版本不同的玩家。在无法生效的情况下——锁定已关闭，或版本早于 1.1.0 而无法响应——版本不匹配的玩家不会被断开：其游戏会忽略服务器的同步数据包（并记录一条日志警告）。 从1.4.0开始，这样的玩家也无法在该服务器的精炼工坊进行精炼（会有提示说明，且不会消耗任何材料），所以没人会靠自己的运气去精炼 .cfg 在一个有着自身规则的服务器上。
• 玩家始终遵循服务器的设置。 在与玩家同版本的服务器上，所有影响游戏的设置（概率、花费、上限、配方、灌注……）均来自服务器端：在玩家端修改（在 .cfg，使用配置管理器或在设置面板中）会被拒绝并立即放回。只有以下选项 你的选项 （视觉效果、消息、奥丁的造访、日志）都是每个玩家自己的。
• 最大升级等级 不会使制作按钮变灰，而是在点击时阻止。同样的情况也适用于 黑名单物品 以及其他模组中的物品时 允许精炼模组物品 是 假.
• 1.4.0和1.4.2合并内容： 默认情况下，版本锁定会将它们隔开（1.4.0的玩家无法加入1.4.2的服务器，反之亦然），因此请将服务器和所有玩家一起更新。使用 踢出不同模组版本 = 否，1.4.0版本的玩家在1.4.2版本的服务器上仍然会获得历史记录（由服务器生成），而1.4.2版本的玩家在1.4.0版本的服务器上会看到 服务器未响应 在统计信息和服务器日志页面上——一切正常运行。
• 设置面板 仅当服务器运行相同版本的此模组时，才会更改专用服务器的设置，且仅对其管理员列表中的玩家生效，需满足 开发者命令 开启。它使用Unity的简单IMGUI（如名人堂面板）绘制，而不是游戏自身的菜单。
• 启用精炼炉 = false 只会阻止安装了该模组的玩家，而熔炉的“使用”提示在悬停时仍会显示——消息会在按键时出现。
• 整个精炼已完成 在客户端 ——这就是《英灵神殿》的构建方式。配置同步让服务器在内存中强制执行其数值，从而覆盖了有人编辑自己的 .cfg，而不是一个运行修改过的DLL的人。
• 注魔（见 ⚡ 雷夜与元素灌注) 在玩家自己的游戏中决定，并且只给拥有该模组的玩家提供加成。
• 成本缩放会影响任何被标记为升级器资源的配方需求。实际上，只有精炼配方带有该标记。
• 没有服务器上的模组，这一切都不会改变：每个客户端只使用自己的 .cfg.

---

灵感

灵感来源 重铸潜能 由 阿一.

此模组添加了全局公告系统，支持多语言、结果完全百分比控制、等级上限、屏幕消息替换、锻造区建造豁免、雷暴之夜及雷夜元素注入、完全关闭锻造炉的开关、可实时更改服务器设置的游戏内设置面板，以及独立的服务端配置同步。

---

发现漏洞了？有想法了？还是想展示一下某个彻底搞砸的改进？
💬 https://discord.gg/aMkN89Cuas