波兰语配音AI

《荒野大镖客：救赎2》的波兰语配音由AI生成。
这不是字幕的替代品，而是音频层：游戏仍会显示字幕，角色则用波兰语说话。
包含内容

• 75,671条配音台词 538个音频容器中
• 剧情对话、营地交谈、路人及城市居民的台词
• 在游戏基础文件和补丁存档中均可替换
  

要求

• 莱尼的模组加载器 RDR — 没有它模组将无法运行
• 《荒野大镖客：救赎2》PC版
• ~10 GB 可用空间
  

安装

• 安装 Lenny's Mod Loader（文件夹中的文件 
  

  模组加载器

   到游戏目录，旁边 
  

  RDR2.exe

  )
• 将模组压缩包解压到文件夹 
  

  林梦莲

   游戏目录中——将创建：
  

  lml\SpolszczenieRDR2\install.xml
  lml\SpolszczenieRDR2\audio\sfx\...

• 确保模组已启用。 启动 
  

  ModManager.UI.exe

   并检查“Polski Dubbing AI”是否已勾选 启用 以及 覆盖。在文件中 
  

  lml\mods.xml

   应该是：
  <模组文件夹="SpolszczenieRDR2">
    <启用>真</启用>
    <Overwrite>true</Overwrite>
  </模组>
  
  ⚠️ 这是“模组不工作”最常见的原因——在 
  

  已启用=false

   LML完全无视该模组，尽管它在列表中可见。
• 以故事模式启动游戏
  

卸载
删除文件夹 

lml\SpolszczenieRDR2

模组不会修改游戏文件——所有操作都通过 LML 实时替换运行。
已知限制
下载前请阅读，以免失望：

• 给AI配音，而不是演员。 质量不错，但在较长和情感丰富的场景中能听出是合成的。语调有时比较平淡。
• 并非所有文本都是波兰语。 覆盖率取决于录音是否已自动与文本匹配。部分对话仍为英文。
• 叫喊声、呻吟声和打斗声保持原样 ——故意的，给它们配音没有意义。
• 其他语言的对话已跳过 （说西班牙语、意大利语、中文等的角色）——那里的文字是翻译，而不是要说出来的台词。
• 过场动画 他们拥有单独的混音音轨，不受此模组影响。
• 波兰语台词的长度有时与原版不同，因此口型同步只是近似效果。
• 模组增大音频存档大小（声音以未压缩格式保存）。
  

不工作？检查一下

• 是否 
  

  启用

   i 
  

  覆盖

   已在ModManager中启用（安装第3步）
• 是否 
  

  vfs.asi

   躺在旁边 
  

  RDR2.exe

• 你正在启动吗 剧情模式 （非《荒野大镖客在线》）
  

⚠️ 不要在Red Dead Online中使用。 该模组会在游戏运行时修改游戏文件；在线模式使用可能导致封禁。仅限剧情模式。