自定义技能 - VIGILANT（俄语翻译）

创作者: Bolerjar

已更新:2026-07-16 17:54:54

33KB

关于此 MOD

Custom Skills - VIGILANT（作者：Vicn）模组的俄语翻译。

关于MOD
Custom Skills - VIGILANT 插件的完整俄语翻译版，该插件为游戏加入了面向斯丹达警戒者的完整自定义技能升级菜单。原版模组将《黑暗之魂》系列的美学与《天际》的深厚背景设定紧密交织在一起。

在此次翻译过程中，我们投入了大量精力。所有技能和天赋均按照《天际》官方本地化的统一、严谨风格进行了校对。

安装说明
下载并安装Vicn的原版模组。
2. 下载这个翻译，然后使用你的模组管理器（Mod Organizer 2 / Vortex）进行安装。
3. 在MO2的左侧面板中，将此翻译拖拽到原始模组下方，使本地化文件覆盖英文版本。

自定义升级树的树枝
为了方便您浏览菜单，以下是已翻译的技能列表、其确切等级和机制：
• 祈祷 — 若装备斯坦达尔护符，暴击几率提高 3% / 6% / 10%。
• 驱魔 — 武器对亡灵造成的伤害提高3% / 6% / 10% / 15% / 20%。
• 狼根草 — 武器对狼人造成的伤害提高3% / 6% / 10% / 15% / 20%。
• 异端审判庭 — 对女巫、巫师和死灵法师造成的伤害提高3% / 6% / 10% / 15% / 20%。
• 迪德拉之灾 — 武器对魔族造成的伤害提高3% / 6% / 10% / 15% / 20%。
• 圣水 — 降低受到的亡灵伤害3% / 6% / 10% / 15% / 20%。
• 银色粉末 — 降低受到的狼人伤害6% / 10% / 15% / 20%。
• 祝福 — 降低来自魔族造成的伤害3% / 6% / 10% / 15%。
• 压制魔法 — 降低来自召唤或复活生物的攻击伤害 3% / 6% / 10% / 15% / 20%。
• 坚不可摧的信念 — 若装备斯滕达尔护符，暴击伤害提高10% / 20% / 30%。
• 怜悯 — 装备斯滕达尔护符时，购买价格优惠10% / 20% / 30%。
• 正义感 — 防护类法术（如“石肤术”）在佩戴斯丹达尔的护符时，持续时间延长至1.5 / 2.0 / 3.0倍。
• 守护者 — 若装备斯坦达尔护符，盾牌护甲等级提升10% / 25% / 50% / 75% / 100%。
• 膝盖处的分裂痛 — 若装备斯坦达尔的护符，来自卫兵和守望者的受到的伤害降低50% / 100%。你对卫兵和守望者造成的伤害也会降低。
• 冗长的布道 — 驱散亡灵的法术效果提高 15% / 30% / 50% / 75% / 100%。
• 吱呀作响的大门 护符法术效果提升25% / 50% / 75% / 100% / 150%。
• 大蒜 — 格挡吸血鬼吸血法术造成的10% / 20% / 30% / 40% / 50%伤害。
• 至高正午 — 阳光法术效果提升15% / 30% / 50% / 75% / 100%。
• 阿努之血 — 降低来自魔族武器的伤害3% / 6% / 10% / 15% / 20%。
• 帕多玛之血 — 对穿戴魔族盔甲者造成的伤害提高3% / 6% / 10% / 15% / 20%。

翻译特点
• 模组新增的所有角色与生物已全部翻译，物品与技能名称也已翻译。
• NetScriptFramework的隐藏配置文件已完全本地化，因此带有星星的图形界面、经验条、技能名称及其屏幕底部的描述现在都以纯俄语显示。

要求
需要安装原版模组才能运行。自定义技能 - 警戒者;
还有这个框架本身：自定义技能框架 (或NetScriptFramework，具体取决于您的版本)。

后记
衷心感谢作者Vicn为游戏模组发展做出的宝贵贡献！