3DNPC的正确日志条目 - 语法修正

创作者: Thebigpear

已更新:2026-04-23 21:32:17

38KB

下载

前置 MOD

使用 3DNPC的正确日志条目 - 语法修正时将自动安装

有趣的NPC SE（3DNPC）

2.2GB

关于此 MOD

我已对3dnpcs的Proper日记条目进行了文本校对，清理了部分语法和拼写错误。由于补丁的性质，它在技术上独立运行，但完全基于JamesTParker的工作，请务必

描述
本补丁旨在改进部分文本内容。 3dnpcs的正确日志条目作者：JamesTParker。我致力于改进语法、标点和拼写，使日记条目读起来更流畅。全部手工完成，费时费力。严格来说，本补丁因其性质可独立使用，但完全基于JamesTParker的作品，因此请务必下载并支持他们的模组；若您不这么做，我便会朝您所在的方向做鬼脸以示不满。

以下是我编辑的一些示例：

请提供需要翻译的文本。

剧透警告：

显示

佐拉遇到一个可疑的卡吉特人，那家伙正前往白漫城。戈尔认为他和某个地下竞技场有关联，而那竞技场正借他的名字来招揽他们那套特有的血腥角斗生意。戈尔想跟他们对质一番，好把自己的名字从他们嘴里洗干净。

我的版本：

剧透警告：

显示

佐拉遇到一个形迹可疑的虎人，正前往白漫城。戈尔认为此人与一个地下竞技场有关联，那竞技场正打着他的名字来宣传他们那独特的血腥赛事。戈尔想和对方谈谈，让他们别再拿自己的名号说事。

原版：

剧透：

显示

趁着斯佳恩和艾德韦恩忙着互相厮杀，阿玛莉请求带她去俊男石窟，好让她从自然之美中汲取灵感。

我的版本：

剧透警告：

显示

趁着斯克贾恩和埃德韦恩忙着自相残杀，阿玛莉请求带她去美男石窟，好让她从自然之美中获得灵感。

原版：

剧透：

显示

维拉尼娅认为克朗万格洞穴可能是吸血鬼的一处据点，但她担心这可能是旨在分散警戒者力量的陷阱。她请求你出手相助，以便其他警戒者能留守在灯塔守卫。

我的版本：

剧透警告：

显示

维兰娅认为克朗万格洞穴可能是吸血鬼的一处据点，但她担心这或许是旨在分散警戒者人手的陷阱。她请求我相助，以便其他警戒者能留守守卫灯塔。

安装说明
请使用您选择的模组管理器进行安装。请确保在加载任何其他涉及《有趣的NPC》任务的补丁之前，先加载此插件。

需求
有趣的NPC SE（3DNPC）作者：Kris Takahashi

附加说明
已同意DP，但将一半给予JamesTParker，再次说明，这仅仅是对其作品的一些语言编辑。