扩展NPC对话 - 说谎者马伊克 - 西班牙语

创作者: marishnikov

已更新:2026-04-28 22:13:16

4KB

关于此 MOD

扩展NPC对话模组“骗子M'aiq”的西班牙语翻译。

一个简单的模组，为说谎者M'aiq添加了63条新对话，当你遇见他时会触发。对话忠于游戏背景，风格与其原有台词相似。所有对话都由一个独立任务管理，优先级略高于其原始台词，因此你会先听到新对话。

未修改原始记录以确保最大兼容性。该模组应与几乎所有内容兼容。那些通过创建新NPC将M'aiq转为随从的模组将无法获得新增台词。其他为M'aiq添加对话的模组应该不会出现问题。

该模组已标记为ESL，因此不会计入你游戏中的模组上限。

这些台词被设置为在10小时的游戏时间内不会重复，就像他们平时的台词一样。

请使用你喜欢的模组管理器进行安装。

所有台词均由Eleven Labs的AI生成。

接受翻译，但必须包含原始模组并注明出处。

-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=
更多特性和需求的细节，请参阅原MOD。
-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-=-

推荐
凯吉特人和亚龙人的外观改进：

安装
只需用你喜欢的模组管理器下载并安装，然后在提示时替换即可。

请注意
仅翻译文本内容，配音则保留原始语言，这与大多数翻译作品的做法一致。因此，请务必开启字幕！

翻译的“为什么”
因为用母语玩你最喜欢的游戏总是更舒服。

我该如何进行翻译？
我用这个程序 ESP-ESM 翻译器此外，我会使用DeepL和Google翻译等工具来加快翻译速度，但仅凭这些还不够。之后我会逐句打磨细节，让译文听起来自然，不那么生硬或拗口。我还会查阅在线词典等其他来源，寻找某些词语可能具有的其他含义；我会根据对话语境进行调整，避免译文显得不合时宜。如果某个词没有对应翻译，我会在优美的西班牙语中寻找一个等效表达。我会确保没有拼写错误，以及其他种种绞尽脑汁的工作，只为带来尽可能高的语言质量。

本人特此保证，此翻译保留了原模组的完整性及其精神。 JobiWanUK, 并始终将其列为主要作者。翻译免费且不具商业目的，以此尊重该社区的属性。 模组制作.

我邀请你来看看我的其他翻译作品