天外世界2 - 德语AI语音配音(开发中)

创作者: Scennative
已更新:2026-09-27 13:26:54
2.4GB

关于此 MOD

为游戏加入德语配音——直接基于官方Text_dede字幕通过AI生成。
这个模组为以下内容带来了完整的德语语音输出: 天外世界2 进入游戏。借助最先进的AI语音合成技术(Coqui XTTS v2),英文原版音频文件已完成本地化并重新配音。该模组的关键优势在于:语音生成并非基于自动翻译,而是直接读取官方德语游戏字幕(文本_dede)。这样,语音和屏幕上的字幕就能100%一致。



重要提示:
  • 进行中(WIP): 该模组目前正处于积极开发中。由于语言文件数量庞大,翻译工作将逐步完成。我会持续上传新的、已翻译完成的 部分语音输出 高,直到整个游戏完全配音完成。 目前总共316种不同的语音/文件夹中,只有 213 完全完成了。 等我完成后,我会把该模组作为单独的压缩包提供下载。
  • 个人项目: 这个模组最初只是为我自己使用而制作的。我把它分享给社区,是为了让其他人也能从中获得乐趣。
  • 音频调整与加速: AI生成的德语语句通常比英语原文更长。为确保游戏内过场动画正常运行且音轨不会相互重叠,过长的语音文件会被自动 最多可加速至3倍(3倍)如果某一行即使在3倍速下仍然超出了游戏原始时间窗口的长度,则文件末尾会被截断。这样做是为了防止与后续对话发生重叠。
  • AI生成与错误: 由于这是自动AI配音,个别情况下仍可能存在重音、专有名词发音或节奏方面的错误。

安装说明
  • 加载 所有模组存档 下载一个版本,并将文件解压到你的硬盘上。
  • 导航到你的游戏数据目录:
    .../TheOuterWorlds2/Arkansas/Content/Paks/
  • 如果该文件夹尚不存在,请在那里创建一个名为 ~mods 的新文件夹。
  • 复制解压后的模组文件(例如 .pak / .ucas) 放入这个 ~mods 文件夹。
  • 开始游戏。

~mods 文件夹大致应该是这样的:
剧透:  
显示


主要属性
  • 100% 字幕同步一致性: 绝对文本忠实度,因为语音语调直接生成自官方德语游戏文本。
  • 动态AI语音克隆: 英语说话者的音色、口音和特征得以保留,但能流利地说德语。
  • 高质量音频: 无噪声16位PCM音频数据,得益于优化的重采样管线,无刺耳杂音。
  • 无缝游戏集成: 直接在游戏中替换英文Wwise音频轨道。

前提条件
  • 主游戏: 已安装版本 外部世界2.
  • 无需其他模组: 不需要额外的加载器或框架。

致谢
  • ChatGPT(OpenAI)与Gemini(Google): 参与开发优化的 Python 批处理流水线,并协助进行资产分析。
  • Coqui TTS: 用于出色的XTTS v2语音合成模型。
  • 黑曜石娱乐: 为了这款伟大的游戏以及官方德语翻译文本。
  • FModel 与 UAssetGUI 团队: 用于提取虚幻引擎资产不可或缺的开源工具。

使用 Xmod 解锁 天外世界2 的全部潜力 — 今天就探索这些顶级 MOD!