《网络奇兵2》粗俗内容过滤

《网络奇兵2 重制版》粗俗用语过滤

《网络奇兵2：25周年重制版》净语补丁。本补丁将屏蔽英文界面文本中的脏话、粗口、亵渎用语及宗教咒骂，并静音英文语音中的对应词汇。未涉及的目标文本及语音片段均保持原样。



此下载中的游戏文件

此下载 包含游戏两个文件的修改版解压后，这些文件会替换你已安装游戏中的对应文件。你必须拥有《网络奇兵2：25周年重制版》——此处不包含游戏本体，也不会从中下载任何内容。



这是给谁的？

• 主播与内容创作者 -- 录制《网络奇兵2》游戏片段用于Twitch、YouTube或短视频，无需担心平台语言标识或手动音频剪辑。
• 家庭休闲时光 原版游戏的语言尺度较大，安装此模组后，你就能和家人一起游玩，无需再担心每段录音会引发尴尬。
• 个人偏好 -- 有些玩家只是希望在不破坏完整氛围和游戏体验的前提下，获得更干净的音频效果。 此模组为可选内容偏好开关，并非对游戏玩法本身的价值判断。
  

剧情、氛围、配音与玩法均保持原样，仅改动标记的英文词汇。



这个模组的功能

文本 -- 146 处文件级替换

游戏中英粗话涉及三种显示路径，均已涵盖。

• 菜单与对话字幕 -- 已修补 抱歉，您没有提供具体的文本内容。请将您需要翻译的英文文本粘贴在消息中，我会按照要求将其翻译为符合游戏语境的中文。 (KEX界面本地化文件)。已屏蔽词汇以等长星号替换。
• PDA日志与邮件 -- 由Dark引擎修补 抱歉，您似乎没有提供具体的文本内容。请复制粘贴需要翻译的游戏文本，我会根据您的要求进行本地化翻译。 字符串表。原文已就地屏蔽，日志阅读器会显示清洗后的版本。
• 开场动画字幕位于同一文件内，未检测到不当用语，故未作修改。
  

共25个资源成员，总计替换146处文件级英文文本。该统计同时涵盖某些行文的规范版本与运行副本。

音频 -- 在38段文字范围内静音了31条语音片段

游戏音频日志是封装在KPF存档中的IMA ADPCM WAV文件。在31段包含脏话的音频片段中，被标记词汇的实测时长会被替换为等长的数字静音。处理后的完整WAV文件会以原始编码重新压缩，采样率与时长保持不变，周围语音内容仍可正常收听。

• 31条语音片段在38个单词区间内被静音
• 编码格式、采样率（22050赫兹）及片段时长均保持不变
• 静默仅替换被标记的片段；周围语音保持完整。
• 仅保留英文语音日志；音乐、音效及过场动画音频未作修改
  

变更示例

补丁安装后屏幕显示的文本：
  “那群混蛋搞坏了介子加速线圈。”
  “****，快带我离开这儿。”
  “操，是布朗森和她的人。”

音频——补丁更新后语音播放：
  音频日志 LOG0415：
    被标记的B类词段替换为短暂静音；
        其余台词以正常音量完整播放。

安装

• 关闭游戏 如果它正在运行。
• （推荐） 后退 base.kpf 从您的安装根目录及整个 模组/ 提取前请先创建子文件夹。
• 下载 system-shock-2-remastered-profanity-mod-v1.0.0.zip.
• 提取 将压缩包解压至《网络奇兵2 重制版》的安装根目录——即包含游戏文件的文件夹。 《网络奇兵2 重制版》当提示是否覆盖时，请选择 是 / 全部替换.
  
  已放置两个文件：
  
  • base.kpf -- 已修改为注册模组覆盖层（配置中有一行变更）
  • mods/ss2r_profanity_filter.kpf -- 模组本体（文本屏蔽 + 音频静音）
    
• 启动 通过GOG Galaxy或直接启动游戏。过滤器将自动加载。
  

已测试兼容： GOG 构建编号 59525260803525969可执行版本 1.3.4984.0已验证于2026年6月18日，Windows 11系统。与绑定的SCP、SHTUP、400及重制版覆盖模组一同测试。



卸载

• 如果你已创建备份: 恢复你的原始形态 base.kpf 删除 mods/ss2r_profanity_filter.kpf.
• 如果你没有使用GOG Galaxy的修复功能(三点菜单 → 管理安装 → 验证/修复）以重新下载原始文件 base.kpf然后删除 mods/ss2r_profanity_filter.kpf.
  

游戏可能已将当前模组路径写入你的“已保存游戏”文件夹。 cam_user.cfg 在MOD已部署的情况下进行游戏时。恢复原始版本后 base.kpf 这是无害的——下次启动时运行时会更新它。



安全吗？兼容吗？

• 存档： 完全兼容。仅修改文本字符串和语音WAV数据——未改动存档格式字段、脚本接口或DLL文件。
• GOG文件验证： GOG Galaxy 将标记 base.kpf 已修改（预计——有一行被更改为注册覆盖层）。请使用修复选项（参见“卸载”）进行还原。
• 捆绑模组： 该模组在KEX中以最高优先级加载。 模组路径 chain，在捆绑的SCP/SHTUP/400/重制覆盖层之前。经测试，可与之兼容运行。
• 其他用户模组： 若使用了其他修改相同文本或音频条目的KPF模组，左侧的mod_path条目将优先生效。请将此模组置于左侧，若出现冲突请联系我。
• 多人模式： 未经测试。仅限单人模式使用。
• 成就： 暂无已知影响。
  

涵盖内容与未涵盖内容

已覆盖

• 在25个菜单、字幕及PDA资源成员中，共进行了146处文件级英文文本替换。
• 31段英文语音日志片段被静音，覆盖了38个独立单词区间。
• 包含脏话、冒犯用语、脏话及宗教誓言类词汇
  

未覆盖：

• 非英语文本或音频（仅限英语）
• 过场动画音频与音乐（范围内未检测到不当内容）
• 保险库/博物馆额外内容载入中 冲击2重制版-保险库.kpf （超出默认运行范围）
• OGV 过场动画音频（未检测到金丝雀测试替换路径；范围内无粗俗内容）
• “理查德”在伦弗罗敬称（理查德·伦弗罗）中使用的昵称——特指专名语境，非粗俗用语——已按原文保留不做改动。
• 多人联机（未测试）
  

支持《游戏清理大师》

此补丁永久免费。如果它帮到了你，你可以 在Ko-fi上支持GameScrubber -- 对补丁从无影响。



制作人员

• Nightdive Studios（保留原名） 和 雅达利 《网络奇兵2：25周年重制版》——本模组所精调的文字与演出内容，其版权完全归属原创作方。
• SCP、SHTUP 和 400 将该模组团队的成果整合进重制版中一同发布。
• 本产品与Nightdive Studios或Atari无关，亦未获其认可。