刺客信条黑旗重制版希腊语本地化

🇬🇷 希腊语翻译 — 希腊语翻译
刺客信条4：黑旗 重制版

⚓ 英语

A 完成希腊语翻译 《刺客信条4：黑旗》重制版的菜单、界面、字幕和对话。大约 20.900 行 的文本。

希腊字母取自游戏的 拥有育碧字体 （AvenirNextWorld，已存在于游戏的资源文件夹中）。此模组包含 没有使用任何他人的素材 — 它完全自给自足。

✨ 功能

• 🗂️ 完整界面 + 菜单翻译（约11900条文本）
• 💬 完整字幕/对话翻译（约9000行）
• 🔤 基于游戏原始字体构建的希腊文字形
• 📦 单个免安装文件——无需安装程序，不在你电脑上写入任何内容
• 🏴‍☠️ 海盗时代的语域，不是刻板的正式希腊语
  

📥 安装

• 关闭游戏。
• 复制 DataPC_boot_patch_02.forge 到你的游戏文件夹——即包含 DataPC_boot.forge.
• 启动——游戏现已支持希腊语。🎉
  

🗑️ 卸载
删除 DataPC_boot_patch_02.forge

🔧 兼容性
Steam 和 Ubisoft Connect。替换 DataPC_boot_patch_02.forge，因此与任何使用同一文件的其他模组冲突。不影响纹理/舰船/装备模组。



⚓ 希腊语

完整希腊语翻译 刺客信条4：黑旗 重制版 — 菜单、环境、字幕和对话。大约 20.900 行 文本。

希腊字母由 育碧自家的字体 游戏所在的目录（AvenirNextWorld，在resources文件夹中）。该mod 不包含第三方素材 — 它完全独自站立着。

✨ 特性

• 🗂️ 完整菜单和界面翻译（约11,900条文本）
• 💬 完整字幕与对话翻译（约9,000行）
• 🔤 用原版字体制作的希腊字母
• 📦 一个文件——无需安装程序，不会更改你的电脑设置
• 🏴☠️ 18世纪海盗风格，不是干巴巴的正式希腊语
  

📥 安装

• 关闭游戏。
• 复制它 DataPC_boot_patch_02.forge 在游戏文件夹里——就是那个 DataPC_boot.forge.
• 开始游戏——现在已经是希腊语了。🎉
  

🗑️ 卸载
删除它 数据PC_启动_补丁_02.forge。


⚠️ 已知问题

• 有些字母显示得有点奇怪，希望我能在未来的更新中修复这个问题。 
• 基于手工制作词汇表的机器翻译，并经过人工逐条润色。有些句子读起来比其他句子更顺畅—— 欢迎提出任何意见 并且会加入下一个版本。
  

🔧 兼容性
Steam 和 Ubisoft Connect。替换 DataPC_boot_patch_02.forge，因此它不会与使用相同文件的其他模组共存。它不会影响纹理／船只／外观类模组。


🙏 制作人员

• 菜鸟程序员 （ResHax）——《刺客信条：兄弟会》重制版的文本工具，也负责解答关于该格式的问题。
• 约翰泰伯 —他的泰语模组（ACBFRTH）证明了这款游戏可以渲染非拉丁字符。此处未使用该模组的任何文件。
• 那个 ResHax 社区——感谢Anvil / FORGE的研究，才让这一切成为可能。
  

育碧拥有《刺客信条4：黑旗 重制版》及其所有资产。非官方粉丝汉化，无关联，不得售卖。请勿重新上传——请改为在此链接。🙂

我不是翻译，但我业余喜欢编程。
所以翻译是在人工智能的帮助下完成的
--------------------------------------------------------------------
标签：翻译，希腊语，Ελληνικά，本地化，字幕，界面
类别：杂项／翻译
-------------------------------------------------------------------- --------------------------------------------------------------------

希腊语 Discord 服务器 游戏翻译！！