VF Originale 2001 - 历史法语配音版

创作者: Wawax007

已更新:2026-07-25 21:04:02

213.6MB

关于此 MOD

还原《光环：战斗进化》（2001）原版法语配音：10563句台词——士官长、科塔娜、约翰逊、凯斯、 guilty spark、陆战队与星盟均恢复经典声线。提供3个可选模块。

《光环：进化战役》中的经典法语配音 —— 源自2001年《光晕：战斗进化》

您是在2001年法语配音陪伴下长大的吗？本模组可将2026年新版配音替换为原版配音。
法语原版录音 光环：战斗进化 少校，科塔娜，是
军士长约翰逊、凯斯舰长、343罪恶火花、陆战队员（菲茨杰拉德）
门多萨、比森提、达博、斯泰克……还有圣约帮的杂鱼们。

内容 — 10,563 句修复后的对白

421 条脚本台词与 281 条过场动画台词。
3,950行人类战斗语音和5,911行星盟对话台词
按行为（疼痛、搜索、手雷、死亡等）及持续时间进行配对。
音量已参照2026原始音轨调整，过长对白已做处理
她们的对话略微加快，而非戛然而止。

安装——模块自选，共3个独立模块
复制到

<游戏>\陨石\Content\Paks\

您选择的一个或多个模块：

VF2001_Dialogues_P.pak — 脚本对话与过场动画（剧情：科塔娜、凯斯、约翰逊、罪恶火花……）
VF2001_人类闲聊_P.pak — 陆战队与船员的战斗喊话
VF2001_盟约语_P.pak — 野猪兽、豺狼、精英与猎人的闲聊

您想保留2026年新誓盟语音吗？仅安装对白+即可。
人类闲聊。卸载中：正在删除文件。游戏文件未作任何修改。

2026年法文版剩余内容（完全透明）

2001无源角色：女性语音，威廉姆斯，哈尔西，哈莫尼，伯登。
任务12至14及DLC场景（重制版新增内容）。
「罪恶火花」的延展闲聊（m07/m10）、「凯斯」的低语（m09）：对白已重写。
~290 段脚本式/过场对话内容，无 2001 年版对应文本——而非
放错台词了，她们保留了2026年的法语配音。
~350条极轻微缩短（通常不到0.5秒）的喘息声。

笔记

显示的副标题仍沿用重制版的：意义一致，并非逐字直译。
（可能略有差异。）
三个模块彼此独立且可叠加使用——无共享音频库。

❤️ 向《光环：战斗进化》原版法语配音演员致以诚挚感谢：大卫·克吕热（士官长约翰-117）、埃莱娜·瓦纽拉（科塔娜/铁槌）、居伊·沙普利耶（凯斯舰长）、马克·布勒托尼埃（约翰逊军士）、让-皮埃尔·普夫罗（343罪恶火花）、若塞·卢乔尼（门多萨），以及所有参与本作的法语配音演员。
他们的作品与诠释影响了一整代玩家，至今仍是《光环》在法国文化认同的重要组成部分。
这款模组也是我向他们的致敬，以此保存他们的作品，并简单地说一句：感谢你们为这个世界赋予了声音。

/!\ 请签署请愿书！: https://www.change.org/p/sauvons-la-vf-de-halo /!\
❤️

反馈 ❤️
如果这对你有帮助的话，请 推荐 ⭐ 并留下评论。
若发现漏洞，请使用错误重现步骤的选项卡。

支持我
若您喜爱我的作品并希望支持后续更新：

如果图片无法显示，请点此（Buy Me a Coffee）

制作人员
创作方 Wawax007
法语配音 2001：Bungie / Microsoft — 录音版权全部保留
原始内容归他们所有。
工具：vgmstream、wwiser、repak、ffmpeg
更快-低语。
免费模组，与微软/光环工作室无附属关系。