帕鲁名称 - 法文适配

适应 法语 非官方 名称的 伙伴.

经过长时间的团队讨论，完成了游戏中100%帕鲁名称的法语本地化适配工作。
该团队刻意保持匿名，由热爱图鉴类游戏的玩家和法语资深使用者共同组成。

大多数帕鲁沿用了法语地区图鉴的命名惯例，旨在保留开发者原意的同时，尽可能不破坏既有体系。
在翻译上存在少数例外，例如受制于通用翻译的固有局限、语言音韵，或是法语中某些词语的兼容性问题——纵使法语词汇本身已极其丰富。
少数帕鲁保留了其原始英文名称，通常是因为这些名称缺乏英语发音上的协调性，或属于“昵称”类型的帕鲁，不涉及双关语。

请记住，尽管我们已尽可能运用逻辑、语言和风格元素进行考量，但名字终究带有随意性，不可能让所有人都对整份列表感到满意。
你仍然可以给捕获的帕鲁改名，这是游戏基础功能之一。

请注意，附带的下载文件（.txt格式）中简要说明了每个名称改编的思考过程。.
该文本也出现在模组页面的“DOCS”选项卡中。


安装 :
- 下载主文件“Pals names - Adaptation FR”，内含： 你的语言模组_P 解压缩并拖拽到： 帕鲁世界\帕鲁\内容\包

游戏中无脚本修改。
可安全安装至现有存档，不会产生任何问题。

卸载 : 
- 删除文件 你的语言模组_P 已安装。
无存档损坏，名称将恢复为英文。


日志 :
- 版本 1.0，日期 2024年2月14日：

• 模组首次出场。
  

- 版本 2.0，2024年2月21日：

• 添加所有新的亚种名称。
• 添加了包含帕鲁名称的物品、食物和技能名称。
• 第110号帕鲁改名："拉普尼"代替"艾塔雷尼尔"。
  

列表 完成度 名字 : 

001：兰波尔 = 毛突伦
002：凯蒂瓦 = 查塞维
003：啾啾鸡 = 皮可特
004 : 电泡鼠 = 叶库弗伊
005 : 福克斯帕克 = 古皮内
006：呱呱鸭 = 鸭嘴鹅
007：火花球 = 蓄能枢核
008：坦齐 = 草猴
009 : 罗比 = 卡尔西法翁
010 : 企鹅弹 = 企鹅导弹
011：企皇 = 威严帝企鹅
012：霹雳球
**水晶刺猬 → 水晶裂尾兽**
013：莫古草 = 吉姆丝
014：薇克茜
015：霍克瑞特斯 = 松吉布
016 : 茶象 = 泰乐象
017：阴郁怪 = Depresso
018 : 克雷米斯 : 克雷米斯
019：暗梦妖：幽影幻灵
020 : 冲刺豪猪 = 佩卡冲锋猪
021：诺克斯 = Nox
022：涂涂墨 = 陶帕雷
023：基拉玛瑞 = 卡辣魔乌贼
024：毛伊：费洛蒙布
024b：毛克利斯托：菲莉丝
025：塞拉瑞 = 塞莱赖
026：恐狼 = 卢波旺特
027：咚咚鼠 = 咚咚鼠
028：芙洛比 = 芙洛比
029：莫扎里纳 = 莫扎里纳
030：布里斯特拉 = 斯皮努拉
031：咕鳍鱼 = 弱鳍仔
火鳞丑鱼 = 焰鳞鱼
032：寒羽 = 拜斯普兰
032b：神域 = 双刃戟
033 : 苔藓德菈 = 潘德比
033b：莫桑德拉·卢克斯 = 潘多拉之怒
034 : 羊毛波波 = 莱娜爸爸
035 : 卡普里蒂 = 小丛林
036 : 美尔羊驼 = 阿帕草驼
037：鹿灵·艾克提尔 = 世界树之鹿
037b：巨鹿艾克提尔·泰拉 = 瑟提多
038：夜翼 = 暗影之步
039：兔兔 = 鲁贝斯
040：灼炎魔 = 厄瑞提尔
040b：夜魔·因西尼拉姆 = 暗夜魔狼
041 : 肉桂蛾 = 卡尼隆
042：炎角兽 = 烈焰公羊
043：噗噗猪 = 嘎咚兽
044：卡格尼托 = 鸦哀灵
045 : 李兹朋克 = 拉扎尔
045b：炎拳李兹朋 = 拉卡敏
046：月狼 = 塞勒努普
047：疾风爪 = 小巨角
048：罗宾鹑 = 罗布鸮
048b：罗宾雀之地 = 机械鹰
049：大猩猩兽 = 猩猩兽
050 : 巨蜂卫 = 鼠蜂
051 : 伊丽莎蜂 = 艾莉莎蜂
052：灰尾兽 = 奇奇帕特
053：甜心 = 凝胶托夫
054：扫帚精灵 = 弗洛克绒毛
055：奇尔特 = 贝雷敏
056：独雷兽 = 斑雷兽
057 : 冰狐 = 极寒熊狐
058：火晶 = Pyrin
058b：焰夜石 = 焰夜晶矿
059：驯冰龙 = 霜刃兽
060：雷狼犬 = 逐月猎犬
061：Kitsun = 狐
062：达兹 = 富德林
063：月神 = Lunaris
064：绿绒龙 = 孵化龙
蛋蛋犸·光 = 电光蛋蛋犸
065 : 冲浪蛇 = 涌浪蛇龙
065b：地行龙 = 龙蜥
066 : 梦魇使徒 = 噩兆面具
067：掘龟 = 托菲特
068：墓蝠 = 德库林克斯
069：洛凡德 = 贝冈德
070 : 焰灵 = 焰灵
071 : 炎魔 = 卡洛莱格
晶翼冻兽
072 : 武士 = 武士
073：信标 = 飞溅灯塔
074：熔羽战鹰 = 渊啸之翼
075：凯特雷斯 = 妙奇斯
076: 维森 = 露米娅
077：迅影蜥 = 艾利泽特
078：枯萎者 = 凋零之种
079 : 雪翼蝶 = 鳞羽蛾
080 : 艾菲德兰 = 龙双
080b：水灵龙 = 德拉加蕾
081 : 海藻丛 = 阿尔甘佩
凯尔普西亚·伊格尼斯 = 雾隐灯
082：青蓝 = 绿松石
083 : Cryolinx = 霜冻林克斯
084：炎嚎 = 曼提拉威
084b : 焰嚎夜影 = 夜魇魔羽      （由Cirondelta提供）
085 : 放松龙 = 放松龙
085b：寐光龙 = 寐光蜥       （由 Cirondelta 提供）
086：果壳龙 = 卷草龙
086b：水栖龙樱草 = 蜥草园
087：佩塔莉亚 = 佩塔莉娅
088 : 熔岩兽 = 熔岩兽
088b：雷普泰罗结晶 = 雷普泰格鲁
089：王羊驼 = 洛阿尔帕加
王帕卡·水晶 = 冰皇驼
090：猛犸象王 = 小小猛犸
090b：最饕结晶 = 魔噬之口
091 : 庞波兽 = 雪人兽
091b：旺波宝坦 = 雪人布
092：战甲虫 = 巨壳虫
093：疾风羚 = 坚果羚
094：蝙蝠精 = 科斯特里奇
095：奎弗恩 = 德拉芬
096：岚渊 = 贝泽鲁普特
097：地狱之风 = 暴风战车
098：阿斯特钢 = 阿斯特拉钢
099：梅纳斯廷 = 达拉克尼斯
100：阿努比斯 = 阿努比斯
101：乔尔孟提德 → 乔尔芒塞
101b : 冥焰约尔姆 = 熔岩巨兽
102：朱雀 = 阿里多尔
102b : 朱雀之水 = 保湿箱
103：猛犸象 = 猛雷电象
104：百合铃 = 普琳达姆
104b：夜灵 = 尼布蕾丝
105：法莱里斯=菲尼斯蒂翁
106：奥瑟克 = 霍拉诺斯
107：暗影喙 = 狮鹫兽
108 : 帕拉迪乌斯 = 帕拉迪乌斯
109 : Necromus = 亡灵之主
110：霜牙狮 = 拉波尼尔
110b：霜夜唤月影
111 : Jetragon = 疾影龙

如有雷同，纯属巧合，与任何已授权生物名称无关。
版权所有 © Pocketpair。