底特律成为人类字幕印度尼西亚

创作者: sillo955

已更新:2024-06-04 20:25:26

11.1MB

关于此 MOD

游戏底特律：成为人类。

游戏底特律：成为人类。

使用ChatGPT和Google翻译将底特律翻译成印度尼西亚。这个Mod还不完美，如果有人愿意自愿进行bug测试，非常欢迎。因为我很少玩底特律，所以缺乏测试会导致一些bug，如果你想完善翻译，我会在部分分享教程辅导的.

(更新2.6：下载了2个文件。只使用其中一个文件！)

主文件是（几乎）所有文本的翻译，而没有GUI操作的文件与主文件相同，只是GUI操作不被翻译。GUI操作是一个文本<sit>,<open>，等等，看截图更清楚。

GUI动作翻译的问题是，这个文件只有一个文件用于整个游戏的文本动作，所以有时上下文有点混乱，翻译起来很混乱。这个翻译只是次要的，所以如果你不介意这个，只需下载播放文件即可。只选择一个文件，而不是两个。

似乎有兼容性问题。

因为底特律游戏有很多版本，所以我也测试了F1tgirl R3pack版本，可以。如果您的版本无法打开游戏，请尝试该版本。

安装面

-将BigFile_PC.idx文件备份到底特律：成为人类游戏文件夹中，将备份保存到另一个文件夹中。
-下载文件
-提取文件底特律- 成为人类印尼子mod.rar 使用Winrar或类似应用程序
-将文件BigFile_PC.idx、BigFile_PC.d30粘贴到文件夹Detroit：Become Human中。
-完成

完美（更新2.x）
大约95%的对话被翻译了。
杂志仍然是10%。
大约80%的动作参数，如GUI、主菜单、动作、目标。

虫子
对话中仍有一些错误，例如：

(v2.x)

-某些GUI操作和目标中存在空格问题
-还在说英语。
-错别字。
GUI有时会弄错上下文。
-语言不整洁。

辅导的

剧透：

表明

（对于想要完善翻译的修改者）

一、如何解压文件

-下载文件底特律成为人类本地化提取器在杂项文件中
将文件解压缩到新文件夹中。
-在Extractor文件夹（包含DetroitBecomeHumanLocalizationExctractor.exe文件的文件夹）中，按住Shift键并右键单击空白区域，然后单击此处打开Powershell Windows
-在powershell中，键入“De”，然后按住TAB键，直到命令转到。\DetroitBecomeHumanLocalizationExctractor.exe
添加以下命令：“提取”文件夹到BigFile_PC.idx"""

文件夹到BigFile_PC.idx 填充您的底特律游戏路径文件夹，其中包含BigFile_PC.idx文件。
要提取的文件夹填充一个新路径文件夹，其中将提取.idx文本文件的内容，因此您可以为此路径创建一个新文件夹

所以所有的命令都是这样的：

.\DetroitBecomeHumanLocalizationExctractor.exe extract"D：\SteamLibrary\steamapps\common\Detroit Become Human\BigFile_PC.idx""E：\New folder\Extract"

-然后在新的extract an文件夹中会出现许多.txt文件和.dat文件，还有1个.FileTableSize文件
-游戏中的字幕和文本将被修改的是所有这些。文本文件的内容。

二、如何打包文件

-将文件BigFile_PC.idx从底特律游戏文件夹复制到提取.txt和.dat文件文件夹中。
然后再次打开Windows Powershell。
-这次，命令几乎相同，只是命令“extract”更改为“pack”，并立即使用之前修改的提取结果的文件夹路径，如下所示

.\DetroitBecomeHumanLocalizationExctractor.exe包“E：\New folder\Extract”

-然后在extract文件夹中将有2个新文件，即文件BigFile_PC.idx和BigFile_PC.d30
-将这两个文件复制到底特律游戏目录中。
-搞定了。

未来修复

删除所有字幕翻译。
100%的文本。
-完成GUI副标题和目标。
-翻译主菜单GUI和Lore di EXTRAS

免责声明
由于这是一个太新的mod，也缺乏测试，建议你在使用这个mod时临时备份你的整个底特律游戏文件夹，这样如果出现崩溃之类的问题，你可以删除底特律游戏目录中的所有文件，并使用之前的备份副本。然后将此翻译文件复制到该文件夹中。

信用和感谢
这个模块的存在是因为 ju5tA1ex，具有用于提取和打包本地化的有用工具。
也由匹配，在使用ju5tA1ex工具的教程帮助下。