更好的角色名称 - 德语

创作者: HenriMichaox
已更新:2025-06-08 22:16:01
13KB

前置 MOD

使用 更好的角色名称 - 德语 时将自动安装

关于此 MOD

由于德国作者未继续上传该模组,且其中包含许多错误,我已进行了修正。祝您使用愉快。
第三版已经发布! 
-
由于德国作者未继续更新该模组,且其中包含许多错误,我已进行了修正。祝您使用愉快。
-
德国译者的文本:

**更新:** 新的PEDs(包括名称)已被添加,这些之前甚至未出现在列表中。

首先,衷心感谢原版模组制造商: 科兹洛维察

其次,我要特别感谢那位为我发送第一份德语翻译的朋友,遗憾的是我忘记了他的名字,欢迎他在这里留言! :)
-
我日复一日地完善这个Mod,不知不觉已经持续了数月。我坚信,这已经是《荒野大镖客2》迄今为止最成熟的命名Mod,至少在德语区如此。我不仅使用NPC图像进行比对,根据他们的所在地和外观赋予恰当的名称,还会花费数小时借助ChatGPT寻找合适的名字。因为在早期版本中,我无法在名称中使用Ü、Ö、Ä等特殊字符——直到评论区有位用户向我解释,这是由于TEXT编码或文本文件转换的问题。现在的新版本终于支持所有德语字符,并由此诞生了大量全新的名称,这些名字真正贴合NPC的身份,不再像从中世纪生搬硬套来的。游戏体验已截然不同。没错,我们还... 性别化因此,每位女性都是独特的。是的,我确实在圣丹尼斯或黑水镇这样的大城市工作过很多,我相信这会让你们大吃一惊。

也许我还会进行更新,一旦发现某些地方不对劲,或者感觉不太合适,我最好重新开始游戏,完整地再玩一遍。为了捕捉到最细微的偏差,哪怕是最小的视觉不协调——有些名字即使正确,在游戏中以文本形式出现时也显得不够美观,真的,比如过长的名字。实际上,我非常注重不仅让名字多样且分布真实,例如园丁和田间劳动者是不同的职业……是的,我还考虑了19世纪美国的种族问题,并特别关注了不同职位和城市的分配。比如,在圣丹尼斯这样的“进步”城市,会有富有的有色人种,而在罗兹镇则较为罕见……作为额外内容,现在所有枪匠、商店老板等角色都拥有了真实姓名,这些都是我经过长时间背景研究后确定的……几乎所有悬赏目标(几乎是全部)现在也都有了真实姓名。

如果您能报告那些您认为不合适的名称,或者发现尚未命名的Peds(这将是一个很大的帮助),或者发现任何错误,那将是非常好的。对于批评或错误,我随时乐意提供帮助。

-
同样地,如果你们发现任何错误,也欢迎在评论区告诉我,谢谢。

使用 Xmod 解锁 荒野大镖客2 的全部潜力 — 今天就探索这些顶级 MOD!