印尼语翻译模组

创作者: dimodif
已更新:2026-09-07 17:22:25
72.9MB

关于此 MOD

Moonlighter 2:无尽宝库 —— 印度尼西亚语翻译模组(v1.0.0)为《Moonlighter 2》的世界带来了完整的印尼语本地化。
### 描述
**Moonlighter 2: The Endless Vault — 印尼语翻译模组 (v1.0.0)** 为 Moonlighter 2 的世界带来了完整的印尼语本地化。在柜台后和危险的宝库中体验威尔的最新冒险,享受自然且沉浸式的对话。每一段剧情对话、任务进展、武器和护甲描述、遗物诅咒效果、地下城增益以及教程指南,都已为印尼语玩家社区精心翻译。

- **模组版本**:v1.0.0
- **测试的游戏版本**:v1.0.42.3 Steam最新构建版
- **覆盖范围**:完整剧情与NPC对话、店主任务、遗物诅咒与效果、装备与武器属性、完整教程与帮助指南。

你正在处理未翻译的内容。

### 主要特性
**100% 剧情与对话全覆盖**:完整翻译整个避难所之旅中的所有NPC互动、主线剧情关键节点、商店老板对话以及过场动画闲聊。
- **自然字幕风格印尼语**:采用电影化、自然流畅的印尼语对话(使用aku/kamu人称),以沉浸式体验和可读性为首要目标,而非生硬直译。
- **符合背景设定与维基引用**:关键角色名(*Will、Ms. Scratch、Zenon、Tomo*)、传说遗物名称、武器称号及地点标识均保留英文,便于与社区维基和攻略无缝对照。
- **完整帮助与玩法说明**:武器技巧、护甲属性、遗物诅咒行为及地牢增益均已全面翻译,助你有效制定地牢攻略策略,同时关键系统标识符得以安全保留。
- **干净、防崩溃且轻量**:纯文本资源替换,格式与说话人信息100%验证无误。无第三方注入器,无脚本钩子,对所有现有存档文件安全(压缩后约72 MB)。

好的,请提供需要翻译的文本。

### 安装说明
**1分钟快速安装(无需模组加载器)**

**定位您的游戏目录**:
  在你的Steam库中,右键点击**Moonlighter 2: The Endless Vault** -> **管理** -> **浏览本地文件**。
  - 你的文件夹通常看起来像这样:
    请从以下选项中选择您想要进行的操作。
    ...\Steam\steamapps\common\Moonlighter 2 The Endless Vault\
    好的,请发送需要翻译的文本内容。

2. **备份原始文件(推荐)**:
  - 导航至:
    第六感
    Moonlighter 2 无尽宝库_Data/
    未找到结果。
  - 找到 `data.unity3d`,并创建一个名为 `data.unity3d.backup` 的副本。

3. **安装模组**:
  - 将 `Moonlighter_2_Mod_Bahasa_Indonesia_v1.0.0.zip` 的内容直接解压到你的主游戏目录中。
  - 出现提示时,选择**替换/覆盖**现有文件。

4. **启动并畅玩**:
  开始游戏。
  在游戏菜单中,前往**选项** -> **语言** -> 选择**英语**。
  - 游戏现在将以印尼语完整显示!

**卸载**:
- 直接删除 `data.unity3d`,并把 `data.unity3d.backup` 重命名回 `data.unity3d`,或者在 Steam 中右键点击游戏 -> **属性** -> **已安装文件** -> **验证游戏文件的完整性**。

目标语言: 中文 待翻译文本: --- Impossible. The two vanished impossible. A miracle performed by gods. Careless... but I have finally found you. --- 翻译结果: --- 不可能。两人消失得不可思议。那是神迹。大意了……但我终于找到你了。 ---

### 要求
- **游戏与平台**: *《月光商人2:无尽宝库》* PC(Steam)版。
- **无需外部模组加载器**:独立模组——无需BepInEx、MelonLoader或任何外部模组软件,开箱即用。
- **存档兼容性**:与现有存档100%兼容;随时安装或卸载都不会影响您的游戏进度。
- **磁盘空间**:约需 85 MB 可用磁盘空间。
- **游戏更新**:如果游戏获得官方重大更新,Steam可能会验证并恢复原始文件。只需重新应用模组压缩包,或稍后查看是否有更新版本发布。

请约束手下,仅允许灵珠在庭院中放风。

### 大声呼喊
衷心感谢 **Digital Sun** 和 **11 bit studios** 为我们带来了这部精彩绝伦的续作。
衷心感谢印度尼西亚游戏社区以及所有店主/地牢探险者的支持与反馈。
- 使用 **MY REQUEST STORAGE 通用翻译流水线** 创建。

*如果你喜欢这个模组,请点赞并分享!*

使用 Xmod 解锁 夜勤人2:无尽宝库 的全部潜力 — 今天就探索这些顶级 MOD!