约会之夜重温版

创作者: AgentLyoko

已更新:2025-10-06 00:49:14

260KB

下载

前置 MOD

使用约会之夜重温版时将自动安装

内容补丁的NPC代币

12KB

Button 的额外触发动作功能（测试版）

115KB

空间核心

332KB

内容修补程序

333KB

SMAPI-Stardew修改API

39.9MB

关于此 MOD

婚后与配偶们继续约会吧！这是适用于1.6版本的"约会之夜"更新模组，需要星露谷物语1.6.4及以上版本支持。

此模组名副其实——乃是原版模组的重制续作。浪漫之夜适用于星露谷物语1.6.4及以上版本！

若需简要说明：本模组为婚后生活增添了与配偶的约会事件。你可自行设定配偶随机邀约的触发概率（通用约会，或针对亚历克斯、海莉、艾米丽、玛鲁的专属剧情），并在约定时间前往赴约。

由于“约会之夜”的大部分信息都在原页面，本页内容可能不如原页面详尽——您可以随时返回原页面查阅。原版模组页面或者告诉我需要在描述里补充什么。现在，我们先来看看关键信息。

从玩家体验来看，变化不大！目前这基本上是对原模组的直接移植——修正了几处错别字，并微调了极少数对话（应该不到五处）。本模组的主要功能是修复当前《约会之夜》版本中的若干漏洞：包括《自由恋爱》版本固有的几个问题，因1.6版本公交站改动导致的亚历克斯与海莉公交站约会故障，并全面修复了亲吻动作中角色朝向错乱的问题。离开来自配偶的情书、图书馆约会中的破损物品、壁纸礼物等内容现已加入，并通过分节、间隔配置标题等方式使设置界面更加清晰。此外，本模组不再依赖事件重播器，你需要下载的必备模组又少了一个（现在只需SMAPI和内容补丁即可！）

然而，这款模组的底层已焕然一新——这既是出于偏好与出于必要，本模组现已全面支持国际化，便于翻译且大幅简化了日期编程流程——此前，性别专属与性别中立版本的日期内容完全分置于两个独立文件夹，而通过国际化方案，我已将其整合至单一的“日期”文件夹，并采用令牌机制动态区分性别化台词。关于令牌系统，本次不仅进行了简化，还修复了若干漏洞：例如图书馆约会因后续定义覆盖而无法在冬季触发，以及“自由恋爱”约会令牌会在当前“配偶”为室友时彻底阻止约会进程。这些问题均已修正，现应能按预期运作。原“事件重播器”依赖项已被替换为一系列日终触发的动作——若你已体验过某事件或获取邮件标记，触发动作将自动清除对应记录，使你能够再次体验约会内容。最后，针对星露谷物语1.6.4版本，我们修复了一个因事件编码方式导致的特定错误（原版中，你的配偶仅对应{{配偶}}（原版）或{{约会对象}}（自由恋爱）令牌，这会导致显示名称始终渲染为内部名称——因此当你的NPC…… 帽鼠莱西代码里是莱西，展示名却是哈特鼠莱西？这个模组的显示问题现已修复，你的NPC配偶将始终正确显示其名称。

自2.3.0版本起，现已新增两项可通过配置启用的通用约会类型，以及一系列支持手动或其他模组激活的功能。但请注意：本模组在安装时将保持原版“约会之夜”的纯粹移植版本，专为只需基础功能、无需新增内容的玩家准备！以下为可通过配置激活的额外约会类型速览列表。

剧透警告：

展示

常规日期:

海岛之约解锁岛屿度假村后，在任何天气或季节里，你的配偶都可能邀请你前往岛屿度假村共度一日。你们可以享用美食饮品，体验类似海滩约会结局的活动（比如游泳），或是使用两把餐叉探索岛屿，也可以与配偶在岛屿农场共度时光！配偶会在早晨发出邀请，并在度假村停留至傍晚六点。
冬星节限定（稀有）冬星节结束后（或跳过节日后于晚上十点），回到农舍时你将能与伴侣共度一段温馨的睡前时光，共庆佳节。

具体日期（及其触发条件）列表已折叠隐藏，但核心要点是所有事件都应保持与原版"约会之夜"一致。（如果模组移植版改动过大——至少短期内如此——会引发问题！大家需要的是修复版，而非魔改版！）若任何事件在非预期日期触发或流程与原版有异，请立即告知！即便我已进行相当全面的测试，仍有可能存在疏漏。

剧透警告：

展示

通用日期:

酒馆约会： 无论什么天气或季节，你的伴侣都可能邀请你晚上去酒馆共进晚餐，共度二人时光！对方会在下午3点前发出邀请，并于晚上6点后（打烊前）在酒馆等你，共赴特别之夜。
森林野餐约会 若非冬季且天气晴好，你的伴侣可能会邀你一同野餐！邀约仅限上午11点前提出，而约会时间则定在11点至下午3点之间。
图书馆开放日期： 若室外寒冷（因降雨或冬季），你的伴侣可能会邀你共读一本书！（目前仅限特定书目。）若伴侣约你在博物馆相见，请在当日（持有城镇钥匙则无时限，否则需在下午5点前）前往，共度阅读时光。
海滩约会若在晴朗的夏日，你的伴侣可能会邀请你进行一场海滩约会！当伴侣提出共赴海滩时，请在上午10点至下午4点之间前往，享受阳光下的美好时光。
采购日 每周一，你的伴侣可能会出门采购！如果对方邀请你同行（营业时间9点至17点），你可以一同前往。（此事件仅周一触发，周三绝不会发生，因此无需担心在社区中心完工前被锁在门外！）
露营之约 若非雨天或冬季，你的伴侣可能会邀请你一同前往森林露营过夜。若你接受邀请，可在晚上八点后进入森林开启这场约会。 警告： 接受约会后，若非处于多人模式，当前游戏日将立即结束，请注意！
舞会邀约（稀有）： 每逢季节首日（除非日期设置为0），只要踏出农舍，你的伴侣便会在一天开始前迎接你，并邀请你在门廊共舞（不占用时间）。不妨花些片刻拥着伴侣随乐轻摇（若伴侣有专属音乐主题，通常都会播放对应的旋律），再回归日常的劳作。

配偶专属约会：

月蚀幽会日: 若与玛鲁结婚（若与多人结婚，且选定玛鲁为约会对象），每月15日她会邀请你一同观测月食。接受邀请后，可在晚上八点后前往山林深处，与她共度奇妙之夜。
亚历克斯·格里德博尔之约: 若与亚历克斯结婚（或在多角恋关系中选定他为约会对象），每逢周日他偶尔能弄到几张隧道工队的球票！只要你在中午12点至晚上7点间抵达公交车站，且他已向你发出邀请，你就能和丈夫一同亲临现场观赛！
艾米丽的宝石约会 若与艾米丽结为伴侣（或在多角恋关系中选定她为约会对象），她偶尔会邀请你回她的旧居共度时光。只要你能进入那栋房子，之后便可观看约会剧情展开！
海莉的沙漠约会 若与海莉结婚且公交车已修复，海莉可能会邀请你前往沙漠进行一场（相当投入的）摄影约会！若她提出邀约，请在下午5点前抵达公交车站，与你的妻子共度一段时光。

此外，你仍可自行添加通用覆盖或特殊约会事件！设置方式与原版约会之夜相同，若遇到任何问题请随时告知！（请注意：特殊约会需自行编写触发条件——相关模板中已附有实用的操作序列供参考。）

配置项与原版"约会之夜"大体相同，只是描述更详尽清晰。完整列表已收在折叠区块内，若您曾使用过原版模组，会发现其中大部分乃至全部配置都相当眼熟。

剧透警告：

显示

新增日期：

新增：岛屿约会 为原版“约会之夜”新增一项岛屿专属约会。解锁岛屿后，此约会将在所有季节加入随机池。
全新：冬星节日期 为冬季星夜新增一个原版约会之夜中未包含的稀有约会事件。仅会在每个冬季星夜当晚触发。

约会机会：

约会邀请机会： 名副其实！在1到100之间选择一个数字，系统将随机生成一个1至100的数字进行比对。若你选择的约会邀请概率更高，你的伴侣便会主动邀约！
专属约会机会： 仅限与玛鲁、亚历克斯、艾米丽、海莉以及你（或他人）设定的自定义约会对象互动时，特殊约会概率将决定配偶提出特殊（而非普通）约会的频率。若该角色已安装特殊约会内容，设为100将完全禁用普通约会；设为0则会彻底阻止特殊约会的发生。

友谊条件与加成：

好感度日期加成： 选择约会时可获得的友好度。单次约会最多获得2/5颗心，但具体数值可能恰到好处或超出预期！此配置可供调整。
**新增：错过约会反应** 若你错过约会，可选择为配偶添加对话反应。（根据约会类型与承诺内容，配偶的反应可能从失望、伤心到愤怒不等！）
**新增：错过约会惩罚：** 若错过约会，选择降低的好感度数值。默认设置为不降低，以符合原版"约会之夜"设定。

日期调整：

约会最低好感度：设置婚后配偶主动邀约所需的最低好感度。可设为0（随时可约会）至14（必须保持最高好感度才愿赴约）。
多边形兼容性： 使用模组进行游戏时自由之恋或多情蜜意由于游戏导出的令牌中包含了（以逗号分隔的）配偶列表，你可以选择是否仅允许主要配偶（即当前被游戏认定为配偶的角色）发起邀约，或是让随机一位配偶提出！若玩家有需求，未来或许可以添加一个自定义字段，允许玩家指定由谁发起约会。但为简化操作，目前仅提供“仅限主要配偶”或“随机配偶”两种选项。
性别化对话： 启用性别中立模组，或是不想为你的农场主设定性别代词？没问题！切换到性别中立对话，所有对话将默认使用“他们/她们”作为人称代词。此外为确保不将性别化对话强加给不希望接收的农场主，若您为农场主设定了自定义的第三性别（无论无性别或其他类型），无论本模组的设置如何，对话都将强制转为性别中立模式，从而避免任何后台的代词错乱问题。性别化对话功能默认开启，但可轻松关闭。
暗示性结局： 想让你和配偶跳支“贴面舞”（或类似互动）？情趣结局功能可以满足你。这些内容绝不涉及成人画面（最多只会展示配偶身着沙滩服饰的形象——其他内容都需要额外绘制！），但如果你是性冷淡或单纯不想看到此类暗示，也可以选择关闭。原版模组默认开启此功能——应玩家要求，现已改为默认关闭，但你仍可通过配置文件轻松重新启用。现在还新增了“随机”选项，如果你不愿每次约会都以情趣结局收场，又不想完全禁用此功能，这个选项正合适！
图书馆约会剧情： 厌倦了侦探拉（你的名字）和（约会对象）的故事？关闭此选项即可跳过所有剧情过场。
节庆佳期： 默认情况下，此模组会禁止在（已设定的）节日当天约会，因为约会地点可能无法进入。你可以开启此选项以允许在节日期间发起约会，但请注意——如果对方在无法进入的区域邀请你约会，他们可不会体谅你无法抵达的苦衷。请自行承担使用风险！
新增：配偶自制美食： 想让里奇赛德村或星露谷物语扩展（乃至冒险家公会扩展）中的角色享用各自模组专属的美食吗？这个选项就能满足你的需求！随着内容补丁现已支持添加食物，星露谷扩展/里奇赛德村扩展/冒险家公会扩展均已通过内容补丁开放了各自的食品库，这意味着本模组可直接调用这些资源。现在，索菲亚（星露谷扩展）能在酒馆品尝格拉普顿橙香鸡，而芙萝尔（里奇赛德村扩展）也能在野餐时享用里奇缤纷水果拼盘啦！
新增：动态矿池分叉： 厌倦了在酒馆约会时打台球总是赢过伴侣？启用此选项后，首次酒馆约会之夜起，本模组将随机决定当晚台球比赛的胜负结果并推进相应剧情。
新增：日期提醒 星露谷的生活总是忙忙碌碌——要照料庄稼，探索骷髅洞穴，还要拜访遥远的模组区域……等到想起和伴侣的约会时，往往为时已晚！星核空间安装完成后，您将能收到日期开放的提醒（以及相关情况下，日期截止的提醒！）。
新增：配偶饮品： 关于岛屿约会及后续使用该系统的约会，此项设定将决定您的配偶是否可能索要酒精饮品。旨在确保那些有意回避酒精的配偶真正远离酒精！默认情况下，所有配偶均处于禁酒状态。若您想指定可饮酒的角色，请选择“为特定NPC禁酒”并……
新增：清醒NPC： 输入特定配偶姓名（以逗号分隔），即可将其否所有配偶都会饮用酒精饮料，除非在“配偶饮品”设置中开启了“特定NPC禁酒”选项。

可约日期：

新增：强制日期与强制唯一日期功能： 强制指定特定日期，覆盖随机概率！请注意，若强制指定非通常可用的日期，可能会出现异常情况（例如：图书馆约会开场白为“嘶——好冷”，但若在夏季强制触发该日期……显然不会冷！）。
室友约会： 约会之夜的台词嘛，确实挺浪漫的。但由于这条规则适用于所有人，连室友也不例外，你可能会遇到柏拉图式关系的室友对着你大谈特谈（浪漫意味的）爱意。因此，默认情况下已禁用与室友的约会，但如果你连室友都想纳入可约会范围，也可以重新开启此功能。本次更新主要有两处变化：其一，现在原生支持所有室友关系（包括通过柏拉图伴侣与友谊扩展将原版角色设为室友的情况）；其二，在此版本中若随机选择配偶，室友现已成为有效选项——这意味着当约会令牌选中室友时，除非你已激活此功能，否则不会触发约会事件。（换句话说，如果你有室友，设置了随机约会且概率为100%，当天却未触发约会，那很可能是因为系统选中的约会对象正是你的室友。）
移除：<NPC> 约会记录 若仅针对原版配偶，您可在此处逐一禁用与特定NPC的约会。模组配偶不适用此选项，若不愿赴约，建议直接关闭邀约几率或在对方提出时拒绝。

本模组兼容多种模组与剧本，简要说明如下：

星露谷物语扩展版, 山脊村以及冒险者公会扩展全员就位 完全兼容星露谷物语扩展的地图改动不影响日期安排，所有配偶在这些版本中均拥有专属料理。在浪漫舞会约会期间，里奇赛德村与东斯卡普拓展的配偶会随个人主题曲起舞，且所有功能均运作正常。（虽未能逐一核查全部配偶，但我已充分测试星露谷物语扩展与里奇赛德村的内容——倘若加布里埃尔或辛妮娅出现异常，反倒会令人惊讶！）
寻觅真爱（重制版）应仍保持完全兼容！若你的配偶是原版模组角色，当你已与其结婚并成为约会对象时，相关人物会被自动替换。（若非此情况，请告知我！）
自由之恋/多情蜜意本模组基于我为Supert编写的"自由恋爱"版本（详见原版"约会之夜"模组文件页），因此已原生集成对这两款模组的支持——只要"自由恋爱"和"甜蜜多人关系"模组都使用导出配偶名单的标识符，我就能提供兼容支持。若您使用其他多人关系模组，我可研究集成方案，但此类模组必须提供以逗号分隔的配偶名单标识符（例如：阿比盖尔,塞巴斯蒂安,莉亚），以便我为其添加随机标识符。若无此功能，将难以实现兼容支持。
其他模组配偶角色：理论上应全部兼容。若某角色出现异常，请告知，我将视情况添加专项支持（若存在程序错误，也会及时修复！）。
多人游戏：无论是否所有玩家均已安装此模组，皆可正常运作。 强烈建议 确保此模组在多人游戏中被所有模组列表收录。

现在，进入模组最有趣的部分：

（或可能经常被问到）

你制作这个模组获得授权了吗？

简单来说：是的！详细来说：这件事的开发工作，是在《星露谷物语》Discord的管理员联系上LiveOnSUPERT后才开始的。对方提到他们没有更新模组的计划，并完全允许其他人上传和发布他们的模组。由于我之前为"约会之夜"提交过"自由恋爱"补丁，所以被联系询问是否有意更新。在评估可行性后，我便开始开发这个模组。在此之前，鉴于原模组页面的权限说明，我完全没有发布更新的打算。但既然获得了许可，我就按照对待1.6版本前模组的惯例——进行了完整的代码重构，同时保留所有原有功能（并修复了因1.6版本产生的所有问题）。

我需要同时安装原版“约会之夜”模组吗？

就用这个！原版模组会导致大量游戏崩溃错误。如果你在移动端或仍在使用1.5.6版本，请继续使用原版模组；但若已升级至1.6版本，请务必改用此版本。

我装了模组，但它根本加载不出来！救命啊！

《约会之夜重制版》需要（至少）《星露谷物语》1.6.4版本和SMAPI 4.0.7版本。简而言之，你必须更新游戏才能使用此模组。

说来话长。1.6.4版本更新前几天，我就在研究这段代码了，当时正琢磨怎么修复配偶显示名称的bug。有人建议我—— 悲恸之子（SMAPI的创建者及1.6版本开发者）原本计划采用可标记字符串来获取NPC名称，以此修复那个特定漏洞。但当我完成所有代码编写后……在测试与SVE的克莱尔互动时，屏幕上频繁出现[CharacterName Claire]。后来发现这是1.6.3及之前版本存在的缺陷——可标记字符串本应能在所有事件中使用，实际却仅被允许应用于极少数特定事件类型。

因此，为避免收到大量错误报告，本模组将仅限若游戏版本为1.6.4或更高，且SMAPI版本为4.0.7或更高，方可正常加载。若执意在旧版本中强行加载（通过移除清单文件中的版本限制），将会遭遇批次 [角色名 <NPC>]的显示问题已严重到影响游戏体验。因此，请直接更新游戏以修复此问题。（若更新后仍未加载，请上传你的SMAPI日志。）

你们会新增约会剧情吗？还是说这只是个非官方移植版？

简单来说就是“看情况”，详细点说就是“可能会增加几个通用约会，或者扩充现有通用约会，但不会有专属约会”。理由在于：虽然SUPERT授权了更新内容且我已接手该模组，但为每位配偶撰写婚后约会剧情非常困难——我之前在某个模组里做过小型酒馆早餐约会，但那需要为每个角色量身打造对话。如果采用通用版本，很容易出现角色言行不符的情况。此外作为《约会之夜》的移植版本——正如之前所说，玩家们期待的是原版约会内容，而非简单套用“约会之夜”名称并填充自制素材。若确有需求，我可以考虑追加部分内容：我手头已有一些私人撰写的约会剧本可进行通用化改编（例如岛屿约会，以及为兼容《里奇赛德村》而设计的皮卡餐馆双人晚餐），同时也能对现有约会进行扩展（增加图书馆读书约会的变体、可自定义的杂货店约会开销等）或酌情调整（由于物品系统现已整合内容补丁、《星露谷物语扩展》、《里奇赛德村》及《考古学与地质学扩展》，玩家可应要求在约会中使用模组新增的食物）。但若无足够需求支撑，这些内容将不会实装。为避免过度消耗精力，我也不会为每位配偶单独撰写专属约会剧本。 难以置信 在保持角色口吻的同时撰写事件相当困难，尤其是缺乏像SUPERT为海莉约会准备的那种额外素材支持！

这个模组能翻译吗？

通常我的原则是“先问再译，但欢迎合作！”。不过，由于这是其他模组的移植版本，我将改为采用以下原则：“若你曾翻译过原版模组，可直接沿用译本，我会亲自将你的翻译链接添加至说明中；若未翻译过原版，只要提交的翻译忠实于原文且非机翻，亦可进行翻译。”（此举是为保证质量，毕竟本模组旨在让玩家能体验原汁原味的“约会之夜”。）虽然以往对于我其他模组的翻译，只要内容忠实，即使违反部分规则我也可能网开一面，但本次若出现违背上述规则的情况（这些规则并不难遵守），我必定会举报违规模组。

遗憾的是，由于原始模组未采用国际化架构，沿用旧版翻译会重新引入我已修复的错误——因为此前所有文件均经过翻译处理，因此需要重新进行本地化工作。好消息是这次流程非常简单：相较于以往需要逐条搜寻游戏内对话进行翻译，现在只需处理国际化文件中的文本即可，总量仅约900行。今后也无需再排查异常译文——若后续内容需要调整我会特别标注，所有新增文本都会直接附在已翻译内容的下方。

说起来……

翻译页提供多个版本可选，但请务必优先选用以下由原模组译者制作的版本。这些译文能完整复现您此前体验的本地化内容，现已转为i18n格式。再次感谢下列译者：

西班牙语 - 浪漫之夜（西班牙语）（1.6版）作者胡安帕98
葡萄牙语 - 约会之夜·重制版作者锡安克伯
中文 - (1.6版本) 约会之夜重制版-中文翻译制作人员一零呜哦零一
土耳其语 - 约会之夜 - TR 作者艾哈迈德·萨利赫及团队

此外，本模组还提供原生韩语支持，这要归功于天穹烁光6 - 也就是说，无需安装其他翻译模组，只需将游戏语言切换为韩语，即可体验由twinklesky6提供的翻译内容。若在使用过程中遇到任何问题，请尽快告知我！

超级直播感谢大家允许他人更新模组（包括此模组），也感谢最初允许我提交“自由恋爱约会之夜”补丁。
文字大师感谢《星露谷物语》Discord版主们对“约会之夜”活动的热心联络。
阿特拉维塔多谢指点，让我搞明白了临时精灵的位置，还学会了用它修复图书馆日期故事物品的故障。
艾琳动态令牌疑难解答
悲怆之子感谢你协助完成模组的多项内容，在最后关头修复了可分词条，还忍受了我在游戏更新期间那实在过于频繁的打扰（说真的，万分感谢）。
游戏制作：ConcernedApe
感谢星露谷物语Discord社区的每一位成员，无论是为特定部分的转换提供了宝贵建议，还是在我埋头手动汉化整个模组时给予陪伴、让我得以喘息。由衷感激大家。

截图所用模组：星露谷物语扩展, 山脊村, 多彩星露谷, 季度萌系美学