追随者也睡觉 - 法语翻译

创作者: SpringsTS

已更新:2026-07-26 16:00:24

3.3MB

关于此 MOD

MOD "Followers Sleep Too" de RainstormWander 的法语翻译。

~ 必须使用原始版本 ~
先安装VO模组，再在此基础上安装本翻译。

~ 序章 ~

作者已厌倦了租下整间房却看着同伴们整夜站着，于是在天际省的每家旅馆都增设了共用宿舍。

~ 描述 ~

你知道天际省有十九家旅馆吗？作者原本不知道，但现在知道了，因为他在每家旅馆都造了一间可出租的房间。:'D

有些房间非常时髦，而其他的基本上就是伪装成房间的杂物间。
每间房间可容纳三至七名同伴。
旅馆的翻新应该很容易打补丁，因为作者在每家旅馆添加的只是一个通往地下室房间的活板门。
大多数客房都配有浴缸和/或洗手盆，且每间客房都配备了一口锅。
你可以在MCM中设定每个房间的价格，该价格将反映在与旅店老板的对话中。
浴缸默认启用了NPC自动脱衣功能；你可以在MCM菜单中开启或关闭此选项。
所有内容均使用基础游戏资源制作，且所有对话均有配音。
如果旅馆老板死亡，会有替补接手。
所有截图均来自原版《天际》。
作者力求让每个房间都反映出其所在城市或领地的风貌。
共享房间租赁系统独立于原版旅馆系统，因此不应存在兼容性问题。

~ 制作人员名单 ~

贝塞斯达。
施朗斯特倾倒 SkyUI.
喵呜噜噜为了她关于创建MCM的教程系列.
DarkFox127 为了他的一切大量教程在CK上。
Alex9ndre 为了在其源代码中包含这些脚本活力，因为正是通过这一点，作者才明白了如何将房价存储为全局变量。
Greentea101 倾倒 Unfuzer 复刻版et 语音文件参考工具2.
地面光环用于创建FOMOD。♥
所有在作者制作这个模组期间给予鼓励的人。♥

~ 兼容性 ~

权限已开放，补丁创建应该相当简单。
作者未修改任何原版记录，仅在每个旅店添加了一个活板门。

作者已经为JK的旅店翻新制作了补丁。
JK的醉猎人无需补丁即可兼容。

FOMOD包含以下可选补丁。
主插件是.esp文件，补丁标记为.esl。

~ 前置要求 ~

需要SKSE和SkyUI。
只有当您使用可选的补丁时，才需要JK的旅馆模组。

~ 补丁 ~

迪泽特玩家住宅浴室脱衣mod——SkyrimSE版 (添加了玩家脱衣功能)

~ 已知问题 ~

共享房间中的存档问题（参见原mod页面上的bug报告）。

- 如果你的同伴没有走楼梯离开浴缸（例如，你使用了召唤法术，或通过控制台移动他等），他将不会重新穿好衣服。只需将他引向浴缸的台阶，他就会重新穿上衣服：台阶上有一个不可见的触发区域，必须经过那里才行。作者也尽力精心设计了导航网格和布局，以防止同伴被传送出浴缸，但有时如果该区域挤满了NPC，仍会有人绕过台阶被传送出浴池。如上所述，这时只需将他引向台阶，让他触发那个不可见的穿衣区域即可。

作者也不确定自动脱衣功能与各个同伴框架的服装系统配合得如何。他用原版同伴、Immersive Amazing Follower Tweaks和Inigo进行了测试，在这些情况下都运作正常，所以运气好的话，应该也能与大多数其他框架和同伴良好兼容。

使用Kaidan时，如果只使用他的标准文件，自动脱衣功能会移除他的伤疤/自定义身体贴图。作者本人使用的是High Poly Kaidan，进入浴缸时能保留他的伤疤/自定义身体，但作者不确定其他针对他的外观/身体重制模组会有怎样的表现。
还报告了一个与Katana的小兼容性问题（详见原模组页面上的bug报告）。

~ 代理旅店老板 ~

剧透警告：

显示

如果旅馆老板死亡，其继任者将继承房间租赁对话。在原版没有继任者的情况下，作者选择了另一位在情境中合理的角色。

烛光旅店：艾尔达 -> 尼尔斯
编织树林旅馆：伊德拉 -> 谢尔德
堕落的拉格纳德：科尔普卢斯 -> 索雷克斯
Auberge du Mauresque：琼娜 -> 法利昂
枯渴旅店：瓦尔加 -> 那里
四盾酒馆：法伊达 -> 朱丽安
夜门旅馆：哈德林 -> 富尔特海姆
新 Gnissis 俱乐部：Ambarys -> Malthyr
骏马旗帜旅店：胡尔达 -> 伊索尔达
蜂之刺：基拉瓦 -> 塔伦-杰
醉猎手：Elrindir -> Anoriath
冰霜果实旅店：Mralki -> Erik（只有当他身处旅店时，才会触发房间租赁对话）
寒霜巢穴：达古尔 -> 哈兰
奥德罗丹老旅馆：艾迪丝 -> 莱昂提乌斯
微醺的Netch酒馆：Geldis -> Drovas（若他成为Neloth的管家，则会失去对话）
银血旅馆：克莱普尔 -> 弗拉比
沉睡巨人旅馆：戴尔芬和奥格纳在任何情况下都可以为您提供房间。
维尔米尔旅店：威廉 -> 琳莉
Auberge Montvent：Thoring -> Karita

作者没有修改任何阵营或原版AI包，也没有添加除对话外的任何内容，因此他们会继续正常生活。

~ 陷阱位置 ~

剧透：

显示

香草旅馆：

坎德莱特旅店：旅店深处的房间，靠近厨房烤叉旁
堕落的拉格纳尔：地下室，下楼梯后最左边，藏在大蜜酒桶之间
冰冻炉膛：地下室，进入地下室后最右侧角落

所有其他活板门都位于主厅中。

JK模组旅馆：

JK的旗帜母马：地下室/浴室区，活板门位于楼梯脚下
JK的烛炉旅店补丁：地下室，楼梯底部的储物室
JK的新Gnisis：地下室，藏在其中一个小的储藏空间里
JK's Silverblood：进入旅店后左侧走廊
JK的沉睡巨人：地下室，楼梯底部
JK's Winking Skeever：在通往浴室区的走廊里