v1.3.0：遇见活体地图胡尔吉，了解矿石矿场新增的矿区勘测规则：道路、标记、路线、勘测、搜索与分享。

忧心制图师 V1.3.0

V1.3.0 由 The Concerned Cat 制作，审视了 blacks7ar 的 OreMines 所添加的矿洞，并带来了 Hulgi：一位溺亡的制图师，住在你的营地中，介绍地图册，并对此颇有常识——在你床边最近的火堆旁，时不时喝上一杯，夜晚待在屋檐下，如果有空床的话就睡在上面。他仅限本地：其他玩家看不到他，他不参与你的存档，也从不阻挡、战斗或携带任何东西。1.0.4 的所有地图册功能均未改变。已对照 Valheim 1.0.12 进行审核。

胡尔吉在你床铺旁最近的那堆篝火边。按“使用”键和他交谈——他会像商人那样，头也不回地答话。

忧心制图师将英灵神殿的地图变成一本鲜活的地图集。

你的维京人所修建的道路可以自动绘制成地图。现有的标记能够转变为持久、可编辑的条目，并附有备注、分类、标签、搜索、保存视图以及可恢复删除功能。路线可以沿着你记录的道路网络延伸，选定的地图集信息还能通过明确的预览与应用流程分享给其他玩家。

精彩集锦

• 赫尔吉，一位仅本地可用的同伴，他会介绍地图册，然后住在你的营地。
• 泥土小径和铺砌道路显示为独立的地图层。
• 你成功建成的帕森道路和铺设道路操作会记录道路；在现有地形上行走不会产生道路墨迹。
• 现有的原生图钉无需重新创建即可升级和编辑。
• 阿特拉斯抽屉提供搜索、筛选、聚类和保存视图功能。
• 自由绘制路线和航点路线均可沿记录的道路行进。
• 可选的步行路线跟随功能可让原版Q自动奔跑沿选定路线行进；该功能默认关闭，手动输入会立即取消。
• 可选的沿航线航行功能可在你掌舵时，让原版舵沿你标记为航行路线的路线自动操舵；该功能默认关闭，帆仍保持手动控制，任何舵输入都会立即取消。
• 备份、恢复、迁移和经过脱敏处理的支持报告均已内置。
• 多人共享是刻意设计的：未经审核，不会应用任何内容。
• 战争迷雾已生效。
• 世界存档绝不会被修改。
• 移除该模组后，已管理的图钉仍可作为普通原版图钉使用。

认识胡尔吉（V1.2.0新增）

你醒来处附近的地上躺着一只破损的指南针。查看它，胡尔吉会自我介绍——一位未能归家的溺亡制图师，而他更希望你能平安回家。欢迎他，地图集工具就归你所有；或者选择 只要工具，谢谢 直接跳过整个故事。无论哪种选择，在一个关键方向上都是永久的：一旦工具解锁，就再也无法重新锁定。

夜幕降临：火堆在外面，所以胡尔吉从你为他打开的门进来，睡在空床上直到天亮。

• 他对该待在什么地方有基本的判断。 他喜欢火和酒。白天他会去离你床最近的燃烧的火堆旁，无论在室内还是室外，如果有座位就坐下来。到了晚上或下雨时，他会到屋顶下——优先选择屋顶下有火的地方——如果有没有人认领的床，他会在上面睡到天亮。他从不碰已被认领的床。一旦有变化发生——火被点燃或熄灭，床被建造或被认领，夜幕降临——他就会起身，走过去，再重新坐下，绕过建筑，穿过门道。
• 门对他紧闭，直到你为他打开。 看着一扇门并按下 F8 让同伴使用它；提示上是这么说的，再按一次就会让他们停止。他能用的门，他会打开并在身后关上；他不能用的门，他绝不会穿过去。这个选择会按世界记住，且只保存在你的电脑上。 同伴/门禁 = 所有门 （或在“设置”中选择“同伴可以使用所有门”）打开所有你自己能打开的门。
• 他偶尔喝一杯 — 他手里拿着一只大酒杯，时不时先敬一杯，如果你在附近，就会转向你。酒杯只在他喝酒时才会被画出；它不是一件物品。
• 有人和他说话时，他才会开口。 三十多行短句，写他的猫、天气和小心旅行。提到地点的部分只涉及生物群系。 此角色 已经去过的地方，所以他对你没去过的地方永远不会剧透。主动闲聊是 默认关闭.
• 他住在你住的地方。 在你认领的床周围，如果你还没认领床，则在世界的起始点。替换床，他就会移动；摧毁床，他就会回到起点。离开家不会让他移动——游戏当前看不见的床仍然是你的床。回合 伙伴/漫游 关掉的话，你宁愿他待在原地。
• 他仅限本地。 其他玩家看不到他，他没有联网身份，他不参与你的世界存档，他没有碰撞，也从不战斗、搬运、储存或拾取任何东西。他在这个世界上唯一触碰的东西，是一扇你允许同伴使用的门。转动 同伴/同伴已启用 关闭会移除全部内容，但保留所有地图工具可用。
• 现有玩家永远不会被锁定。 如果此安装曾记录过道路、图钉、路线、测量规则或已保存视图——在 任何 世界——你把一切保留在升级状态，而胡尔吉只是一个你仍然可以去见的人。无法读取或含糊不清的数据同样会授予访问权限：唯一锁定的状态，是一个模组能够识别出的世界中的真正新角色。
• 你永远不必去找他。 设置面板中的“同伴”部分，以及 仅限同伴工具开启两者都未遇见他便取到了工具。设置从不设限。
• 关于他的任何事都不会让你付出任何代价。 把他藏起来、丢失的床、死亡、存档失败或游戏版本无法渲染他，这些都只会改变你所看到的，除此之外什么都不会改变。

同伴状态 准确报告您机器上解析的内容，并且 同伴放置 解释他坐在哪里以及为什么。

亲眼看看效果

在世界中铺一条路，打开地图——道路已然自行绘就。

图集抽屉：图层开关、图集搜索、聚类和已保存视图，尽在一个面板中。

标记面板：分类清晰、可搜索的标记类型，双击地图即可放置。

路线只是规划用叠加层——无论是手绘还是航点，都可设置样式、命名，并支持吸附道路。当你明确启用后，路线跟随可让原版Q键自动奔跑沿所选路线步行前进，或让原版船舵沿你标记的航线航行。

勘测会寻找附近的地点为待定观察点——在你接受之前，它不会成为标记。

已接受的观察结果将变为地图上普通的可编辑标记。

多人共享是刻意设计的：每一份收到的分享都会先预览，冲突如何解决由你决定——绝不会自动应用任何内容。

包含备份的设置、经过清理的支持包、道路修复工具，以及明确说明绝不会发送哪些内容的可选崩溃报告。

版本 1.3.0 与支持

1.3.0版本对blacks7ar的OreMines模组新增的八座矿场进行了勘测，这些矿场以固定地点形式存在，如同墓穴一般，而非可再生的矿石。同时，该版本将一份未改动的勘测规则文件更新至最新，而对已编辑过的文件则完全保留您所写的原样。此外，它还将支持报告从 support-report.txt 到 支持报告.log，因此模组管理器的配置编辑器不再将其作为可编辑设置提供，而配置文件导出仍会携带它。1.2.2 版本将模组自身写入的两个文件移入了 状态 子文件夹并重命名 作者编号 到 作者ID.dat; 我们后来实测发现，是重命名而不是子文件夹导致配置编辑器不再列出它——该编辑器会深入你配置文件中的每个文件夹并按扩展名进行选择。这一结论仅在Thunderstore Mod Manager / r2modman整合包中经过实测；Gale是独立程序，尚未评估。你现有的作者身份会在首次启动时被继承。1.2.1版本修复了Hulgi一次又一次撞上同一面墙的问题。当墙在他前往某处的路上挡住他时，他现在会记住在哪里被挡以及原本要去的方向，因此他会绕路，或改去别处，而不是把墙后面的每个位置都试一遍。如果同一个地方再次挡住他，他会在再次尝试前等待更久。其他内容没有改动。

1.2.0版本是首个在Thunderstore上发布、包含Hulgi的版本。1.1.0和1.1.1版本是他从未登陆Thunderstore的测试版本；它们带来的所有改动都已包含在1.2.0中，更新日志中也有记录。1.0.4的所有atlas功能均未改动。

1.0.4版本新增可选航行路线跟随功能。将路线标记为航行路线（路线面板 航行 按钮，或 在cc_routes上航行），启用 自动跟随航线已启用，选定该航线后掌舵，然后按Q。制图师仅输入玩家按住掌舵键所提供的有限舵向指令。你的风帆仍为手动控制，风力、物理、速度、碰撞、伤害、归属权和网络权限均不受影响。任何掌舵输入、任何风帆调整、跳跃/攻击/副手/闪避、再次按Q、离开舵位、航线变更、偏离航线过远、到达终点，或12秒内无进展，都会取消该功能。没有抢风调向、障碍规避、停靠或寻路。 帆船路线跟随的实时多人验证仍未完成 且未被认领。

Version 1.0.3 修复了地牢测绘： Burial Chambers、Troll Caves、Bear Caves、Sunken Crypts、Frost Caves 以及 Hildir 的墓穴和洞穴现在会在你走近时作为待处理观察提供。此前它们从未如此，因为测绘只检查联网对象，而 Valheim 的地牢入口并非联网对象。

1.0.3 版还新增了可选的步行路线跟随功能。在路线面板中启用它，选择一条实时路线，关闭地图，站在路线附近，然后按 Q。再次按 Q、手动移动/视角、路线变更、不安全的生命周期状态、离开路线、到达终点，或 2.5 秒内没有路线进度，都会取消该功能。船只、推车、坐骑、速度、耐力、碰撞、迷雾和多人游戏权限始终不受控制。它延续了 1.0.2 中的 Valheim 1.0.7 HUD 消息和高分辨率 UI 修复，并已针对当前 Valheim 1.0.12 版本进行验证。

1.0版本之后将继续提供开发与兼容性支持。已确认的崩溃、数据丢失风险、安装失败、输入卡死、重复标记以及多人游戏一致性问题将获得最高优先级处理。

通过GitHub问题追踪器报告普通bug和兼容性问题：

https://github.com/Weakened/ConcernedCatMods/issues

奔跑 图集支持 生成一份经过清理的报告，其中包含版本、设置和计数，但绝不包含坐标、名称、标记、路线或备注。

关于安全漏洞、隐私问题或敏感日志：

support@theconcernedcat.com

崩溃报告是可选的，在玩家明确选择加入之前处于禁用状态，且不包含任何游戏分析数据。