建筑工坊

描述
建筑商集市是面向各类工匠、造船师与基地建造者的一站式供给站。无论你是要装备新前哨站、改装船只，还是在远征前囤积物资，都能在此找到可靠的商品、实用的服务以及贴心的辅助用品，助你在这个存档世界中顺利推进工程。

我们提供：

• 码头与栈桥：管理泊位，用于船舶停靠、装卸和补给——方便散货运输，快速启航。
• 造船与修船：各类木材、配件、船体组件及修理包，用于建造或维修各种尺寸的船只。
• 冒险者补给：子弹、火药等远征物资，专为踏出安全港口的浪客所备。
• 制作站：现场制作台，方便你立即制作物品或组装部件。
• 制作台零件：用于在世界中搭建自制工作台的预制部件。
• 材料——原料与成品：从山丘铁矿石到精炼沼铁锭，既可自行采集原料冶炼，也能直接获取即用组件。
• 成长范围：涵盖前期必备素材与后期稀有物品，标签清晰，助你快速找到所需之物。
• 货币与声望：金币用于购买食谱，勋章则用于购买声望专属食谱。
• 分类布局：按类型分组（炼金、布料、矿石等），子标签区分具体资源，如铁或沼泽金属。
• 可扩展设计：商栈专为持续扩展而打造——新增素材与类别时，无需打断整体流程。
• 大厅路标：大厅内清晰的指示牌指向各材料分区，助你快速穿行于万货之廊。
  

##### 中文翻译 **【建筑工坊】**集实用布局、进阶友好型库存与现场制造支持于一体——无论从简陋营地到宏伟基地，从启动项目到持续维护再到升级改造，一切建造者或工匠所需尽在其中。



初始安装说明
该模组自带一个已预设好结构的游戏世界，其中包含您所需的物品。您可按需安装或卸载这个世界。如需重置其中的物品，只需移除该世界并重新安装即可（具体操作见下文）。

请不要被这里的步骤数量吓到。我将说明特意拆分得如此细致，是为了确保无论你经验如何，都能顺利安装这个文件。因此说明看起来会比其它世界安装文件长得多——实际上所有世界文件的安装流程都是完全相同的。

1. 请确保游戏已完全关闭，然后下载模组/世界文件。下载完成后，文件应为 .ZIP 格式。

2. 双击下载的文件以打开，您将看到其中包含两个项目：A 请先阅读 文本文件与 抱歉，您提供的文本“D106AF3E1A8142FBDCBE069F28C3DD4B”看起来是一个十六进制字符串或哈希值，并不是可识别的游戏文本内容（如UI、对白或任务描述）。请提供需要翻译的源语言文本，我会按您的要求进行专业本地化处理。 文件夹。该文本文件内含安装与故障排除步骤。此文件夹即实际世界档案，切勿从中移除或擅自修改任何文件，否则可能导致世界损坏。请暂时保持此文件夹开启。

若你更习惯阅读下载的.zip文件内附的《请先阅读》文本文件中的说明，现在可自行查看。

4. 现在我们需要“安装”这个世界。请按住你的—— Windows 按下键盘上的按键 R 松开两个按键。一个标有 奔跑 将出现在您的屏幕上。

5. 将以下内容复制粘贴到 奔跑 点击盒子 好的，这是翻译后的文本： 确定 按钮就绪时：

%LOCALAPPDATA%\R5\Saved\SaveProfiles\

如果上述方法无效，或你需要确认文件结构以确保操作安全，通常采用以下结构：

C:\Users\<电脑用户名>\AppData\Local\R5\Saved\SaveProfiles\

6. 内部可能有两个文件：一个由随机字符和数字组成的文件，以及一个名称末尾带有“_备份”的副本。进入不含“备份”字样的文件夹。如果没有RocksDB文件夹，请暂停操作，查阅故障排除指南中的相关内容。缺少RocksDB文件夹在下方。

7. 打开名为“RocksDB”的文件夹。如果还有RocksDB_v2等其他文件夹，请不要使用它们，始终使用主RocksDB文件夹。在RocksDB内有一个带版本号的文件夹，例如0.10.0或0.10.1。请进入版本号最新的那个文件夹。如果没有版本文件夹，请暂停操作并查阅“故障排除”指南。缺少版本文件夹以下是完成上述步骤后，返回此处继续安装。

C:\Users\<电脑用户名>\AppData\Local\R5\Saved\SaveProfiles\<游戏存档>\RocksDB\<版本号>

8. 打开“世界”文件夹，你的游戏世界就“安装”在此处。若在游戏中删除某个世界，该文件夹会在此消失。请勿关闭此文件夹。

9. 返回之前打开的那个文件夹 抱歉，您提供的文本看起来是一串加密或编码字符串（可能是哈希值或标识符），而非可翻译的自然语言内容。请提供可翻译的游戏文本（如对白、UI文字、说明等），我将为您进行专业的本地化处理。 文件夹。 请提供需要翻译的文本内容。 （UI文本） **确定** 抱歉，您提供的内容是一个由字母和数字组成的代码（看起来像哈希值或序列号），而不是可翻译的游戏文本。请提供实际需要翻译的游戏文本内容。 文件夹。您也可以右键点击并选择 请提供需要翻译的文本内容，我将按要求进行本地化翻译。 或者你可以单击选中它，然后按下 Ctrl + C.

10. 完成复制后 抱歉，您提供的文本“D106AF3E1A8142FBDCBE069F28C3DD4B”看起来是一段加密字符串或标识符，而非游戏本地化中常见的可翻译文本（如英文对话、UI文本或任务描述）。请提供需要翻译的具体游戏文本内容，我将为您进行专业本地化翻译。 文件夹返回到你之前也打开的世界文件夹。 请提供待翻译的文本内容，我将根据游戏本地化规范进行专业翻译。 将复制好的文件放入其中。你可以右键点击并选择 请提供需要翻译的游戏文本内容。 或点击文件夹内的空白区域，然后按下 Ctrl + V.

如果 D106AF3E1A8142FBDCBE069F28C3DD4B 文件夹出现在你的“世界”文件夹中，即表示复制成功。现在你可以关闭所有文件夹并加载游戏。

重要提示： 若需‘重置’世界以获取更多物资，请参见下方说明：重置世界。




刷新世界

这些说明非常重要，适用于你想“重置”世界的情况。比如，当你从商店买光了所有岩石，却还需要更多来继续建造时，就需要用到这个功能。毕竟，大型建筑往往需要大量的岩石……

1. 若要重置世界，需先将其从游戏文件中移除。具体操作：在删除D106AF3E1A8142FBDCBE069F28C3DD4B文件夹前彻底关闭游戏，或先使用"删除世界"选项再关闭游戏。若未先行删除文件便导入新副本，将导致游戏文件损坏。我以亲身经历担保。

2. 无论选择哪种方式删除世界，结果都一样。世界删除后，如果尚未完全退出游戏，请彻底关闭游戏。切勿在游戏运行时放入模组或世界文件，否则可能导致文件损坏或其他问题。

3. 始终将原始的D106AF3E1A8142FBDCBE069F28C3DD4B文件夹（从下载文件中获取）复制到对应目录以完成刷新。请按照上方说明安装该文件。 这步非常关键。如果跳过，游戏会读取旧数据，导致世界无法刷新。

4. 载入游戏存档，但不要点击“开始”按钮。 再说一次，千万不要点击“开始”按钮。

5. 游戏加载至初始画面后，右侧显示角色，左侧显示“开始游戏”按钮。 至少等待30秒 并且不差于目前。你的游戏至少需要那么长的时间，才能识别出已加载的世界中新增了一个副本。

6. 至少需要 30秒 已完成，请点击“开始”按钮。现在您应能重新进入“建造者商场”，所有物品均已刷新，如同首次加载一样。

7. 如果你的“建造者商店”副本尚未刷新，可能原因如下： [A] 在按下播放键之前等待时间不足 在替换世界之前忘了删除，或 [C] 遇到云存档问题（具体修复方法请参见下方“故障排除”部分）。


故障排除

救命！它坏了！我该怎么办？！

始终安装到 RocksDB 文件夹中，而非 RocksDB_v2 文件夹。安装到 RocksDB_v2 的世界，游戏将无法识别。

2. 务必确保你 至少等待30秒 在重新安装世界后、按下游戏中的【开始】按钮前，Windows 至少需要执行此操作，以清除已删除世界的旧数据，并加载您放入游戏的全新数据。

3. 关闭Steam云存档功能，可避免多次加载世界时的诸多麻烦。当手动将世界安装到游戏时，仅修改了本地文件而云文件并未同步。风玫瑰始终优先读取云存档加载游戏，导致世界无法正常载入。建议仅针对风玫瑰关闭云存档，待世界加载完毕后再重新开启。操作方法如下：

• 在 Steam 库中打开【主页】，在列表中找到该游戏，但不要进入游戏。
  

• 右键点击游戏图标。
  

• 选定 属性.
  

• 在出现的弹窗左侧，请确保 通用 已选择。
  

• 右侧第二个选项是Steam云存档，将其关闭。
  

• 若要稍后启用云存档，可返回此界面并将其开启。
  

• 关上箱子就完成了。
  

救命！我找不到RocksDB文件夹了！怎么办？！

1. 有人反馈说完全没有 RocksDB 文件夹，只有一个 RocksDB_v2 文件夹。别担心，解决方法很简单！首先，请确保《风之轨迹》的 Steam 云存档功能已关闭（如果尚未关闭的话）：

• 打开 Steam 库首页，在列表中找到该游戏。请勿启动。
  

• 右键点击游戏图像。
  

• 选择 属性.
  

• 在出现的方框左侧，请确认 通用 已选中
  

• 右侧第二个选项是 Steam 云存档，请将其关闭。
  

• 若您日后希望启用云存档功能，需返回此界面并手动开启。
  

• 关闭此框后，您已关闭仅针对此游戏的云存档功能。
  

2. 进入以下文件夹：

C:\Users\<电脑用户名>\AppData\Local\R5\Saved\SaveProfiles\<游戏存档>

3. 在文件夹空白处右键点击，选中“新建”。将出现包含选项的子菜单。

4. 左键单击文件夹，会出现一个新文件夹，并自动高亮显示“新建文件夹”字样。请注意，出现后不要随意点击其他地方，因为你需要对其重命名。

5. 输入以下内容，你会在键入时看到文件夹名称实时变化：RocksDB

6. 点击其他地方，刚输入的名称将自动保存到该文件夹，即得到一个 RocksDB 文件夹。

7. 请自此处起，按以下故障排除步骤操作： 缺少版本文件夹没有这些文件夹，你将很难继续推进。


救命！我的RocksDB文件夹里没有版本文件夹！该怎么办？！

1. 有玩家反馈，他们的RocksDB文件夹中根本没有Version目录。甚至可能只看到一个名为"steam_autocloud.vdf"或类似名称的文件。别担心，解决方法很简单！首先请务必关闭《风之玫瑰》的Steam云存档功能（如果尚未关闭的话）：

• 打开Steam库的首页，在列表中找到该游戏。请勿打开。
  

• 右键点击游戏图片。
  

• 选择 属性.
  

• 在出现的方框左侧，确保 通用 已选中
  

• 右侧第二个选项是Steam云存档。将其关闭。
  

• 如需稍后启用云存档，请返回此界面并将其开启。
  

• 关闭此框后，仅对本游戏关闭云存档功能。
  

2. 打开你的 RocksDB_v2 文件夹。在该文件夹内，你会看到一个版本号文件，例如 0.10.0 等。

C:\Users\<电脑用户名>\AppData\Local\R5\Saved\SaveProfiles\<游戏存档>\RocksDB_v2\

3. 打开显示的最新版本文件夹，里面应有三个子文件夹：Accounts、Players、Worlds。

4A. 如果版本文件夹内包含这三个子文件夹（通常应该有），请退出版本文件夹，返回 RocksDB_v2 文件夹（点击左上方的左箭头即可返回上一级）。

C:\Users\<电脑用户名>\AppData\Local\R5\Saved\SaveProfiles\<游戏存档>\RocksDB_v2\

4B. 如果RocksDB_v2文件夹内没有任何内容，请关闭Steam云存档后启动游戏，进行诸如采集植物或放置建筑部件等操作，然后完全退出游戏。此时你应该已拥有继续所需的文件。

5. 你现在会看到一个带有版本号的文件夹，它位于 RocksDB_v2 内。请复制显示的最新版本文件夹。你可以右键点击该文件夹，然后选择相应选项。 我注意到你没有提供需要翻译的文本。请将需要翻译的游戏文本粘贴在“Copy”下面，我会根据你给出的内容，严格按照要求进行专业的中文本地化翻译。 或左键单击选中后即可使用。 **控制** + C 复制文件。

6. 返回上一级目录，找到 RocksDB 和 RocksDB_v2 这两个文件夹。你应当位于那个包含长串数字与字符的文件夹内。

C:\Users\<用户名>\AppData\Local\R5\Saved\SaveProfiles\<游戏存档>\

7. 这次打开的是你的 RocksDB 文件夹，不是 v2 文件夹。

C:\Users\<玩家电脑用户名>\AppData\Local\R5\Saved\SaveProfiles\<游戏存档配置>\RocksDB\

8. 将你从 RocksDB_v2 复制过来的版本文件夹，粘贴到 RocksDB 目录下的这个位置。你可以点击文件夹空白处，然后使用 CTRL + P 或在文件夹空白处右键，然后选择 请提供需要翻译的文本内容。若未显示粘贴选项，则说明你未处于正确位置，或尚未复制文件。

9. 现在您应该在RocksDB内看到一个版本文件夹，其中包含三个必要的子文件夹。此时请返回安装说明的第7步，完成后续安装操作。



要求
仔细阅读说明。无需使用外部程序或来源。