APD 对 PDA（巴西葡萄牙语修正）

创作者: Ghostiexd

已更新:2026-05-20 18:38:00

388KB

关于此 MOD

在《Subnautica 2》的PT-BR翻译中恢复经典的“PDA”，将对话、菜单、字幕、通知和界面中所有出现的“APD”全部替换为“PDA”。保持与《Subnautica 1》及《Below Zero》的一致性，同时修正一处错误。

（此MOD仅适用于PT-BR语言）

这个简单的模组仅仅修改了 一件事 不适用翻译 PT-BR 做 《深海迷航2》:术语 “APD” 再次恢复 “PDA”正如该系列前作一样（《深海迷航》 e 《深海迷航：零度之下》)
在原版游戏中，翻译为 个人数字助理（PDA） 已适配为 个人数字助理 (PDA)技术上虽然说得通，但这完全破坏了与前作的一致性——老实说……APD“这在《美丽水世界》里听起来就是不对劲。”
那么，这个模组之所以存在，是出于一个极其重要的原因：
恢复世界和平，以及系列粉丝的心理健康。

模组已替换全部 “的显现”APD“波尔”PDA“呐巴西葡萄牙语翻译包括：

对话

字幕

菜单

界面

通知

游戏通用文本

除此之外，没有其他改动。
游戏玩法、功能界面与性能表现均无变动—— 仅修正术语以保留系列的经典身份。

下载方法：

下载模组文件。
前往游戏文件夹。
沿这条路走：

Subnautica2\Content\Paks

示例：

Steam\steamapps\common\Subnautica2\Subnautica2\Content\Paks

将模组文件放入文件夹内 帕克斯.
开始游戏。

准备好了。你的掌上电脑又变回了一个 PDA 正常，本就该如此。

主要特色：

交易 “APD” 抱歉，您提供的文本是“por”，这看起来像是一个不完整的单词或代码片段，可能来自其他语言（如葡萄牙语、西班牙语等）且没有上下文。请提供完整的游戏文本或句子，我将根据游戏语境（UI、对白、任务、系统文本等）将其翻译为符合玩家习惯的中文。 “PDA” 全部抱歉，您提供的文本“tradução PT-BR”本身是葡萄牙语（巴西），意为“翻译 PT-BR”。但我无法确认这是否是需要翻译的实际内容。请您提供需要翻译的源语言文本（如游戏内的英文、日文等），我将按要求为您翻译为中文。.

修正游戏中的对话、菜单、字幕及文本内容。

保持与…一致 《深海迷航》1 e 《零度之下》.

不影响游戏玩法.

兼容现有存档。

纠正一桩反人类罪行。

要求：

适用于非Steam版本

生效中 仅限巴西葡萄牙语（PT-BR）.

为当前游戏版本（1.0）制作。

官方补丁发布后可能需要更新（因游戏处于抢先体验阶段）

片尾：
这个模组的制作纯粹出于对某翻译版本的个人不满。个人数字助理“普拉”APD。
我一点都不后悔。