更好的角色名称 v2.0 - 俄语翻译

创作者: Yamatofq
已更新:2025-08-28 04:13:48
12KB

前置 MOD

使用 更好的角色名称 v2.0 - 俄语翻译 时将自动安装

关于此 MOD

Better Character Names v2.0 完整俄语本地化
巴塞罗那 2.0


这个模组的创建旨在让我们心爱的游戏《荒野大镖客2》变得更加真实且富有氛围感。
在许多游戏中,NPC的名称往往过于笼统或陈旧,与其外貌、角色定位或所处世界的位置不符。

BCN 2.0 翻译

我尽力简洁地翻译了原版模组,同时兼顾了背景设定并遵循了俄语文学语言的规范。

变更:
  • 新增了数百个正确的人物角色名称。

  • 所有名称已根据上下文适配为俄语。

  • 女性角色现在已根据性别进行了具体命名。
计划中:

  • 根据地区完善NPC名称。
    示例: 在大型进步城市(如圣丹尼斯、黑水镇)中,非裔NPC的称呼方式将与罗德镇等地的称呼有所不同。
  • 添加更多独特的姓名选项以增加多样性。
  • 翻译并改编所有商人、店主、军火商和赏金猎人的名字(基于RDR2 Wiki的数据)。
    例如: 瓦伦丁的枪匠名叫 拉尔夫·L·道尔顿.
    
兼容性 强盗藏身处

如果您使用模组,此本地化将完全真实地融入其中。 强盗藏身处.

作者Bandit Hideouts有一个翻译文件,但它仅适用于雇佣的NPC(Hired Guns),并不影响你击杀/搜刮的匪徒。

带模组 BCN 2.0 我的本地化修正了这一点,为游戏增添了更多氛围和真实感。


安装:

  • 安装模组 更好的角色名称 v2.0.
  • 下载我的翻译文件。
  • 将原始模组和我的翻译文件复制到游戏文件夹中:
    C:\SteamLibrary\steamapps\common\Red Dead Redemption 2
  • (非必需但建议)安装模组 强盗藏身处.



原创模组作者:

更好的角色名称 v2.0 – 科兹洛维察
强盗藏身处 – 冈瑟·塞弗洛

使用 Xmod 解锁 荒野大镖客2 的全部潜力 — 今天就探索这些顶级 MOD!