午夜换班

概要

午夜轮班游戏的完整非官方阿拉伯语本地化，涵盖游戏内所有文本，并真实支持阿拉伯字母的正确显示（字母连写+从右至左书写方向），尽管游戏引擎（Unity）原本并不支持阿拉伯语。

需求（Requirements）

本模组基于该工具。 甜瓜加载器 （版本 0.7.3 及以上、IL2Cpp 版、x64）——需先安装此独立工具，方可运行该模组。

• 下载链接（官方）：【此处添加MelonLoader官方GitHub链接】
  https://github.com/LavaGang/MelonLoader/releases/tag/v0.7.3
  
  

本地化特性

• 完成游戏全文本翻译（含3000余条语句）菜单与用户界面、任务与提示、角色对话、轮班结束报告、客户评价与反馈、道具商店、游戏内互动文本（报纸、便条、告示牌），以及最终用户许可协议（EULA）文本。
• 支持阿拉伯语字母通过专为本模组定制的字形连接与排序系统正确相连，方向为从右至左——因为游戏引擎原本会直接显示分离且反序的阿拉伯字母，未经任何处理。
• 自然翻译，非直译تمت الترجمة بدقة للحفاظ على روح اللعبة (أجواء رعب مع سخرية سوداء) بلهجة عربية سلسة، مع تمييز أسلوب كل شخصية عن الأخرى بدلاً من الترجمة الآلية الجافة.
• 角色与地点名称已本地化 （例如：实体、孪生/复数形态、午夜镇……）保持证件和数据库中的日期、数字、价格及品牌名称原样不变，以免格式错乱。
• 兼容游戏文本更新翻译基于独立的JSON文件，后续易于更新，不会影响游戏原始文件。
• 不替换任何游戏原始文件 一切作为外部模组运行，移除后可让游戏完全恢复至默认英文状态，不留任何痕迹。
  

安装方法

• 下载并安装指定版本的MelonLoader至游戏目录，并按官方说明操作。
• 安装 MelonLoader 后，先运行一次游戏再关闭——这是为了创建所需文件夹。 
  

  模组

   如果游戏文件夹不存在，请先创建。
• 下载此模组文件并解压。
• 请将以下三个文件复制到文件夹中。 
  

  模组

   在游戏文件夹内：
  

  • 阿拉伯语模组.dll

  • Amiri-Regular.ttf

  • 抱歉，您没有提供具体的文本内容。请将需要翻译的文本（来自 `arabic_translations.json` 的内容）粘贴到下方，我会为您翻译成符合游戏语境的中文。

    
    
• 启动游戏后，所有文本应自动显示为阿拉伯语，无需任何额外设置。
  

卸载模组

删除上方提到的三个文件夹中的文件 

模组

 就这样。游戏将自动切换回英文，无需重新安装或通过 Steam 验证文件。

备注

• 这是一个非官方模组，未经发行商（Kwalee）支持。
• 已在版本[游戏版本号]上完成测试。
• 若遇到任何问题（如阿拉伯语文字不显示、字体叠加等），请前往评论区反馈并附上问题重现步骤。