炉边之民

炉边族

你的定居点，有人居住。 炉火居民为《英灵神殿》带来了常驻的人类居民，他们会生活在你基地周围：睡你的床、在你的火堆旁进食、砍伐你的树木、耕作你的田地、守卫你的围墙，并跟随你深入荒野。他们每一位都是这个世界中真实的人物——有形象、有名字，拥有自己的背包、装备和情绪——而他们所做的一切，都是实实在在完成的，使用与你游玩时相同的工具，遵守相同的规则。

💬 加入炉边居民Discord服务器 —帮助、Bug反馈以及你的村庄截图。

非官方模组。Hearthfolk 是玩家自制的《英灵神殿》修改版，与 Iron Gate Studio 或 Coffee Stain Publishing 无任何关联，亦未获得其认可。请自行承担使用风险。

建立定居点

建造一个 流亡者之炉 在“锤子”的“杂项”标签页中，使用它打开定居点面板：这是一个双选项卡界面，用于招募居民、查看他们的状态与幸福度、分配工作，以及调整定居点的行为方式。

每位居民都有固定的外观供你塑造——体型、各类原生的头发或胡须、发色、肤色——编辑对象会有实时3D肖像显示，且名字随时可改。外观和名字在死亡、重生和读档后依然保留，并同步给服务器上的所有玩家。

按下 使用 与居民互动以打开其物品栏。这是一个真实的物品栏：给他们一把斧头，他们便会挥舞；给他们一件盔甲，他们便会穿戴；他们随身携带的每件物品都会有真实的耐久度，并且可能损坏。

居民做什么

• 伐木工 在工作区寻找树木、原木和倒木，用你自己的斧头砍伐，然后把木材搬回仓库。
• 矿工 对岩石和矿脉也如法炮制，使用他们自己的镐子，并且不要改变你的地形。
• 农夫 耕作标记为可建造农场的圆形田地。给它们配备一台耕作机，它们便会种植、照料并收获任何兼容的作物；种植前会验证土壤、生物群系、光照和间距，并会重新种下足够多的收成，让循环自行持续下去。
• 厨师 所有烹饪台（包括石炉）都会自动运作：它们会从你的箱子里取出生食，放到点燃的火上，持续补充燃料，并在每道菜完成的瞬间取下，确保没有任何食物因过度烹饪而烧成煤炭。
• 看护者 保持场所运转：为火焰和生产机器加油，装载输入物料，收集产出，整理仓库，并在拿到锤子时修复受损建筑。
• 守卫 看守定居点，沿着你在互动地图上亲自绘制的路线巡逻，并应对袭击。
• 追随者 与你同行。按下蹲键+使用键命令任意居民，它便会紧随你的脚步，奔跑跟上，登上你所驾的船只，在你身边战斗，并拥有防御、进攻和被动三种姿态。
  

定居点生活

居民睡在普通玩家搭建的床上——炉畔民宅本身不附带任何睡眠建筑。他们吃真正的餐食，睡前晚餐、工作前早餐，从炉灶工作范围内的任何箱子中取食。他们有情绪：幸福感反映睡眠、饮食、座位、同伴、安全、有遮蔽的火焰和合适的装备状况，而长期处于不幸状态的居民最终会收拾行囊离去。他们会受伤、死亡，经过一段时间后在炉灶处重生，保留随身装备。他们在上班途中会开门，并顺手关上自己打开的门。

语言与界面

炉边之民发言 英语，意大利语，法语，德语，俄语，中文，日语和韩语.InterFace.Language（界面语言）选择一个，默认为“自动”，即跟随《英灵神殿》中选定的语言——但这仅属于模组本身，因此你可以用英文游玩，同时以你的母语阅读定居点面板。InterFace.UiScale（界面缩放）可调整面板尺寸以适应高分辨率屏幕。

需求

需要安装BepInEx和Jotunn。 在服务器和每个客户端上安装它 — 次要版本必须匹配。KGvalheim ItemDrawers 为可选，并未捆绑安装。

已知限制

• 居民仅在已加载的区域中工作；不存在离线生产。
• 居民的床位在其被驱逐后空出。
• 宝箱整理涵盖材料、消耗品、鱼类和战利品。
• 个人喜爱的食物功能尚未实装。