M'rissi的麻烦尾巴SE - 西班牙语 - 西班牙语翻译

大家好，时隔许久没有更新翻译，这次我带来了自己制作的该mod的西语翻译版本。 M'rissi的麻烦尾巴SE, 的 克雷亚克，向作为该mod原作者的此人致以全部敬意。这是一个添加了一位外貌独特的虎人随从的mod，同时包含一段篇幅适中且沉浸感十足的优质剧情，其中会向我们解释她的起源和当前处境，在任务链中我们还可能达成多达3个真实或完整的结局（2个好结局和1个坏结局），此外还有其他次要的坏结局。

正如我在mod简介中所提到的，鉴于其主题以及为追随者提供的各种可能性，可以认为该mod在某种程度上属于NSFW内容（特别是涉及奴隶制等话题，以及因这类情况而精神崩溃的可能性）。如果选择邪恶路线（我不推荐，并非因为做得不好，而是因为我不希望你们变坏 :p），这种情况会更加严重，因此特此发布相关警告以防万一。

这并不妨碍该模组即便相对年代久远（其最早版本已问世9年），仍是相当出色的附加内容——如果你想拥有一位极具魅力、能言善辩、带点幽默感，且伴随一段有趣故事、并致敬经典RPG元素（以其文字游戏版本而言）的随从。最后，为方便起见，还附上了模组指南的翻译，供那些担心获取/想尝试特定主线路线的人参考，不过我还是推荐第一次游玩该模组时不要看剧透。就这些，我也附上模组原始描述的翻译：

"

{港口}

XBOX1 为了 塔尔莎娜

PlayStation5 y PlayStation 4 为了 泰拉与迪斯
 
[不知道能否在这些移植版中使用翻译]
 
{描述}
 
你或许已经认识她，但这一次一切都不同了。
这是我旧模组的重生，从零开始重建，场景与脚本全部重写，模型/纹理全新制作，并配有专业水平的配音。
一切都已按照最初设想的那样完成了。
 
其实，在这里你可以选择自己想成为什么样的人。善良、中立，或者邪恶。一个模范英雄，或者一个狡猾的奴隶主。
每个决定都很重要。有些后果可能会出乎你的意料，所以做好准备吧。
 
遇见一个奇怪的女孩，试着多了解她。或者不。
你应该知道，她是个很有个性的人物，有自己的想法。而且她会一步步地了解你。
别忘了——她是虎人，而一些种族刻板印象确实不无道理。
 
 
{你会收到什么？}
 

• 一段漫长而黑暗的故事，每个结局大约需要8小时的游戏时间。
• 7个主线任务和1个可选任务。
• 3个真结局及多个次要结局。
• 几乎每段对话中都有可选的对话选项，这些选择会影响结局——其中包括一些根据玩家种族、技能等条件解锁的独特选项。
• 每个新NPC都有完整的英语配音。此外，M’rissi主角还有2种可选的语音类型。
• 多个新地点和物品。
• 关于卡吉特人的一些习俗知识。
• 一个为你家服务的女仆，她会为你做饭，并教你一些盗贼相关的技能。
• 可收藏的手绘草图。
• 最后但同样重要的是——一位独特的追随者。
  

 
别问为什么看起来是这样，模组里已经解释了。玩一下你就能发现。
 
身为追随者，她：

• 会根据关系状态和结局做出不同回应。
• 他喜欢对周围的事物发表评论——地点、人物，也包括你本人（你可以通过给他喂特殊的药水来改变他评论的频率——在剧情的某个节点，这个模组新增的商人会开始出售这些药水）。
• 了解许多歌曲，如果你礼貌地请求，他会乐意为你演唱。
• 她有一个袋子（会自动使用放入其中的物品），还有一个背包（安全的仓库空间，不会被动用）。
• 不会与原版任务及修改随从的模组产生冲突，因为它使用的是专为其定制的独立系统。
• 将骑乘一只老虎坐骑（可在任一“善良”路线的某个节点解锁）。
• 几乎可以在任何时刻传送至玩家身边（这也需要解锁）
• 不影响追随者数量。
• 如果你要告别，记得她住在哪里（你得先告诉她位置，但不一定非得是玩家拥有的房子！）
• 穿上几套服装——有些是随剧情推进获得的，有些可以自己制作，有些则可以在某处找到……然后借来穿。
• 如果你赢得了她的信任（或服从），可以让她穿上特定的盔甲。
• 它会学到在战斗中使用的新技巧——当然，前提是你肯教它；你愿意吗？
• 它四处移动，与一切互动，如果因为追随者站着不动而感到无聊的话。
• 如果你厌倦了她的声音，可以通过特殊道具将其静音。
• 不会触发陷阱。
• 它不会因友军误伤而杀死你或你的其他追随者。
• 它是会死的，但可以使用一件物品使其不朽（每次达成真结局后，你都可以获得一件）。
• 你有少量面部和身体变体可供选择（类似原版模组的安装选项）。
• 它超爱月亮糖！
  

 
 
卡住了吗？有什么疑问吗？
 
已添加一份全面指南，作为可选文件并附上翻译（如果你不怕剧透的话……）
 
 
{需求}
 
此模组仅需要官方DLC：

• 黎明守卫
• 龙裔
  

 
无需其他MOD或SKSE，此MOD完全独立运行。
 
 
{安装}
 
我建议你使用模组管理器——这样你就能访问原模组页面描述和截图中显示的安装程序——并根据你的选择安装正确的文件。
 
 
手动安装 (如果由于某些原因你无法使用模组管理器)：
将mod文件中的以下文件夹解压到你的Skyrim/Data文件夹中：
 
所需文件
00 Core\ ← 这包括其所有默认纹理、UNP身体以及Sininensusi制作的声音文件
04 Faces\Main\ ← 如果你没有像下文所述那样选择默认之外的面部变体，这是必需的
 
语音文件 - 可选
07 Voices\Adlora\ ← Adlora的治疗语音文件，覆盖Sininensusi的语音文件

面部模型 - 可选，最多选择1项
04 Faces\Catg\ ← “猫娘”面部模型（仅模型，纹理位于身体纹理变体中）
04 Faces\Furry\ ← “furry”面部模型（仅模型，纹理位于身体纹理变体中）
04 Faces\Main2\ ← 默认脸型，但脸颊更瘦
 
身体纹理 - 仅适用于UNP身形，可选，请勿选择超过1个
02 UNP Textures\Catgirl\ ← “猫娘”的纹理，几乎没什么毛发
02 UNP Textures\Furry\ ← “毛茸茸”纹理，毛发覆盖其整个面部
02 UNP Textures\LowRes\ ← 默认纹理，但降低至更低分辨率（专为低配电脑设计）
 
内衣 – 仅适用于UNP身体，可选（默认无），请勿选择超过1项
03 内衣\浅色\ ← 类似于原版游戏，米色
03 内衣\深色\ ← 深红色比基尼，对世界观设定不太友好
 
面部纹理 - 可选，适用于UNP体型和CBBE体型，请勿选择超过1个
02 UNP Textures\Face\Both\ ← 与默认纹理相似，但脸颊处增加了额外的毛发
02 UNP Textures\Face\Old\ ← 纹理改编自mod的旧版本
 
眼睛 - 可选（默认为黄色/金色）
05 眼睛\绿色\ ← 绿色的眼睛
 
身体模型 - 可选（默认效果为 UNP 身形）
01 CBBE\ ← CBBE身体
 
修复拥抱动画
08 HugFix\ ← 如果你安装了非官方天际补丁，或FNIS，或两者都有，那么这个是可选的
 
婚纱面料纹理 - 可选（默认为深绿色）
09 MDress\white\ ← 白色婚纱纹理
 
BAT文件 可选
06 Bats\ ← 你可以在游戏控制台执行的特殊文件（例如“bat mrtbooks”），用来获取通常需要亲自收集或推进任务才能获得的物品。
一共有5个：
BAT MRT驯服 – 用于在任务“驯悍记”结束时获得所有所需物品
BAT MRTfood——用于获得你在“猫之团结”任务中本应集齐的所有食物
BAT MRTbooks – 用于获取支线任务“知识即力量”所需的所有书籍
蝙蝠MRT礼物 – 用于获取制作礼物所需的全部材料（你需要先学习配方）
蝙蝠侠戒指制作 – 用于获取结婚戒指的所有制作材料（无论你选择哪一个）
 
 
{致谢与鸣谢}
 
语音：
茉瑞希：  希尼嫩苏西 y 阿朵拉治疗师
撒哈拉： 风暴沃特斯
莉安： 黑暗游侠21
伊塞尔： Christine Slagman
阿尔布雷特： Mark Enticknap
幻影、指挥官、无名佣兵1、Kjens： 弦风暴
萨尔萨萨，小怪，无名士兵，无名首领： 工艺家
Eleria： 卡西亚
乌尔夸里昂，无名佣兵2： Wolf999
 
场景与对话：
尼禄·阿玛塔姆
KreaQ
埃伦迪尔
 
音乐:
大卫·查佩尔
 
插画:
情感障碍
仙果
 
更新1.7：
埃伦迪尔
 
端口:
泰拉与迪斯
塔尔莎娜
 
特别鸣谢：
Deviantic69
尤罗斯拉维克
4tunit1
花裤子zzz
HHaleyy
老友
法里内利
Kanjs
艾勒
newermind43
富兰克林语
艾莉丝
奈汉
匪夷所思
普罗米修斯_ts
RonnieMagnum
uni_SL
拉亚姆
frankthefish
emand010
阿穆里特
暗影猫
尼可
kebrus
MasterBladeZ
德拉科萨瓦瑞安
TTRJN
烈焰
"