旧堡 - 冷遇 - 德语

创作者: kovN

已更新:2026-04-16 20:15:40

102KB

下载

关于此 MOD

模组《Old Holds - Cold Welcome》作者Likensitien的德语翻译。

这是模组的德语翻译。旧居地 - 冷遇 von 莱肯斯坦.

需要原版模组：

旧日据点——冷遇 (2.4)

在可选文件中 (其他文件) 此外，我还提供了一份替代的DSD文件。这当然需要 DSD.

为什么是DSD？
DSD翻译（动态字符串分发器) 与传统的插件文件（ESP）翻译相比，各有利弊。

剧透警告：
显示

依我之见，最关键的优点在于只需翻译单个字符串。这意味着，即使原模组进行更新，翻译依然保持有效，除非更新带来了内容上的变动，或者被翻译字符串的FormID发生了变化（例如通过ESL化处理）。

示例：
剧透：
显示

一个模组添加了一把新武器：剑A。

使用翻译插件（插件替代方案）进行的经典翻译会有针对性地翻译内容。这与DSD文件的作用相同。

现在原始模组迎来了一次更新，除了剑A之外还新增了剑B。这样一来，已翻译的ESP插件就失效了。如果在原始模组之上加载它，新加入的剑B将不会被启用。而DSD翻译仍可继续使用，因为它仍然翻译剑A，只是不翻译剑B。

DSD翻译的优缺点
✅ 高度兼容，几乎无冲突
✅ 维护与更新可快速轻松调整
❌ 极小的性能影响 (影响开始时间，例如加载约100+个DSD文件时）

ESP翻译的优缺点
✅ 经典且稳定的翻译选择
✅ 没有其他依赖项了
✅ 不影响性能
❌ 更繁琐的更新

鉴于上述优势，我特此推荐 原则上两者都要提供.
为此，我推荐一个xEdit脚本，它能在2秒内为ESP文件生成DSD-JSON文件：通过xEdit进行动态字符串分配JSON. 因此，所需投入是最小的。