关于此 MOD
恶魔城：贝尔蒙特的诅咒 印度尼西亚语
关于模组
这个模组将《恶魔城：贝尔蒙特的诅咒》的整个故事翻译成通顺易读的印尼语——不是逐字翻译，而是像印尼人日常说话那样自然流畅。罗斯称呼父亲为“爸爸”，而不是“父亲”；情绪激动时直接用“你”，而不是“您”。每个角色的说话语气也得到保留：德古拉依旧威严冷酷，摆渡人依旧诙谐神秘，塔洛斯依旧是个爱抱怨的暴脾气，而已经变成怪物的里昂依旧像原作一样口吃。
翻译覆盖范围很广：游戏内共有2759条文本，其中玩家真正会阅读的1855条文本已全部完成翻译并逐条校对。其余文本则有意保留未译，因为它们并非剧情文本——例如武器名称、菜单标签或制作人员名单。文本中的所有格式代码（颜色标签、按键图标、游戏计算的数值）均原样保留，因此游玩时不会出现文本损坏或空白的情况。
功能
安装方法
移除模组方法： 关闭游戏，重新打开patcher，选择相同的游戏文件夹，然后点击 还原修补程序将从自动备份中恢复原始游戏文件。你也可以删除文件夹 备份 在游戏文件夹中，如果不再需要的话。
备注
支持与制作人员
此模组由以下人员制作： dimodif.my.id如果翻译对你有帮助，并且你愿意支持其他模组继续免费发布，可以通过 Trakteer 或 Telegram 支持我——链接就在本页面上方。你的支持会直接用于后续模组的调研、测试和工作时间。
《恶魔城：贝尔蒙特的诅咒》归科乐美数字娱乐株式会社及其权利持有人所有。本模组为粉丝作品，与科乐美无关联，未获其支持或认可。本模组不修改游戏内容，仅翻译文本，不得出售或用于商业获利。如果你还没有游戏，请购买正版——一边玩好游戏一边尊重制作团队的辛勤付出，岂不是很棒？本模组免费且将永远免费。如果你在其他地方看到它被出售，那不是我方所为——请帮忙举报。
恶魔城：贝尔蒙特的诅咒 印度尼西亚语
比亚坎永久免费！！
千万别让付费墙毁了它！！
持续支持，别让付费墙挡住你！
关于模组
这个模组将《恶魔城：贝尔蒙特的诅咒》的整个故事翻译成通顺易读的印尼语——不是逐字翻译，而是像印尼人日常说话那样自然流畅。罗斯称呼父亲为“爸爸”，而不是“父亲”；情绪激动时直接用“你”，而不是“您”。每个角色的说话语气也得到保留：德古拉依旧威严冷酷，摆渡人依旧诙谐神秘，塔洛斯依旧是个爱抱怨的暴脾气，而已经变成怪物的里昂依旧像原作一样口吃。
翻译覆盖范围很广：游戏内共有2759条文本，其中玩家真正会阅读的1855条文本已全部完成翻译并逐条校对。其余文本则有意保留未译，因为它们并非剧情文本——例如武器名称、菜单标签或制作人员名单。文本中的所有格式代码（颜色标签、按键图标、游戏计算的数值）均原样保留，因此游玩时不会出现文本损坏或空白的情况。
功能
完整对话与叙事——第1章至第3章的全部对话，加上击败Arcana首领后的宾客对话，共计1,392条文本。包括原文中本就断开的对话，仍按断片翻译，不“补全”为完整句子，以免破坏流程。[/]教程与操作提示——97条指南文本。步骤顺序、禁止事项、条件以及需要按下/按住的按键均保持完全一致，以免游玩时产生误导。[/]任务目标与Works of Mercy——45条任务文本。动作、目标、地点、数量及完成条件保持完整。[/]物品、武器、护符、咒语与线索描述——253条文本。效果、数值、百分比、持续时间及条件均予保留；系统名称与物品名称不随意更改。[/]系统消息与通知——14条提示文本（升级、获得物品、地图更新）按原文如实翻译，不添加原文中不存在的说明。[/]简短操作提示——89条短指令文本，如“按住瞄准”或“继续”。即使仅1–3个词也照常翻译。[/]世界内文本</b>——玩家可阅读的告示牌、信件、书籍及日记同样翻译。确实有意使用拉丁文的拉丁文铭文保持原样。[/]语言风格统一——从头到尾采用同一种风格：自然简洁的印尼语，对话使用“aku/kamu”。相同术语在不同位置不会出现不同译法。[/]保留术语——人物名、地名及系统名称有意保留英文，以便玩家查找信息且不会混淆：Belmont、Dracula、Rose、Trevor、Leon、Joan of Arc、Medusa、Carmilla、Death、Brauner、Succubus、Ferryman、Talos、Arthur、Eleanor of Aquitaine、Saint Louis、Mammon、Isaac、Doppelganger、Sypha、Alucard、Notre-Dame、Paris、Wallachia、Vampire Killer、Mirror of Life、Arcana、Arcane、Works of Mercy、Notion、Gift、Tarot、Relic、Charm、HP spirit、MP spirit。[/]模组署名——本模组不会向游戏中添加水印、徽标或任何文字。内容纯为翻译，无干扰显示的附加内容。模组标识仅出现在补丁程序窗口及发布文件中。[/]测试环境：原版英文PC版游戏，通过补丁程序安装并正常运行，已获用户确认。
安装方法
将发布的 ZIP 解压到任意文件夹（例如桌面），然后打开 Patcher-Mod-ID-BelmontsCurse.exe。在“游戏文件夹：”部分点击“浏览…”，选择游戏安装所在的文件夹——即包含 Castlevania Belmont's Curse.exe 的文件夹。修改包文件 castlevania-belmonts-curse-id-v1.0.0.dimodif 通常会自动填入；如果为空，点击“浏览…”并选择该文件。点击“安装”并等待直到出现“完成”。然后点击“验证”——应显示“1 项匹配，0 项有问题”。运行游戏，文本已为印度尼西亚语。
移除模组方法： 关闭游戏，重新打开patcher，选择相同的游戏文件夹，然后点击 还原修补程序将从自动备份中恢复原始游戏文件。你也可以删除文件夹 备份 在游戏文件夹中，如果不再需要的话。
备注
未翻译的内容 — 武器名、道具名、技能名、怪物名、菜单标签和简短设置（HP、MP、DEF、Jump、Run、Cancel、Back）、选项卡和按钮、地图名以及制作人员名单。原因：这些是标签和名称，不是剧情句子。翻译它们反而会让玩家在网上查找信息时感到困惑。[/]角色名、地名和系统名 — 有意保留英文，以与社区和其他攻略保持一致。完整列表见功能部分。[/]其他语言包</b> — 本游戏存储了法语、德语、西班牙语、意大利语、日语、韩语、葡萄牙语、俄语和中文的语言表。这些表完全未被改动。仅修改了英语语言表。[/]调试文本与示例</b> — 调试表的内容（示例文本"Lorem Ipsum"）未翻译，因为这不是游戏中实际出现的文本。[/]安全且离线</b> — 补丁工具不需要联网，不需要管理员权限，不会触碰文本表文件以外的任何文件，也不会保存你的数据。存档安全。[/]需要 .NET 8 桌面运行时 — 此补丁工具免费且由微软官方提供，只需安装一次。请在 dotnet.microsoft.com 下载 — 选择 x64 版本的"Desktop Runtime"。没有它补丁工具无法打开。[/]自动备份</b> — 每次安装时，补丁工具会在覆盖任何内容之前，在游戏文件夹内的 backup\日期-时间 中创建原始文件的备份。[/]补丁工具 SHA-256 —7d1bbe3ca319effd53e0178f72c22ba8fae12e4bec908337b5dfa1ccf3325cf6[/]如果安装失败</b> — 请确保游戏已完全关闭（包括通过 Steam 关闭），所选游戏文件夹正确，并暂时关闭杀毒软件。如果出现"哈希不匹配"，说明你的游戏文件已被修改过 — 请先点击还原，或在 Steam 中验证游戏文件完整性。
支持与制作人员
此模组由以下人员制作： dimodif.my.id如果翻译对你有帮助，并且你愿意支持其他模组继续免费发布，可以通过 Trakteer 或 Telegram 支持我——链接就在本页面上方。你的支持会直接用于后续模组的调研、测试和工作时间。
《恶魔城：贝尔蒙特的诅咒》归科乐美数字娱乐株式会社及其权利持有人所有。本模组为粉丝作品，与科乐美无关联，未获其支持或认可。本模组不修改游戏内容，仅翻译文本，不得出售或用于商业获利。如果你还没有游戏，请购买正版——一边玩好游戏一边尊重制作团队的辛勤付出，岂不是很棒？本模组免费且将永远免费。如果你在其他地方看到它被出售，那不是我方所为——请帮忙举报。
恶魔城：贝尔蒙特的诅咒 的热门 MOD
探索适用于 恶魔城：贝尔蒙特的诅咒 的最佳MOD，带来新功能、升级画面，以及令人兴奋的方式来改变您的游戏体验。
《恶魔城》BepinEx
KZekai2026-10-03 01:33:01
《恶魔城：BC》的BepinEx整合包（包含所有依赖项）
平滑运动 - 高帧率修复
Aliremiii2026-10-15 17:17:07
修复过场动画镜头平移、NPC对话特写、脚本化角色行走、摇晃笼子等场景中30帧卡顿的问题。游戏以30赫兹更新这些内容并跳过自身的平滑处理。此模组恢复了平滑处理，使其与你的帧率匹配。
小地图
kkyleeb212026-10-18 17:46:54
实时角落小地图，可自定义布局和标记。可选的全地图收集品与完成度辅助功能，确认后可传送至地图标记。设置位于暂停菜单的模组标签页中。
跳过开场标志
Erzthis2026-10-15 14:03:14
简单的开场标志跳过。适用于完整游戏和演示版。
超宽屏修复
0lbo2026-10-17 15:54:34
为《恶魔城：贝尔蒙特的诅咒》提供即插即用的超宽屏支持 https://github.com/ollieatkinson/castlevania-belmonts-curse-ultrawide
恶魔城：贝尔蒙特的诅咒 - 泰语
artdekdok2026-10-18 15:02:12
《恶魔城：贝尔蒙特的诅咒》泰语
贝尔蒙特快速旅行
toxicgtr2026-10-18 14:45:02
在已使用过的生命之镜之间快速旅行。在镜子处按住上方向键，在类似游戏原生风格的菜单中选择目的地，或直接在游戏地图上选择。支持全部11种语言，无进度捷径。
启动黑屏修复
ristiisa2026-10-15 09:15:05
修复了在高刷新率显示器上游戏卡在黑屏的问题。