俄语本地化 RuneScape Dragonwilds

创作者: AnnaSaveskul
已更新:2026-07-30 22:06:54
931KB

关于此 MOD

完整地将游戏文本翻译成俄语:界面、任务、对话、日志、物品描述。
关于模组
《RuneScape: Dragonwilds》完整俄语本地化。所有游戏文本均已翻译:菜单与设置、制作面板、法术书、日志(知识碎片、配方、背景故事)、物品名称与描述、NPC对话、任务文本、消息与通知——总计超过13700行。

🧩 安装

  • 解压压缩包。
  • 将存档中的文档内容复制到游戏安装文件夹中(合并文件夹 - 不会删除任何内容,只会添加新文件:Game.locmeta和ru子文件夹)。

    最终结构:
    Steam\steamapps\common\RSDragonwilds\Content\Localization\Game\Game.locmeta
    Steam\steamapps\common\RSDragonwilds\Content\Localization\Game\ru\Game.locres

    (大多数玩家的磁盘上根本不会有这些文件夹——所有内容都打包在.pak里,所以Game.locmeta
    位于存档中随翻译一起,没有它游戏可能无法加载本地化)
  • 启动游戏 → 设置 → 无障碍 → 在语言选项中选择俄语。 
  • 完成 - 界面和文本应显示为俄语。
需求
只需要基础游戏。不需要额外的模组。

兼容性
这是一个独立的松散本地化文件,不替代游戏中的任何内容。
影响游戏玩法。若与其他任何模组兼容,则应当如此。
他们不会编辑同一个Game.locres文件来制作俄语本地化。

已知限制
翻译基于发布时游戏当前版本制作。游戏更新有时会更改本地化文件——因此补丁更新后,翻译可能会暂时失效(完全或部分),或出现未翻译的新文本。这对于此类模组来说属于正常现象——一旦发现补丁后出现异常,我会立即更新模组。
如果游戏更新后翻译消失或出现了其他语言的文本——请在评论中写明:注明游戏版本及失效情况(全部/具体某行),最好附带截图——我会将其加入更新翻译清单。

关于翻译
翻译已通过AI模型Cloude(Anthropic,Sonnet 5)逐行完成,游戏术语和名称(拉斯廷、艾申福尔、扎莫拉克、萨拉多明、古提克斯等)在全文中保持一致风格。

使用 Xmod 解锁 符文世界:龙之荒野 的全部潜力 — 今天就探索这些顶级 MOD!