听闻-环境语音字幕 - 韩语

听闻-环境语音字幕

1. 下载上述原版模组，并按照安装方法进行安装。
2. 从该帖子下载 trans.txt，覆盖到 \Red Dead Redemption 2\RedLua\Scripts\AmbientSubs 路径下。
3. 当用枪瞄准杂货店主人时，出现韩文字幕即可。

1.1 已检查并修改了大量内容。 
    未翻译的部分、乱码部分、匹配错误的部分等，已被修改到难以用数值换算的程度，请务必更新。

1.1.1 额外微调

1.2 外语、外来语标记统一、专有名词统一等相当多的部分已进行了修改。

1.2.1 发现亚瑟别扭的敬语部分并紧急进行了修改。

1.3 已发现帮派成员之间对话的生硬之处并尽快进行了修改，但可能仍有些许不自然，敬请谅解。

1.4 大量修改脏话/平语/敬语