中日韩字体包

创作者: baeraxt

已更新:2026-05-29 15:07:21

55.2MB

关于此 MOD

将繁体中文、简体中文及韩文字体替换为主题适配的开源字体，并与英文字体风格统一。

描述
该字体包将游戏繁中、简中及韩语界面默认的思源黑体，替换为一系列更贴合主题的字体。新字体自带粗细对比，并复用了英文界面所用的字体。

安装说明
将 fontMod_ck_P.pak 文件放入游戏目录下的 "SILENT HILL f\SHf\Content\Paks\~Mods" 文件夹中。若该文件夹不存在，请手动新建一个名为 "~Mods" 的文件夹。

主要特性

完全替换游戏中用于以下语言（文字）的通用思源黑体字体：
- 繁體中文 (TC)
请提供需要翻译的文本内容，我会自动识别源语言并按要求进行本地化翻译。
- 한국어 (KR)
字体适配目标区域
使用开源或免版税字体
与日文字体风格高度契合
常规与粗体字体对比
使用英文字体显示字母与数字

字体选择
请提供需要翻译的文本内容。

惠文-正楷 (默认):
```
fontMod_ck_P.pak
```
——一款基于四号金属活字数字复兴的传统中文字体。它保留了地道的书法笔画结构，字库完整无缺。虽比宫书体略少几分工整，却呈现出极其自然的手工墨迹质感。
昂贡西奥:
```
fontMod_ck_gs_P.pak
```
—一款韩式书法字体，笔画更利落、结构对齐更规整，以提升阅读舒适度。请注意，该字体使用了传统/康熙字形变体，可能与标准中文书写习惯有所差异。部分字形缺失或映射错误（缺失字符将自动回退至汇文正楷体）。

鸣谢
该模组感谢以下字体的作者：

Averia Libre（SIL OFL 1.1 协议）- 丹·塞耶斯
匯文正楷 - 特里王 @terio1020 [繁中, 简中]
I.Ngaan I.颜体 (GNU GPL 2.0) - 内木一郎/刻石录 [繁]
玄冬楷书（SIL OFL 1.1）- 零号字库 [简中]
UnGungseo 是不宫书体 (GNU GPL 2.0) — 安光喜、朴原圭 [韩国]
BM延成（SIL OFL 1.1）- 宇韩兄弟 [韩]
纯洁快（SIL OFL 1.1）- ItMarki、lxgw、字体工坊【繁中后备】
霞鹜文楷 GB（SIL OFL 1.1）- lxgw, fontworks（简体中文后备字体）

说明
本字型包將遊戲中繁體中文、簡體中文及韓文介面的預設字體「思源黑體」，替換為更符合遊戲主題風格的樣式。支援粗體顯示，英文與數字則沿用英文介面的字型。

安装说明
请将 fontMod_ck_P.pak 文件放入游戏目录："SILENT HILL f\SHf\Content\Paks~Mods"。如果该目录下没有「~Mods」文件夹，请自行创建。

主要功能

完全替换游戏中以下语言（文字）所使用的通用思源黑体。
- 繁體中文 (TC)
- 简体中文 (SC)
- 韓文 (KR) → 韩文 (KR)
字体符合目标地区的使用习惯
使用开源或免费商用字体
风格与日文字体一致
包含对比鲜明的常规体与粗体字重
英数字符沿用英文界面字体

字体选择
TC - 繁體中文

慧文·正楷 （预设）：
```
fontMod_ck_P.pak
```
传统中文字体。采用传统楷书字形，无缺字或误植问题。字体仿照四号铅字复刻而成，相较于宫书体虽不够工整，但更具手写风格。
云中阁:
```
fontMod_ck_gs_P.pak
```
字體筆畫與排列較為工整，閱讀舒適。宮書體採用傳承字形/康熙字形，與漢語區常用的楷書筆畫習慣不同。另存在錯字與缺字問題（缺字時以匯文正楷替代）。

鸣谢
本模組特別感謝以下字型的創作者：

Averia Libre (SIL OFL 1.1) - 丹·塞耶斯
匯文正楷 (Huiwen Zhengkai) - 特里王 @terio1020 ［繁中、简中］
【中文】 I.颜体 I.Ngaan (GNU GPL 2.0) — 内木一郎／刻石录 [繁中]
玄冬楷书 Xuandong-Kaishu (SIL OFL 1.1) - Skr-ZERO [简中]
은 궁서 UnGungseo (GNU GPL 2.0) - Koaunghi Un, Won-kyu Park
BM延盛（SIL OFL 1.1）- woowahan兄弟
JyunsaiKaai（SIL OFL 1.1 授权）- ItMarki、lxgw、fontworks ［繁中后备字体］
霞鹜文楷 GB LXGW WenKai GB (SIL OFL 1.1) - lxgw, fontworks ［简体中文后备字体］

说明
本字体包将游戏中繁体中文、简体中文及韩文界面默认使用的「思源黑体」替换为更贴合游戏主题风格的字体。支援粗体，英文及数字沿用英文界面字体。

安装说明
请将 fontMod_ck_P.pak 文件放入游戏目录："SILENT HILL f\SHf\Content\Paks~Mods"。若该目录下没有“~Mods”文件夹，请先自行创建。

主要特色

思源黑体（通用）
- 繁体中文
好的，请提供需要翻译的文本内容。
请提供需要翻译的韩文文本。
字体需符合目标地区的使用习惯
使用开源或免费商用字体
风格与日文字体如出一辙
具备清晰区分的常规（Regular）与粗体（Bold）两种字重
英数字符使用英文界面字体

字体选择
請提供需要翻譯的內容。

汇文正楷 (默认):
```
fontMod_ck_P.pak
```
— 传统中文正楷字体。字形标准规范，绝无缺字或错字问题。本字体基于经典四号铅字活字复刻而成，相比宫书体虽少了一丝刻板的规整，但手写质感更强，更具复古韵味。
宫书体:
```
fontMod_ck_gs_P.pak
```
— 韩文宫书体。字形结构与字距排布非常严谨，视觉体验极为舒适。需注意，宫书体采用传承字形（康熙字典体），部分笔画可能与现代中文常用楷书习惯有所不同。此外，该字体存在少量错字与缺字情况（缺字部分将自动以汇文正楷代替）。

鸣谢
本模组特别感谢以下字体的作者：

阿维利亚·利布雷（SIL OFL 1.1）——丹·塞耶斯
汇文正楷（Huiwen Zhengkai）- 特里王 @terio1020 ［繁体中文、简体中文］
I.颜体 I.Ngaan (GNU GPL 2.0) - 内木一郎／刻石录［繁中］
玄冬楷书 Xuandong-Kaishu (SIL OFL 1.1) - Skr-ZERO 【简中】
은 궁서 UnGungseo (GNU GPL 2.0) - Koaunghi Un, Won-kyu Park
BM Yeon Sung（SIL OFL 1.1）- 友利兄弟
JyunsaiKaai（SIL OFL 1.1）— ItMarki、lxgw、fontworks ［繁中备选字体］
霞鹜文楷 GB LXGW WenKai GB（SIL开放字体许可1.1版）- lxgw, fontworks ［简体中文备用字体］

模组说明
本字体包会将游戏内繁简中文及韩文UI所使用的默认“思源黑体（Source Han Sans）”字体，替换为更契合游戏氛围与主题的字体集。这些字体支持Regular与Bold的粗细对比，并能与英文UI字体自然融合。

安装方法
请将fontMod_ck_P.pak文件放入游戏安装目录下的"SILENT HILL f\SHf\Content\Paks~Mods"路径中。若"~Mods"文件夹不存在，请自行创建。

主要特色

游戏内将全面替换以下语言（文字）所使用的默认源黑体：
繁体中文 (TC)
- 简体中文（SC）
您好，请提供需要翻译的韩文文本，我会将其转换为自然流畅的中文游戏本地化内容。
使用适配各目标地区环境的字体
使用开源及免授权字体
高度匹配日文字体风格
提供对比明确的常规与粗体字重
数字文本应用英文字体

字体选择（繁体中文选项）
请提供需要翻译的源文本，我将按要求完成本地化转换。

回文正楷（Huiwen-Zhengkai） （默认值）：
```
fontMod_ck_P.pak
```
这是一款正统的中文字体。以传统楷体字形为基础制作，完全不存在缺字（乱码）或错别字现象。该字体复原了过去活版印刷所使用的四号铅字，虽不像银宫体那般完美对称，却充分保留了粗犷而自然的手写文字独有的韵味。
银宫书:
```
fontMod_ck_gs_P.pak
```
这是韩国传统的宫书体。笔画流畅、排列工整，文字易读性高，视觉稳定感强。不过，与中文地区广泛使用的普通楷体不同，该字体基于康熙字典（传统字形），部分笔画表现可能会让人感到陌生。此外，存在部分汉字误写或缺失的情况（缺失字体会自然替换为回文正楷字体）。

制作人员 / 鸣谢
本模组感谢以下字体制作人的辛勤付出：