首都雪漫城扩展（普通）- 法语配音（AI）

创作者: NineCoCos

已更新:2026-01-20 17:19:18

8.4MB

关于此 MOD

为Surjamtea的MOD“Capital Whiterun Expansion”生成的AI法语合成语音，基于Lolilofol的法语翻译并由我自己补充完成。

语音 MOD的法语版: : 雪漫城扩建

使用的MOD版本 : 1.5 版本普通
使用的MOD翻译版本 : 1.4 + 个人补充（但这不影响，差异很小）

安装:
a) 请安装原始MOD及其所有必需前置要求
b) 安装以下内容的翻译
b) 然后将压缩包中的语音文件安装到 "Sound\Voice\surwr.esp" 目录下。
nb: 先生，“surwr.esp”文件夹不存在于“ Sound\Voice\ ”中，这不要紧。只需把这个mod的文件夹放进去即可。

原始MOD链接 : https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/37982

法语翻译链接 : https://www.nexusmods.com/skyrimspecialedition/mods/101547

制作人员名单（原版MOD）:
模组：苏尔贾姆特
法语翻译：洛莉莉福

备注:

使用VASynth生成的语音，已逐条重听（但可能偶尔会有疏漏……）；
基于MOD的法语翻译的语音；
功能性语音，适用于我修改版的《天际：周年纪念版》1.6.1130.0版本；
既然配音是用AI做的，那确实比真人配音差远了……不过至少让游戏稍微法语化了一点！
部分表达保留了基础语音；
20.01.2026 已生成 .lip 文件。 ~~.lip文件未被重新创建，因此口型与台词不同步。~~;

说句题外话，我一开始是想修改.bsa文件来重新加入翻译文本的。但没怎么成功……所以我就“简单”地在一个voice目录（sound\voice\）里放了个overwrite.esp，然后……哒哒哒哒！居然成功了！我成功获得了翻译后的语音，用的还是原始的.esp和.bsa文件。顺便说一下，我确实修改了.esp让它变成法语版，但绕过了DSD。

所以我也不能保证它百分百有效！如果你能把语音文件放进正确的目录里就能用的话，请务必告诉我一声。

卸载：只需删除MOD中的语音文件（位于Sound\Voice\surwr.esp\目录下）。