关于此 MOD
这是针对 HearTell-AmbientVoiceSubtitles 模组的巴西葡萄牙语翻译。
描述
我翻译了这个包含大量对话文本的模组，那个.txt文件足足有371801行！这意味着工作量巨大，但也很有成就感。能够在地图上行走并理解所有NPC的对话，这是一种非常棒的体验！游戏变得更加沉浸，有时候也更加有趣，而且有些事情变得合理多了，甚至让我有种在RDR2里不断发现新事物的感觉。
你在这份翻译中将会看到：
但就像我说的，它并没有完全按照巴西人说话的方式翻译，你还是能理解句子的意思，但就是有点奇怪。
欢迎在评论区发你们觉得奇怪的句子，只要把NPC说的原话准确记下来发过来就行，这样我就能在.txt里找到并修正。很快我会逐行检查，尽量为我们葡萄牙语玩家优化到最好。
特殊订单：
如果您能以任何金额帮助我，就能继续激励我为RDR2制作翻译和模组。
我把Pix的金额留成了R$ 0,0，让你自己决定要贡献多少。非常感谢！
安装说明：
将RedLua文件夹粘贴到RDR2.exe所在的安装位置
会变成这样：Red Dead Redemption 2\RedLua\Scripts\AmbientSubs <--- trans.txt（放在这里面）
要求：
原版模组 听闻-环境语音字幕运行正常。
感谢：
非常感谢 约翰·威廉森 感谢您创建了如此精彩的模组！
我翻译了这个包含大量对话文本的模组，那个.txt文件足足有371801行！这意味着工作量巨大，但也很有成就感。能够在地图上行走并理解所有NPC的对话，这是一种非常棒的体验！游戏变得更加沉浸，有时候也更加有趣，而且有些事情变得合理多了，甚至让我有种在RDR2里不断发现新事物的感觉。
你在这份翻译中将会看到：
- 所有371801行对话已翻译完毕。
- 翻译是巴西葡萄牙语，而不是葡萄牙的葡萄牙语。
- 翻译是 大部分情况下 基于语境而非字面。
- 你现在能够理解那些故事了 他们数落着店主，辱骂着 嗄成员嗯呃，NPC的传闻等等。
- 你将能够听懂游戏中演唱的歌词。
- 有一种用恰当字幕表现的乡下话模式（Ocê、tô、cabra 等等……）
但就像我说的，它并没有完全按照巴西人说话的方式翻译，你还是能理解句子的意思，但就是有点奇怪。
欢迎在评论区发你们觉得奇怪的句子，只要把NPC说的原话准确记下来发过来就行，这样我就能在.txt里找到并修正。很快我会逐行检查，尽量为我们葡萄牙语玩家优化到最好。
特殊订单：
如果您能以任何金额帮助我，就能继续激励我为RDR2制作翻译和模组。
我把Pix的金额留成了R$ 0,0，让你自己决定要贡献多少。非常感谢！
安装说明：
将RedLua文件夹粘贴到RDR2.exe所在的安装位置
会变成这样：Red Dead Redemption 2\RedLua\Scripts\AmbientSubs <--- trans.txt（放在这里面）
要求：
原版模组 听闻-环境语音字幕运行正常。
感谢：
非常感谢 约翰·威廉森 感谢您创建了如此精彩的模组！
荒野大镖客2 的热门 MOD
探索适用于 荒野大镖客2 的最佳MOD，带来新功能、升级画面，以及令人兴奋的方式来改变您的游戏体验。
