关于此 MOD
这是目录改进模组的韩语翻译文件。
iAbokai 与 Suika，感谢你们制作了这个出色的模组。我谨代表全体韩国玩家，向你们致以诚挚的谢意。
04/02 紧急更新内容
抱歉，“这款原版模组真心推荐，必须把《荒野大镖客：救赎2》每个章节都彻底玩透！（也就是说，得把道具等都拿全再体验！！这样才能保证模组翻译与官方纯净版100%一致、风格统一）并能理解原版模组的目录与机制。因此我紧急修正了翻译。”游戏结束并经过交叉验证确认后，我已修正了翻译。
枪手改进 - 一个CI附加组件 建议与原版模组一同使用。（含韩语翻译）
（注意！使用枪手模式时，必须在Lenny's Mod加载器程序中勾选优先级及覆盖选项！！） 原版模组说明中已有记载)
此模组是Catalogue Improvements模组的文本韩语翻译文件。 （2026年3月31日更新内容）
已按R星《荒野大镖客2》原版官方翻译标准完成翻译。
主要事项
"夹克"，"外套"，"腰带"，"枪套" 这个游戏原版的官方翻译本身就很混乱，不是这个翻译模组的问题。
（除此之外，原版翻译混合了英语发音式韩语和传统韩文^^；）已尽可能以原版为标准，进行了统一的更新。
如果有任何异常，请到【帖子】里反馈，我会通过更新修复哒~~~~~~~
安装方法
请先安装原版模组，然后下载本翻译文件并解压。
请将源模组所在文件夹内的对应文件覆盖为此翻译文件。
（具体路径可能因使用的模组管理器或安装方式而异。）
信用点
原版模组： 目录优化
原始作者： 阿波凯 & 西瓜
本翻译基于原作者制作的模组。
该模组是针对目录改进模组的文本优化文件，相比原版英语文本和游戏体验有显著提升。
已收到您所提及的文本，并按照要求将其翻译为中文： 欢迎光临1899年的名流之士。
主要事项
衣物状态显示：适宜标注为“系紧/松开”等
物品及武器说明：以官方图鉴风格的名称形式呈现
消息系统：提升了死亡之眼与体力相关文本的可读性
悬赏令：亚瑟·摩根 （以哥特公文风格嵌入传单）
方法
请先安装文本模式。下载本文件并解压。
请将原文件复制到本文本文件中，以查看包含原文件的关联文件夹。
（根据所使用的模组管理器安装方式，可进行移动。）
04/02 紧急更新内容
抱歉，“这款原版模组真心推荐，必须把《荒野大镖客：救赎2》每个章节都彻底玩透！（也就是说，得把道具等都拿全再体验！！这样才能保证模组翻译与官方纯净版100%一致、风格统一）并能理解原版模组的目录与机制。因此我紧急修正了翻译。”游戏结束并经过交叉验证确认后，我已修正了翻译。
剧透：
显示
（例：在商店购买“金属提灯”时，[夜间光照更佳] 的说明中，可选择“矿工提灯”；例：装备“定制服装存档时带手套”，可在头巾等UI界面中选择穿戴或卸下）
枪手改进 - 一个CI附加组件 建议与原版模组一同使用。（含韩语翻译）
（注意！使用枪手模式时，必须在Lenny's Mod加载器程序中勾选优先级及覆盖选项！！） 原版模组说明中已有记载)
此模组是Catalogue Improvements模组的文本韩语翻译文件。 （2026年3月31日更新内容）
已按R星《荒野大镖客2》原版官方翻译标准完成翻译。
主要事项
"夹克"，"外套"，"腰带"，"枪套" 这个游戏原版的官方翻译本身就很混乱，不是这个翻译模组的问题。
（除此之外，原版翻译混合了英语发音式韩语和传统韩文^^；）已尽可能以原版为标准，进行了统一的更新。
如果有任何异常，请到【帖子】里反馈，我会通过更新修复哒~~~~~~~
安装方法
请先安装原版模组，然后下载本翻译文件并解压。
请将源模组所在文件夹内的对应文件覆盖为此翻译文件。
（具体路径可能因使用的模组管理器或安装方式而异。）
信用点
原版模组： 目录优化
原始作者： 阿波凯 & 西瓜
本翻译基于原作者制作的模组。
已收到您所提及的文本，并按照要求将其翻译为中文： 欢迎光临1899年的名流之士。
主要事项
衣物状态显示：适宜标注为“系紧/松开”等
物品及武器说明：以官方图鉴风格的名称形式呈现
消息系统：提升了死亡之眼与体力相关文本的可读性
悬赏令：亚瑟·摩根 （以哥特公文风格嵌入传单）
方法
请先安装文本模式。下载本文件并解压。
请将原文件复制到本文本文件中，以查看包含原文件的关联文件夹。
（根据所使用的模组管理器安装方式，可进行移动。）
荒野大镖客2 的热门 MOD
探索适用于 荒野大镖客2 的最佳MOD，带来新功能、升级画面，以及令人兴奋的方式来改变您的游戏体验。
