Dragonwilds 1.0 Steam 波兰语本地化

============================================================
完整描述
============================================================

《符文景观：龙荒》波兰语本地化

此包为RuneScape: Dragonwilds的Steam/Win64版本添加了完整的波兰语语言支持。

当前版本涵盖已找到的14,115条文本串中的14,102条，约占可用文本内容的99.9%。此外还加入了四段重要过场动画的波兰语字幕——每段均提供Full HD和4K两种版本。

重要功能

- 波兰语用户界面
- 物品的波兰语名称和描述
- 波兰语技能、制作和游戏机制描述
- 波兰语对话与剧情文本
- 已翻译 14 102 条文本，共 14 115 条
- 八个波兰语电影字幕文件
- 自动检测 Steam 库
- 自动设置 Culture=pl
- 通过SHA-256校验和验证补丁的完整性
- 被替换文件的自动备份
- 附带卸载程序，可恢复可用副本
- 无需安装UE4SS

电影字幕

该包包含以下内容的波兰语字幕：

- 介绍道敦里奇 — 全高清及4K
- 介绍陷空谷 — 全高清及4K
- 介绍叙事水彩 — 全高清和4K
- 暗影之沙介绍 — 全高清及4K

翻译作者是Vetix。


抱歉，您还没有提供需要翻译的文本内容。请在“待翻译文本”部分粘贴具体的源文本，我会立即为您翻译成中文。
要求
抱歉，您没有提供需要翻译的文本内容。请发送待翻译的文本，我会将其翻译为中文。

- RuneScape: Dragonwilds 的 Steam/Win64 版本
- Windows PowerShell，Windows 系统中标准提供

不需要 UE4SS。

此包适用于 Steam 版本。请勿将其安装到 Xbox Game Pass/WinGDK 版本中。


用户只提供了分隔线，没有提供实际待翻译文本，请补充需要翻译的内容。
安装
============================================================

1. 完全关闭游戏。
2. 在Steam中右键点击RuneScape: Dragonwilds。
3. 选择 管理 > 浏览本地文件。
4. 打开 RSDragonwilds\Content。
5. 将下载包 Paks 文件夹中的三个文件复制到 RSDragonwilds\Content\Paks。
6. 将八个文件从 Movies 文件夹复制到 RSDragonwilds\Content\Movies。
7. 在 Steam 中打开游戏属性 > 通用 > 启动选项。
8. 输入：

-culture=pl

9. 启动游戏。

波兰语不必在语言菜单中单独列出。启动游戏时使用 -culture=pl 选项即可激活新增的本地化内容。


抱歉，您似乎只提供了分隔线，没有提供需要翻译的【自动识别】原文内容。请补充待翻译文本，我将按要求只输出中文翻译结果。
卸载
您提供的待翻译文本为空（仅有一条分隔线，没有实际内容）。请提供需要翻译的具体文本，我将按您的要求翻译为中文。

1. 完全关闭游戏。
2. 打开之前解压好的汉化文件夹。
3. 运行 ODINSTALUJ_STEAM.cmd。
4. 等待操作完成的通知。

卸载程序仅删除此包添加的文件。如果在安装过程中创建了被替换文件的备份，这些备份将被恢复。GameUserSettings.ini 的备份也会一并恢复。

不建议手动删除，因为安装程序会记录已更改文件的精确列表。如有可能，请始终使用 ODINSTALUJ_STEAM.cmd。


抱歉，您似乎没有提供需要翻译的具体文本内容。请发送待翻译的游戏文本，我会将其翻译为中文。
解决问题
抱歉，您似乎没有提供需要翻译的文本内容。请发送待翻译的文本，我会将其翻译为中文。

游戏仍在以英语启动

在Steam中添加以下启动选项：

-culture=pl

Steam 路径：

库 > RuneScape: Dragonwilds > 属性 > 通用 > 启动选项

安装程序找不到游戏

粘贴 RuneScape: Dragonwilds 的完整安装路径。所选文件夹必须包含：

RSDragonwilds\Content\Paks

安装程序报告SHA-256校验和错误

存档可能下载或解压不正确。请重新下载压缩包，并在运行安装程序前解压其所有文件。

游戏更新后波兰语补丁失效了

更新可能已替换或使补丁文件失效。请尝试重新安装汉化。如果问题仍然存在，则需要基于新的游戏文件准备翻译更新。

PowerShell 一闪而过就消失了

不要直接运行 .ps1 文件。请解压完整压缩包并使用 INSTALUJ_STEAM.cmd。这样脚本才能获取正确的包路径，且出错时窗口会保持打开。


抱歉，您没有提供需要翻译的文本内容。请发送待翻译的单条文本，我会将其翻译为中文。
技术信息
很抱歉，您没有提供需要翻译的文本内容。请发送具体的待翻译文本，我会为您翻译成中文。

波兰语本地化以虚幻引擎内容补丁的形式安装，由三个文件组成：

-RSDragonwilds-Windows_P.pak
-RSDragonwilds-Windows_P.utoc
-RSDragonwilds-Windows_P.ucas

安装前，脚本会检查这些文件的SHA-256校验和。随后安装八个波兰语.srt文件，并在游戏配置中将语言区域设置为波兰。

该软件包不会修改世界或角色的存档。

用于准备和验证Steam版本的工具

- 分析虚幻引擎本地化资源
- 用于分析 IoStore 容器和资产注册表的 retoc
- 与虚幻引擎包格式兼容的repak及工具
- 用于检测Steam、创建备份、安装和卸载的PowerShell
- SHA-256 校验和验证
- 二进制文件与解压内容的比较


============================================================
一致性与限制
抱歉，您似乎只提供了分隔线和“待翻译文本”的提示，但没有给出需要翻译的具体内容。请把要翻译的原文发给我。

- 该礼包已为Steam/Win64版本准备完毕。
- 不适用于 Xbox Game Pass/WinGDK。
- 在此版本中，找到的 14,115 条文本中有 13 条仍未翻译。
游戏更新可能会添加新文本或更改本地化容器的格式。
- Culture=pl 由安装程序强制设置，因为在测试版本中，波兰语无法作为普通选项在菜单中使用。


这个分隔线没有可翻译的文字内容。请提供具体需要翻译的文本。
更新日志
抱歉，您提供了翻译要求和分隔线，但没有给出实际需要翻译的文本内容。请提供待翻译的具体文本，我会为您完成翻译。

版本 1.1

- 适配 Steam/Win64 的版本
- 14 102 个已翻译文本，共 14 115 个
- 八个波兰语电影字幕文件
- 自动检测 Steam 库和 AppID 1374490
- 自动设置 Culture=pl
- 通过 SHA-256 验证文件
- 备份与自动卸载程序
- 紧急启动选项支持 -culture=pl


抱歉，您没有提供需要翻译的文本内容。请发送待翻译的单条文本，我会将其翻译为中文。
作者与鸣谢
很抱歉，您没有提供需要翻译的文本内容。请发送具体的待翻译文本，我会立即为您翻译。

波兰语翻译作者：Vetix
Steam 包适配与安装程序：Slodki1922
RuneScape：龙荒之境：Jagex