宝可梦集换式卡牌游戏卡牌商店模拟器 - 西班牙语翻译

创作者: WizGery

已更新:2026-08-10 17:10:22

159KB

关于此 MOD

将iiTzSamurai模组的文本翻译成西班牙语：卡牌名称、商店物品、主题卡组、桌垫和雕像。只使用经过WikiDex和TCGdex核实的官方名称；那些从未以西班牙语发布过的内容

做什么？
________________________________________

将文本翻译成西班牙语宝可梦卡牌商店模拟器，武士它为游戏添加了一个完整的宝可梦商店。安装后，你会看到西班牙语版的卡牌名称、商店物品、主题牌组、桌垫、毛绒玩具和雕像。

只使用了 西班牙语官方名称 每项内容都逐一对照WikiDex和TCGdex核实过。从未以西班牙语发布的内容保留英文，因为在这种情况下官方名称 西班牙语 英语。没有一个名字是瞎编或胡乱翻译的。

替代什么
________________________________________

替换 52个文本文件 删除模组，仅此而已：不涉及插图、模型、价格或卡包内容。

与我的其他翻译不同，这一 如果是写在原模组文件之上 而不是在内存中翻译。所以第一步的备份不是建议：那是唯一能回头的方式。

安装
________________________________________

开始前请先备份。 将文件夹复制到其他位置 BepInEx\plugins\真实集换式卡牌大修\宝可梦 你的游戏。如果有什么与你的模组版本不兼容，那个副本就是回退的方法。

请先安装宝可梦卡牌商店模拟器 v3.3 并确认它对你有效。
从本页下载文件并打开。
拖拽文件夹 BepInEx 在游戏文件夹内，在 Steam\steamapps\common\集换式卡牌商店模拟器在Game Pass中，文件夹内内容.
当询问是否要替换文件时，选择接受。
启动游戏并确认宝可梦商店以西班牙语显示。

须知
________________________________________

你会看到很多英文文本，这不是错误。 宝可梦集换式卡牌游戏自1999年起便推出了西班牙语版本，包括基础版、丛林和化石；之后中断，直到EX时代随红宝石与蓝宝石才恢复。那段空白期的扩展包从未有过西班牙语版：火箭队、道馆、整个Neo系列、e-Card时代、基础版2和传说收藏等。这些卡牌保留英文名称，因为那才是它们的官方名称。
基础能量在所有扩展包中确实都已翻译，包括那些从未以西班牙语发行的版本，因为其官方名称并不取决于卡牌出自哪个补充包。
扩展包名称特意保留英文。 该模组将每个系列及其第一版变体区分为两个菜单条目，如果只翻译系列名称，会导致两个扩展包名称相同且无法区分。因此只翻译前缀： 第一版基础套装 过来 第一版基础套装.
稀有度和单包卡牌按个人决定保留英文，因为收藏家之间就是这样称呼的。其余产品（补充包盒、主题牌组、牌盒、牌垫、毛绒玩具和电子游戏）则已有翻译。
卡牌名称变了，插画还没变。 该名称将在界面中以西班牙语显示，但图像仍会显示印制的英文文本。要更改这一点，需要重建Unity资源包，这是项目的下一阶段。
宝可梦Pocket的扩展包来自另一个模组。 如果你有基因巅峰、幻境之岛、时空猛击、凯旋之光或闪耀狂欢，那些是来自宝可梦卡牌扩充包，它有自己的页面和自己的翻译。这个不碰它们。
沃特克斯可能会不经通知就撤销翻译。 模组重新部署（更新、重新安装，或清除并部署）会恢复原始的英文文件。如果发生这种情况，请重新执行第3步。