游戏内蓝图编辑器。在3D模式下设计建筑，或复制已建成的建筑，锤子会用你背包和附近箱子里的材料将其建造出来。材料不够？它会尽可能建造。支持手柄操作，客户端运行。

维京木匠

《英灵神殿》1.0 蓝图，内置游戏编辑器。在 3D 中设计建筑，或复制你已建好的建筑，再用锤子把整座建筑立起来。

（Tømrer是挪威语中的木匠。）

只有你需要安装它。它不会添加任何新的部件或物品，每个部件都按正常方式建造，使用的都是你实际拥有的材料。我用控制器玩《英灵神殿》，所以所有内容也都能用手柄操作，包括编辑器在内。

据我所知，没有其他英灵神殿模组能让你在游戏内绘制蓝图。

功能

• 游戏内置编辑器（F7），带3D视图，包含锤子拥有的所有部件，并且拥有与锤子相同的吸附功能。你不需要单独的程序。
• 复制已有的建筑（F8）。在其上方拖出矩形区域，即可将其保存为蓝图。
• 用锤子建造完整蓝图：按B键选择，瞄准并点击。
• 材料来自你的物品栏以及你附近的箱子，包括推车和船舱。
• 材料不够？它会从底层开始建造你付得起的那部分，其余部分以虚影显示。等你凑齐材料再回来把它建完。
• 在编辑器里，放置方块时会显示锤子的支撑颜色，因此你在建造前就能看到哪些会掉下来。
• 建造卡会列出所有材料：你已有的和你需要的。
• 蓝图是可以分享的小型文本文件。它还能读取 蓝图 来自PlanBuild、Buildheim和Infinity Hammer的文件，以及 .vbuild 来自BuildShare的文件。

游戏规则依然适用。每个部件都按正常价格消耗资源，你需要附近有工作台，且只能建造已解锁的部件。

安装

简单的方法是使用模组管理器（r2modman、Gale 或 Thunderstore Mod Manager），它会自动为你安装 BepInEx。

手动：安装 BepInExPack 英灵神殿 5.4.2350 或更新版本，然后解压下载文件并将 ValheimTomrer.dll 在 Valheim/BepInEx/plugins/.

在Apple Silicon芯片的Mac上，请先阅读底部的Mac部分，否则所有模组都无法加载。

开始使用

构建示例

该模组附带一个蓝图，一座带顶棚的小型工坊，你可以立即试用。

1. 拿出锤子并按B键（手柄：□）。工坊会出现在你瞄准的位置。
2. 用鼠标滚轮旋转（手柄：L2 + 右摇杆）。
3. 点击（手柄：R2）。

如果你有材料，整个工坊会一次性建成。如果没有，请参阅下方的“稍后完成建造”。放完最后一个蓝图后按B键返回普通建造模式。

当蓝图拿在手中时，屏幕底部的按键提示会显示蓝图按键，而不是通常的按键。它们显示的是你自己的按键绑定，或者使用手柄时显示按钮图标。

自定义

1. 按F7键（手柄：L2 + □）打开编辑器。无需使用锤子。按同一按键可关闭。
2. 点击顶部栏中的“新建”。
3. 从左侧列表中选择一个部件，然后在3D视图中点击放置。它会像锤子一样自动吸附到其他部件上。按住Shift键放置可取消吸附。
4. 棋子会留在你手中，继续点击即可放置更多。按 Esc 键收起。
5. 在右侧为蓝图命名（也可以添加图标），然后按 Ctrl+S。
6. 拿出锤子，打开编辑器，点击顶栏的“构建”。编辑器关闭后，蓝图就在你手中。

一些有帮助的事情：

• 一个棋子的颜色显示它的支撑情况，和锤子使用的颜色相同。红色并闪烁意味着它会掉下来，所以点击没有用。先在它下面放一根杆或一堵墙。
• 点击一块拼图以选中它。G 移动，R 旋转，Delete 删除，Ctrl+Z 撤销。拖拽框选可选中多块拼图。
• 右侧的检查列表会告诉你蓝图有什么问题，例如会掉落的部件。
• 随模组附带的工坊是只读的。使用“另存为”来创建你自己的副本。
• 顶部栏的蓝图会列出所有蓝图。你可以在那里打开或删除自己的蓝图。

复制建筑

1. 站在能看见整栋建筑的位置，按 F8（手柄：L2 + △）。瞄准的地面上会出现一个黄色的 8 x 8 米矩形。
2. 把它盖在建筑上。滚轮可旋转，Shift + 滚轮调整宽度，Alt + 滚轮调整深度（手柄按键位于控制部分）。将被复制的部件会发出黄光。超出边缘的部件会被排除并发出橙光。
3. 再次按F8。编辑器会打开并显示副本，然后要求输入名称。

Esc（手柄：○）可取消。

复制功能会将地下8米到地上64米范围内的所有东西都复制过来，所以屋顶也会一并复制。如果建筑是倾斜的，复制出来的会摆正。只有锤子能建造的部件才会被复制。种植的作物或其他模组的部件会被排除，提示信息会告诉你排除了多少个。

材料

锤子会优先从你的物品栏中取用材料，然后从20米范围内的箱子中取用，优先取最近的。推车和船舱也算作箱子。它只会使用你有权限打开的箱子，所以不会动用他人的私人箱子，也不会动用他人领地范围内的任何东西。你可以在设置中更改范围，或关闭箱子取用功能。

手中有蓝图时，建造卡会显示材料清单。每项材料都会标明你已有的数量和所需的数量（充足时显示绿色，不足时显示红色）。它还会显示范围内有哪些制作站，以及下次点击将建造多少件。编辑器也会显示相同的清单。

如果部件尚未解锁、工作台距离太远或有东西挡路，点击将不会有任何效果。提示信息会告诉你具体是哪种情况。

稍后完成构建

当材料不足时，点击仍会建造你付得起的那部分。它会从下往上建，并跳过任何还无法立住的部分。消息会说明建起了多少块、还缺什么。其余部分则保留为未完成的建筑：

• 锤子放在建筑附近时，缺失的部件会以幽灵形式显示。浅蓝色的部件会在你下次点击时建造，红色的部件则在等待更多材料。
• 点击后，锤子会停留在该建筑上（“继续”）。等你有了更多之后再点击一次。
• 之后，在建筑附近按B键。40米内未完成的建筑会优先显示在列表中，例如“继续：工坊（6/16）”。
• 你可以站在里面建造。你所在的那部分会被跳过，消息中会说明这一点。
• 当最后一块拼装完成时，你会看到“工坊完成”，锤子也会恢复正常。

未完成的建筑会按世界分别保存于 BepInEx/config/ValheimTomrer/sites/，不在世界存档中。该模组会检查世界中已经建造了什么，所以你手动建造或破坏的部件也会计入。

移除未完成的构建

在“继续”模式下，按锤子的“移除”键，即你用来拆下棋子的那个键（手柄：R1）。

如果还没建造任何部分，就会立即移除。如果已建造了一部分，你可以选择：

按钮	它的作用
取消	什么都没发生。
未建造部件	移除该规划与虚影。你已建造的东西会保留。
整体结构	同时也会像用锤子一样，从顶部开始拆除每一块已建造的部件。材料会掉落到地面上。

有些部件无法拆除，比如附近没有工作台、箱子里还有物品，或者该部件位于他人的领地范围内。这些部件会保留，支撑它们的部件也会一并保留。提示信息会说明原因。

窗口支持鼠标和 Esc 键操作，也支持手柄：用方向键或左摇杆选择，× 键确认，○ 键取消。默认停留在取消上。

控制

PlayStation名称在前，Xbox名称在括号中。L2指游戏的修饰键：默认手柄布局中是L2（LT），替代布局中是L1（LB）。

锤子和复制建筑

	键盘和鼠标	控制器
下一个蓝图（优先附近未完成的建造）	B	□（X）
构建	左键点击	R2（RT）
转向22.5°	轮盘	L2（LT）+ 右摇杆左、右
移除未完成的构建（在“继续”中）	锤子的移除键	R1（RB）
拿着蓝图打开编辑器	F7	L2 (LT) + □ (X)
开始复制建筑，再次按下以复制	F8	L2 (LT) + △ (Y)
复制区域：旋转22.5°	轮盘	方向键左、右
复制区域：宽度，每步2米	Shift + 滚轮	L2（LT）+ 方向键左、右（右键更大）
复制区域：深度，每步2米	Alt + 滚轮	L2（LT）+ 方向键上、下（上为放大）
复制区域：两侧，每步2米	Shift + Alt + 滚轮	十字键上下（上键更大）
停止复制	Esc	○ (B)

当复制区域开启时，方向键和○键只能控制该区域。它们无法切换快捷栏、使用被遗忘之力、缩放或跳跃，L2 + △也无法打开物品栏。

编辑、键盘和鼠标

按键	它的作用
点击	选择一枚棋子，或放置手中的棋子。按住 Shift 点击可将其加入或移出选择。
拖拽	选择框内的所有内容
右键拖动	环顾四周
中键拖动，Shift + 右键拖动	横向移动视角
轮盘	朝光标方向缩放。放置时，将棋子旋转22.5°。
W A S D	飞
空格，Ctrl	向上飞，向下飞。按住Shift键以三倍速度飞行。
C	将鼠标锁定到视角并像游戏中那样环顾四周。按 Esc 解锁。
Ctrl + A	全选
G	移动选择
Ctrl + D	复制所选内容。按住 Esc 键之前会一直复制。
R，Shift + R	将手中或选中的棋子旋转22.5°
方向键	沿地面移动选择 0.5 米（按住 Alt 时为 0.1 米）
上一页，下一页	向上、向下移动选择
Shift，按住	禁止对齐
Q、E	更改该部件对准目标时所使用的吸附点
删除，退格	删除所选内容
Ctrl + Z	撤销
Ctrl + Y，Shift + Ctrl + Z	重做
F	查看所选内容，或查看全部
Ctrl + S	保存
H，？	帮帮忙，把这些表格处理一下
Tab、Shift + Tab	无需鼠标即可在按钮和面板之间移动。方向键切换，回车键确认。
Esc	后退一步，例如停止输入、关闭窗口或放下手中的棋子。当没有可后退的操作时，则关闭编辑器。

在 Mac 上，Cmd 键可以替代 Ctrl 键的所有功能。

编辑器，控制器

控制器从3D视图中央的准星位置开始操作。

按钮	它的作用
左摇杆	飞
L1（LB）+ 左摇杆	速度提升至三倍
右摇杆	看看周围，感受游戏自带的游戏手柄灵敏度
十字键上、下	向上飞，向下飞
R2（RT）	将棋子放在手中，或选择准星下的棋子
L1 (LB) + R2 (RT)	将准星下的棋子加入选择，或将其移出
L2 (LT) + R2 (RT)	在准星下方放置另一块相同的拼图
L2（LT）+ 右摇杆向左、向右	转向 22.5°
L1（LB），按住	不吸附
放置时按L3、R3	更改吸附点
R3	看看这个选择
× (A)	碎片菜单：方向键选择，L1 和 R1 切换标签页，× 放置，○ 关闭
□ (X)	将棋子移到准星下方。按R2放下。
△ (Y)	复制它。它会不断复制，直到你按下○键。
R1（RB）	删除它
方向键左、右	撤销，重做
○（B）	后退一步，相当于按 Esc。当无路可退时，会关闭编辑器。
L2（LT）+ □（X）	关闭编辑器。相同的按钮可将其打开。
选项（菜单）	帮助

□、△和R1在准星下的部件属于选区时对整个选区生效，在准星未对准任何东西时仅对选区生效。

按钮和面板：

按钮	功能说明
L3（左摇杆），手中无物	前往按钮和面板处。橙色圆环会显示你所在的位置。
方向键、左摇杆	移动圆环
L1（LB），R1（RB）	下一个面板：顶部栏、左侧、右侧
× (A)	按戒指所在的按键。在文本框中，开始输入。
右摇杆上、下	滚动面板，例如较长的材料列表
○ (B)	返回3D视图。在文本框中，请先停止输入。
方向键，位于文本框中	停止打字，继续移动圆环
十字键右，然后×，在蓝图	删除一个你的蓝图。会先询问，默认停在取消上。○返回列表。

像蓝图和另存为这样的窗口，以及每个问题，一打开就把焦点环放在自己身上：方向键移动，×选择，○关闭。在另存为中，名称框已选中但无法输入，所以按向下和×会用显示的名称保存。在名称框上按×可以输入新名称。

拼图网格、蓝图列表和检查列表中的行无法用手柄选择。使用拼图菜单（×）来放置拼图。

设置

配置文件会在你首次启动带有该模组的游戏时创建： BepInEx/配置/com.mikamarik.valheimtomrer.cfg与 配置管理器 你可以在游戏中（F1）更改它。

区域	设置	默认	它的作用
通用	已启用	真	开启或关闭整个模组
蓝图	按键	B	下一个蓝图，拿出锤子
编辑	按键	F7	打开并关闭编辑器
编辑器	捕获按键	F8	复制建筑
编辑器	显示所有棋子	假	在编辑器中显示所有部件，而不仅仅是已解锁的部件
编辑	点点消	真	放置棋子时显示吸附点。吸附功能双向均有效。
编辑器	盒子	假	将棋子绘制为简单方块而非模型
建造	使用宝箱	真	也会从附近的箱子中取材料，而不仅限于你的物品栏
建造	宝箱范围	20	宝箱必须多近才能触发，单位为米（0到100）

编辑器中的“网格”和“吸附点”按钮也会更改这些设置。控制器按钮遵循游戏的控制器布局。

蓝图文件

你的蓝图在 BepInEx/配置/ValheimTomrer/蓝图/，每个文本文件每行一条。把文件放进去就会立刻显示，无需重启。

来自PlanBuild、Buildheim和Infinity Hammer的文件（蓝图）和 BuildShare（.vbuild)也能用。如果模组无法将文件原样保存回去，就会以只读方式打开。另存为可以创建你自己的副本。

没有组件的蓝图就是一个普通文件，所以你可以在放置任何东西之前先命名。有组件之前，B 会跳过它。

兼容性

• 客户端。其他人不需要这个模组，服务器上也不需要安装任何东西。
• 可以安全移除。它不会添加任何碎片或物品，因此你的世界不会损坏，你建造的东西也会保留。
• 多人模式也能用，我就是和朋友一起玩的。其他人看到的你的建筑就是普通部件。
• 我还没有和其他建筑模组一起测试过。如果出现问题，请提交问题反馈。

已知问题

• 检查什么会掉落时假设地面是平坦的。在陡峭的斜坡上，游戏仍可能让部件掉落，其材料会掉在地上。
• 在控制板上，编辑器中的某些列表无法被拾取（参见控制器表格）。

Mac

在Apple Silicon Mac上，当Valheim以原生方式运行时，BepInEx完全不会加载任何模组，而且不会显示任何错误。这会影响所有模组，而不仅仅是这一个（BepInEx 问题 #1303）。通过 Rosetta 运行游戏可以修复这个问题：

1. 打开 run_bepinex.sh 在瓦尔海姆文件夹中。
2. 更改 export ARCHPREFERENCE="arm64,x86_64" 到 export ARCHPREFERENCE="x86_64,arm64".
3. 如果macOS提示无法验证开发者，请运行 xattr -d com.apple.quarantine libdoorstop.dylib 在同一文件夹中。

更新BepInEx后旧行会恢复，所以更新后需要再操作一次。

关于

由mikamarik制作。我与Anthropic的AI模型Claude Opus 5共同编写了代码。每项功能都在游戏中经过了手动测试和自动化测试运行。

发现 bug 或有想法？请在此提交 issue： GitHub.

许可证

麻省理工学院