完整的中文翻译 Vampire The Masquerade - Bloodlines 2 - ITA mod - 中文翻译

100%完整翻译-吸血鬼假面舞会-血统2在蒸汽版本1上测试。0.1/1。0.2/10.0.3和GOG
-文件中有所有27668个字符串，其中许多在“辅助”语言中丢失了
-根据所选角色的双女性/男性句子（半成品，许多没有计划在'原始'版本或其他语言，因为意大利语有点不同……然后它们是特别创建的）
-保持系列的“经典”条款（剧集）
-切换到拼写检查器
-检查所有标签（不翻译的字符串片段）、菜单、界面、按钮等。
-继续审查涉及次要角色的女性短语

-------------------------------------------------------------
10/11上传新版本1.05beta
在Steam版本1.0.3（新更新）和GOG上测试
继续冒险和修订'玩'也为男性/女性的次要角色…

感谢所有的支持者，在nexus和GT之间有500多人下载并添加了更多的人进行评论。我记得游戏有多个选择和不同的短语，这取决于选择，所以你需要玩和重播几次来检查是否一切正常。工作仍然进展顺利！

首先，感谢你
@Salvo43@Salvo43对于第一个非常快的翻译，我很抱歉我没有回应我的“帮助”提议，从技术角度修复一些东西，也没有向要求更正一些错误的用户提供任何反馈。它一定有它的充分理由。
我很乐意保住这份工作，但是考虑到他收到的许多请求和他朋友的“压力”@salfox   梦想一个完美的版本，这是另一个完全从头开始重做的翻译。

因此，主要目标是使翻译尽可能完美，@五月 e 在玩的时候做修改，非常特别的事情，我在其他游戏中从未见过，这个游戏允许你插入一个双句对于每个Key-ID，那么一女一男哪个将被使用基于冒险开始时选择的角色。这仍然是一个测试版，因为它不是100%完美，它正在为女性角色进行修订，进一步的更新和改进将随之而来。编辑：也开始为男性角色进行修订。 
翻译是由德语在人工智能（不是谷歌翻译）的帮助下完成的，然后被英语取代（将在Steam和其他平台的游戏中选择），显然仍然需要修复一些男性和女性，因为德语与意大利语的想法有点不同（虽然总是比英语好…）

因此，请不要发布要修复的事情的截图，打算参与安排的人被要求联系我，这样你就可以分享文件进行调整。对于任何问题，您也可以通过gamestranslator与我联系，我依靠该网站发布我的翻译。

Pertanto siete pregati di non pubblicare screenshot di cose da sistemare, chi intende partecipare alla sistemazione è invece pregato di contattarmi così da poter mettere in condivisione i file per gli aggiustamenti. Per eventuali problemi mi potete contattare anche tramite gamestranslator, sito su cui mi appoggio per pubblicare le mie traduzioni.

与往常一样，建议阻止自动更新，即使虚幻引擎中的游戏稍微宽松一点，也不会被阻止，在极限下不会翻译更新的新短语。

将rar/zip文件的内容放在游戏的paks文件夹中，例如
……吸血鬼-假面舞会-血统2\血统2\内容\帕克斯……..

而现在…好好享受吧！

如果你喜欢翻译…你可以帮一点忙。非常感谢！
https://ko-fi.com/turinar或者https://paypal.me/TurinaR71