乌克兰语完整本地化

黎明行者之血 - 乌克兰本地化

当前版本：1.1.0

游戏版本兼容性：Hotfix 1.0.3

此合集以乌克兰语替换英语文本本地化。
翻译主要为机器翻译，尚未经过完整的人工校对。

当前本地化进度：

物品、背包、任务与日志
翻译完成 [████████████████████] 100%
已验证 [███████████████████░] 95%

技能、提示、菜单及HUD
已翻译 [████████████████████] 100%
已验证 [█████████████░░░░░░░] ≥63%

名称、地图、词汇表、书籍与便签
翻译完成 [████████████████████] 100%
已检查 [█████████░░░░░░░░░░░] ≥43%

对话
已翻译 [████████████████████] 100%
已验证 [█░░░░░░░░░░░░░░░░░░░] 3.8%*

安装


请完全关闭游戏。


2. 打开 INSTALL 文件夹。


3. 将 Dawnwalker 文件夹复制到游戏根目录


  通过合并文件夹并确认替换intro_cgi_en.srt。


4. 在启动前将Windows输入法切换为ENG（Win+Space）。


5. 在游戏中，选择英文文本语言并开启字幕。





必须安装全部四个文件


Dawnwalker\Content\Paks\~mods\zzz_Dawnwalker_UA_P.pak


Dawnwalker\Content\Paks\~mods\zzz_Dawnwalker_UA_P.ucas


Dawnwalker\Content\Paks\~mods\zzz_Dawnwalker_UA_P.utoc


Dawnwalker\Content\Movies\intro_cgi_en.srt

关于Q/E/F/Z键的重要说明


在当前游戏版本中，这些按键在激活时可能显示为“?”


甚至在无需安装模组的Windows乌克兰语键盘布局下也会出现。这是游戏本身的错误。


将布局切换为ENG可恢复正确的图标。

删除


仅从~mods文件夹中删除三个zzz_Dawnwalker_UA_P.*文件。


2. 将RESTORE_ORIGINAL中的内容复制到游戏根目录并替换。

此包不包含DLL、UE4SS或可执行文件，且不会进行任何干预。


进入Steam成就系统。