一个用于HUD的小型昼夜轮盘，让你一眼就能看出还剩多少白昼时间。七种外观可选，无需BepInEx。

日轮

一个用于HUD的小型昼夜轮盘，让你一眼就能看出还剩多少白昼时间。像往常一样用模组管理器安装，或者直接复制到你的英灵神殿文件夹里即可游玩，无需BepInEx。在Linux和Mac上，手动安装的副本还需要在Steam中设置一个启动选项。

顶部的标记代表“现在”。光环会随着一天的时间推移而转动，所以从标记到暗部的距离就是你剩余的白天时间。日期数字显示在下方。

它遵循游戏自身的时钟。白天占每个20分钟周期的四分之一到四分之三，因此明暗两半与你所处的天空相匹配。

主题

有七种外观可供选择：

• 余烬与月光石 （默认）：白日琥珀色，夜晚深蓝色
• 北境暮光：淡金色与靛蓝色，稍微柔和一些
• 扎根森林：一圈树根与树叶，夜里长满苔藓
• 矮人灯笼：一个八边形的金色与紫罗兰色边框
• 狼的追击一只光狼和一只暗狼互相追着对方的尾巴
• 山间遗物霜蓝雕石
• 灰烬之地： 黑色岩石，熔岩流淌其间

在配置中设置一个，或在游戏中切换（见下文）。

移动和调整大小

按 F8 转动滚轮。旁边会打开一个小菜单，列出按键，无论滚轮移到哪里，菜单都会留在屏幕上。在你完成之前，你的角色会保持不动。首先收起锤子、锄头或耕耘机：当其中一件工具被拿出时，游戏会用鼠标进行建造。然后：

• 按住鼠标左键并移动鼠标来拖动轮盘。你不需要指向它，所以在屏幕任意位置都可以操作。
• 上一页 和 下一页 （或 + 和 -）让它变大或变小
• 方向键可微调（按住 Shift 步幅更大，Ctrl 步幅更小）
• 右键点击，或按下 结束，接下来看下一个，并且 主页 给之前那个
• 按住鼠标中键并移动鼠标来选择日期数字的颜色：左右移动改变颜色，上下移动使其变浅或变深，按住 Shift 键则使其更浓或更淡。菜单中的一个小区域会显示你当前的位置。快速点击中键可恢复原来的颜色

按下 F8 当你完成后再次按下，你的控制权就会恢复。位置、大小、外观和颜色都会被保存。打开背包、地图、建造菜单或游戏菜单也会结束该模式。

这样做是为了让你在调整轮盘时小地图仍保持在视野中。背包的制作面板和大地图都会挡住那个角落。

配置

设置	它的作用
显示	开启或关闭滚轮
显示天数	在轮盘下方显示天数
日间颜色	表示日期数字颜色的十六进制代码。 FFFFFF 是白色
大小	宽度，使用游戏界面单位，因此会跟随游戏的界面缩放。
X, Y	位置，从右上角测量
主题	使用哪种外观，必须与上面列出的完全一致
发光	发光强度。1 为正常，0 为关闭
移动键	转动轮盘所用的按键，默认是 F8

当基尔启动日轮时，它会保留这些 龙骨\日轮\日轮.cfg，它会在你首次游玩时出现。当BepInEx启动它时，就像模组管理器一样，它们位于BepInEx的配置文件夹中，管理器的配置编辑器可以在那里修改它们。你通常不需要去动 尺寸, X 或 Y 你自己，因为拖动轮盘会设置它们。

安装中

安装 Daywheel 有两种方式，两种方式都使用同一个压缩包。

用模组管理器

这是最简单的办法。

1. 打开 r2modman 或 Thunderstore Mod Manager，然后选择 Valheim。
2. 找到Daywheel并安装它。管理器会自动为你添加BepInEx。
3. 从管理器启动游戏。

如果你已经在用模组管理器管理其他模组，也请通过它来安装Daywheel。每次管理器启动游戏时，都会把自己的启动文件放回Valheim文件夹，所以手动安装的副本无法启动。在Linux上，模组管理器会要求用它自己的启动选项替代Keel的启动选项，因此二者只能选用其一。

在Windows上手动操作

1. 点击 手动下载 在此页面，然后打开压缩包。
2. 打开你的英灵神殿文件夹。在Steam中，右键点击英灵神殿并选择 管理，然后 浏览本地文件. 就是那个文件夹，里面装着 瓦尔海姆.exe 在其中。
3. 将这三个文件从压缩包中复制到那个文件夹里： winhttp.dll, doorstop_config.ini 和 龙骨 文件夹。
4. 像往常一样从Steam启动英灵神殿。

主菜单现在会显示游戏已安装模组，进入世界后也会出现轮盘。如果没有的话， 龙骨\龙骨.log 在瓦尔海姆文件夹里写着发生了什么。

通过 Linux 或 Steam Deck 手动操作

1. 先完成上述第1到第3步。在Steam Deck上，请先切换到桌面模式。Valheim文件夹就是那个包含 瓦尔海姆.x86_64 在其中，或 瓦尔海姆.exe 如果你通过Proton玩Windows版本。

2. 在Steam中，右键点击Valheim并选择 属性进入 启动选项，请输入这一行：

   sh ./Keel/run.sh %command%
   

3. 从Steam启动英灵神殿。

如果你通过 Proton 玩 Windows 版《英灵神殿》，请使用同一行。到目前为止，这只在《英灵神殿》的 Linux 专用服务器上运行过，尚未在通过 Steam、Steam Deck 或 Proton 运行的游戏中生效。

在 Mac 上手动操作

1. 完成Windows步骤中的第1步到第3步。Valheim文件夹就是那个带有 英灵神殿 在里面。

2. 在搭载Apple Silicon的Mac上，安装一次Rosetta。打开终端并运行：

   软件更新 --安装-Rosetta --同意许可协议
   

   第5步中的启动命令通过Rosetta运行游戏。没有Rosetta游戏仍会启动，但以原生方式运行，而Daywheel不会。升级到macOS 27会移除Rosetta，因此在升级后需重新安装。

3. 让 macOS 加载你下载的文件。在“终端”中，输入 xattr -dr com.apple.quarantine 末尾留一个空格，拖动 龙骨 将 Valheim 文件夹中的文件夹拖放到终端窗口上，然后按回车键。或者，在首次启动被阻止后，允许 libdoorstop.dylib 在 系统设置, 隐私与安全，然后重新开始。

4. 复制完整路径 run.sh在访达中，打开 龙骨 在你的英灵神殿文件夹中，按住 选项，右键单击 run.sh 并选择 将“run.sh”复制为路径名.

5. 在Steam中，右键点击Valheim并选择 属性进入 启动选项，类型 sh "，粘贴路径，然后输入 %command% 之后。它应该看起来像这样：

   sh "/Users/<name>/Library/Application Support/Steam/steamapps/common/Valheim/Keel/run.sh" %command%
   

6. 从Steam启动英灵神殿。

在Mac上启动Daywheel的小型库， libdoorstop.dylib，是为 macOS 15.5 及更高版本构建的，因此较旧的 macOS 可能无法加载它。目前还没有真正的 Mac 以这种方式运行过 Daywheel。

如果你不使用模组管理器而直接使用BepInEx

你可以任选其一。

• 只添加模组。 复制 日轮.dll 从拉链里 龙骨\日轮 放入文件夹 BepInEx\plugins，以替代任何旧版 日轮.dll 就这样。BepInEx 会像启动其他模组一样启动它。
• 手动安装整个压缩包，同上，放入同一个Valheim文件夹。Keel会先启动BepInEx，这样BepInEx和你的其他模组就能继续运行，然后再启动Daywheel。在Windows上，该压缩包的 winhttp.dll 和 门挡配置.ini 取代BepInEx自带的文件，因此当Windows询问时请选择替换。
  • 删除所有旧版 日轮.dll 从 BepInEx\plugins 首先，虽然BepInEx有自己的副本，但Keel把Daywheel留给它处理。
  • 从那时起，日轮将其设置保存在 龙骨\日轮\日轮.cfg第一次会从BepInEx的配置中复制它们，所以不会有任何损失。之后，在新文件中修改它们即可。
  • 保持 龙骨 文件夹，因为现在Keel才是启动BepInEx的东西。如果你之后手动更新BepInEx，把Daywheel的 门挡配置.ini 之后重新进入。在Linux和Mac上，保留Keel的启动选项。
  • 如果你关闭了BepInEx并希望它保持关闭，请打开 龙骨\龙骨.cfg 设置 StartBepInEx = false如果那个文件还不存在，在开始游戏之前创建它，只需写入那一行内容即可。

更新中

• 使用模组管理器时： 在管理器中更新日轮。
• 手动： 下载新的zip文件，把里面的三样东西再次复制进去，覆盖旧的。你的设置保存在 龙骨 文件夹，所以合并新的 龙骨 将文件夹合并到旧文件夹中，而不是先删除旧文件夹。
  • 在Windows上，复制新的 龙骨 覆盖旧文件夹会将其合并。如果 Windows 询问，请选择替换文件。
  • 在Linux上，如果你的文件管理器弹出提示，请选择合并文件夹（写入 在Dolphin（Steam Deck的文件管理器）中）并替换文件。
  • 在Mac上，请勿使用访达的“替换”功能，这会删除你的设置。请在终端中输入 同上 末尾带一个空格，拖入新的 龙骨 文件夹，然后是 龙骨 在你的英灵神殿文件夹中新建一个文件夹，然后按回车键。接着再次执行Mac步骤的第3步。

移除中

• 使用模组管理器时： 在管理器中卸载Daywheel。
• 手动： 删除 龙骨\日轮 文件夹。如果你把 日轮.dll 进入 BepInEx\plugins，请改为从那里删除。
• 把基尔也一并除掉： 在Linux或Mac上，请先清除Steam中Valheim的启动选项。然后删除 winhttp.dll, 门挡配置.ini 和 龙骨 从Valheim文件夹中。如果你不使用模组管理器而直接使用BepInEx，请将BepInEx自身的 winhttp.dll 和 doorstop_config.ini 下载完成后返回，或者在 Linux 和 Mac 上重新设置它自己的启动选项。否则 BepInEx 也不会启动。

兼容性

Daywheel不会修改游戏，也不会向网络中添加任何内容，因此它完全是客户端侧的。没有安装它的朋友仍然可以加入你的服务器，它也绝不会更改你的世界或角色文件。除了自己的设置文件外，它不写入任何东西。手动安装后，Keel还会保留一份简短的启动日志、上一次启动的日志，以及它自己的一个小型设置文件。游戏启动时，它还会再写入一个小文件， 起始龙骨，片刻之后又将其删除。当你转动轮盘时，它会暂停你角色的控制，在你完成的那一刻又交还控制权。如果内部出了问题，它只记录一行日志然后继续运行。

手动安装的Keel会让游戏知道它已安装模组，正如游戏要求所有模组所做的那样，因此主菜单会显示提示，且在安装期间成就将被禁用。模组管理器所安装的Valheim BepInEx包也会执行相同操作。

许可与鸣谢

Daywheel 在 MIT 许可证下发布。完整文本位于 许可证 随模组附带的自述文件。

它始于 龙骨，一个小型框架，包含在同一个压缩包中。Keel 在 Mozilla Public License 2.0 下发布，其许可证位于 龙骨\龙骨-许可证.txt，其源代码位于 https://github.com/VysesDarkheart/keel龙骨则随着游戏开始而展开。 Unity门挡 由NeighTools提供。该压缩包包含Doorstop的 winhttp.dll, 门挡库.so 和 libdoorstop.dylib 保持不变，基尔的那份也是 运行.sh，根据 GNU 宽通用公共许可证 2.1，该许可证 龙骨\门挡-LICENSE.txt 而Doorstop的源代码就在它旁边。使用模组管理器时，Daywheel可在 BepInEx 5，依据 MIT 许可证发布。

商店图标上的名称使用 Astigmatic 的 Marcellus SC 字体，依据 SIL 开放字体许可证使用。