天际之耻 - 德语 - 发布

创作者: nolimits420
已更新:2026-07-13 14:23:02
123KB

关于此 MOD

这款模组将原版模组中阴暗、紧张且充满仪式感的故事完整带入德语。

描述:
此修改包含该模组的德语翻译。 "天际之耻". 本次本地化的目标,是将原作的阴暗氛围、仪式性文本及深邃故事,完全且绝对忠于设定地融入德语游戏之中。
请注意,此翻译现已随1.0.0版本完整完成,涵盖所有文本行。尽管经过仔细校对和最终定稿,仍可能偶尔存在个别错误。如发现任何问题,请在Bug专区中进行反馈。



安装说明:
  • 请先从主页下载原始的英文模组,并通过你偏好的模组管理器(如Mod Organizer 2或Vortex)进行安装。
  • 然后安装这个德语翻译。请允许你的模组管理器覆盖原始的.esp文件。

特性:

这些“私人信件”分散在各个NPC派系之中。每个派系都赋予这些笔记独特的叙事张力:
  • 土匪 (大多数情况下)你会收到一些信件,让你不禁思考,杀了她们是否真的正确。难道我们才是坏人吗? 耻辱!
  • 术士 收到(大多数情况下)与伊德拉和迪德拉相关的信件。大多数情况下他们仍然相当敌视,但也许你刚刚杀死的正是你自己所崇拜的神明的信徒。 耻辱!
  • 死灵法师 收到(大多是)关于死灵法术阴谋的信件——包括其好与坏的一面。 耻辱!
  • 宣誓者 (通常)会收到关于他们文化与争夺马卡斯城斗争的信件。 耻辱? 而他们中的一半人甚至连读都读不好! 耻辱!
  • 吸血鬼 她们(大多)会收到关于自己嗜血渴望以及因不情愿的诅咒而在世间所处位置的信件——这提醒我们,她们也不过是凡人。 耻辱?
  • 士兵 (大多数情况下)他们会收到关于自己另一半的信件,而这些另一半如今必须在没有伴侣的情况下继续生活。 耻辱!
  • 巫婆 (大多数情况下)收到关于她们团体的信件,自我赋权,女巫装扮,渡鸦女巫,以及如何有效引诱男人,挖出他们的眼睛,剥下他们的皮,然后扔进大锅里。 耻辱!
  • 白银之手 (通常会)收到关于猎杀狼人和建立总部的信件。 耻辱?
  • 斯坦达尔的守卫者 (大多数时候)他们会收到关于自己英雄事迹的信件,关于他们在世间所做的一切善举,以及那些有问题的报告。 耻辱!
  • 梭默 他们(大多)会收到信件,信中吹嘘自己多么优越——因为他们显然就是如此。 耻辱!
  • 尸鬼 (大部分时候)收到你读不懂的信。 耻辱!
  • 魔族 (大多数情况下)收到你不该读的信件。 耻辱!
  • 卡吉特商队 收到(大部分是)连我自己都看不懂的信。 耻辱!
  • 巨人 收到(大多)沉重得难以阅读的信件。 耻辱!
  • 狼人 收到(大多是)毛茸茸的信件。 耻辱!
  • 猎手 他们(大多数情况下)收到信件,就像他们多年来在这些地区一直收到的那样。 耻辱!
  • 浪漫候选人 甚至你自己的配偶(大多数情况下)也会收到关于你们本可共同拥有的爱与幸福的情书。 可耻!

达到以下条件时 版本1.0.0版本现已完成全部翻译与全面本地化。每一行文本都经过细致校对,确保为你带来最佳游戏体验,不再出现英文文本片段。我认为无需进一步编辑。若你发现任何错误,自然会予以修正。由于我手头还有其他项目在进行,恳请将错误指出。 

翻译与质量保证的重要提示
    • 报告错误 - 我们需要你的帮助: 尽管已仔细定稿,但在超过1200行文本中仍可能出现细微错误。如果你发现拼写、语法或语境方面的不一致之处,请截取相关信件的截图并上传至Bug专区或通过私信发送给我。这样我就能在xTranslator中精确查找对应的字符串ID,并在下一个补丁中针对性地修正该错误。
    • 关于沉浸感的重要提示(儿童信件): 游戏中儿童书写的信件故意包含拼写和语法错误。这并非翻译疏漏,而是有意设计,旨在按规定保持游戏世界的真实感与沉浸感。
    • 意译调整与个性化定制: 为增强沉浸感,我们对部分文本进行了调整,同时不改变其原本含义。此外,对于共享相同语境但涉及不同角色(如姐姐或兄弟的来信)的信件,也已实现个性化处理。由此避免玩家收到千篇一律的标准文本。虽然内容相近,但并非英语原文的简单1:1复制——那种仅将“兄弟”替换为“姐妹”的做法已被摒弃。
    • 反馈与社区: 由于我最近才开始接触模组翻译,这是我的第四个作品。我非常欢迎任何建设性的帮助——无论是改进文本本身,还是关于模组页面视觉设计的建议,以便让未来的项目对所有人都更具吸引力。


要求:
  • 羞耻天际(原版模组): 原始英文Mod为必需项。本翻译仅包含该Mod的本地化文本文件。ESP.

shoutouts:

衷心感谢原版Mod作者的才华与努力,创作出了这款出色的模组。

衷心感谢原模组的才华横溢的作者,创作了这个精彩的修改。

弗里布














































































上古卷轴5:天际 特别版 的热门 MOD

探索适用于 上古卷轴5:天际 特别版 的最佳MOD,带来新功能、升级画面,以及令人兴奋的方式来改变您的游戏体验。

2025-12-16 11:53:50

前置必备Mod

修改与Mod必备前置工具

ModOrganizerTeam2024-08-04 16:31:44

Mod Organizer(MO)是一个用于管理任意大小的Mod集合的工具。它是专门为那些喜欢尝试mods的人设计的,因此需要一种简单可靠的方法来安装和卸载它们。

天空用户界面

schlangster2017-10-04 05:03:26

界面优雅,对电脑友好,并具有许多高级功能。

非官方《上古卷轴5:天际》特别版补丁 - USSEP

Arthmoor2025-09-01 07:56:09

一款针对《上古卷轴V:天际特别版》的综合性错误修复模组。非官方天际特别版补丁(简称USSEP)的目标是最终修复《天际特别版》中所有尚未被官方修复的错误。

静态网格改进模组 - SMIM

Brumbek2018-07-05 02:28:26

这是一个旨在大幅提升《上古卷轴5:天际》中无数静态3D模型外观的大型项目。简而言之,我希望通过这个项目让天际的建筑、杂物、家具和景观更加美观。

SKSE插件的地址库

meh3212024-02-14 09:19:54

包含头文件和数据库,以便轻松实现 SKSE DLL 插件的版本独立性。

比赛菜单

expired69782024-01-27 03:38:17

角色创建菜单全面改版,新增多种自定义功能,例如多种RGBA战纹、身体彩绘、手部彩绘和脚部彩绘。(需要SKSE)

Fores Skyrim SE-FNIS SE中的新闲置

NexusModsCaretaker2020-02-19 01:47:03

Skyrim没有可能的自定义动画?错误的。FNIS行为允许添加不同类型的动画到游戏:闲置/姿势,顺序,家具,配对,杀戮,生物,等等。

使用 Xmod 解锁 上古卷轴5:天际 特别版 的全部潜力 — 今天就探索这些顶级 MOD!