《杀手：暗杀世界》增强版中文本地化

创作者: SunnyPigPig

已更新:2025-09-29 20:17:50

186.7MB

关于此 MOD

请注意，本模组专为中国玩家制作。目前，《杀手：暗杀世界》中多项文本已得到润饰（繁、简皆有），包括挑战、武器与道具、西装与伪装、起始地点与走私物品、各游戏模式、主线及支线任务……

安装途径 Installation：
此 MOD 须通过 SMF 安装，详情请参阅“DOCS”栏目。

灵感来源 Inspiration Comes From：
此MOD灵感来源于Dribbleondo的作品 大型本地化重制计划 及 The Mafia 的 杀手猫娘中文化模组 受此启发而成。

特色 Features：
优化游戏内大量内容挑战文本内容，使其中的文字描述更加明确~~同时修改了部分图片~~。
优化游戏中的大量装备與武器名字，并补充其内容简介~~同时修改了部分图片~~。
- 优化游戏内所有内容西装與伪装名称，并补充其内容简介~~同时修改了部分图片~~。
优化游戏内的起始位置與特务接应处文本内容，并补充其内容简介~~同时修改了部分图片。~~。
优化游戏中的契约文本内容，使其中的条件描述更加明确。~~同时优化了部分图片素材~~。
优化游戏内大量内容主线故事與支线任务为缺少字幕的NPC对话补充字幕，以及修复音画不同步等问题。
优化游戏内大量的“行踪不定的目标」中的文字内容，包括为缺少字幕的简报添加字幕、修复音画不同步等情况。兄弟)
优化游戏中的「狙击手刺客优化了「」中的文本内容，使条件描述更清晰，并改进了任务简报字幕。
优化游戏中的「自由职业者」中的文本內容，以讓當中的擊殺條件更明確。
优化游戏内的中文字体将其更改为更美观的加粗字体。（注意：此选项仅适用于简体中文）
进行「孔雀服」适配与优化中的文本内容，使文字描述更加明确。
[测试阶段] 进行中 MOD 汉化仅针对缺少中文的任务类或界面类MOD（也欢迎玩家投稿）。

目前已支援汉化的 MOD 如下：

烧死女巫的《孔雀Plus》
烧死女巫《遗产界面及 EpicGaming11195的《《杀手2016》界面转换》
烧死女巫《黑市商人》
瑞斯库米《孔雀轮盘》
陆克文议员《制毒实验室 - 删减内容》
Kevin瑞德议员《重庆小面大屠杀》
凯文·陆克文议员《客运列车》

製作人員
- SunnyPigPig：負責 MOD 整合體製作，如優化文本、修改機翻錯誤等。
白箱：负责MOD的字幕修正，如字幕校对、补充缺失文字等。
- 元件120：负责MOD的字体优化，制作了针对简体中文的粗体字库。
- AutismSakura：负责MOD的图片优化，例如挑战图片的优化工作。
- Suanjiansalt：协助提供 rpkg 工具。
- 维诺德：提供 rpkg 工具支持，同时承载作者的情感寄托。

特别鸣谢：
- 剧情演出：针对文本翻译提供优化建议。
- yiyoga29: 为文本翻译提供优化建议。
- 兔子发夹：优化文本翻译建议。
- Doon (翟猫)：提供文本翻译的改进建议，并担任测试人员。
- 杰哥：曾协助过 rpkg 工具的使用。
- te47: 曾协助使用自动更新与GitHub功能。
SOHM 社区：这是我《杀手》圈子里的一片归属地。
杀手MOD社区：缔造各种奇迹。
- 《黑帮漂移王》与黑手党：MOD 灵感来源。
~~- 「六点的萨拉热窝」：作为我的「启蒙者」。~~

其他：
若想了解更多关于此模组的信息与后续更新，可点击【此处】关注我的B站账号。