关于此 MOD
游戏本体及DLC《马尔茅斯的灰烬》与《被遗忘的神灵》的配音。配音使用目前最优秀的AI工具制作。由于AI限制，短句及不足1秒的音频未进行配音。
《恐怖黎明》+《马尔茅斯的灰烬》与《遗忘之神》的巴西葡萄牙语配音
配音已在Grim Dawn 1.2.1.3的Steam版本上测试过。不过，我估计它在过去和未来的任何版本中也能正常运行。
宣传视频：
兼容性：基于Steam版的《恐怖黎明》1.2.1.3版本。不过估计该版本在之前和之后的任何版本中都能正常运行。
安装
解压文件“Dublagem Grim Dawn + DLC's.zip”
2. 将文件移动至“C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Grim Dawn”路径，并按提示替换文件
3. 马上
🛑无需在自定义战役中游玩，此模组的性质并非如此。🛑
常见问题解答
有些生物的声音糟透了
- 模拟市民，AI对带有大量特效的声音处理不佳，比如更幽灵般或更低沉的声音。在AI未改进之前，某些Bug难以修复。
2. 配音里有不少英文术语或者错误。
- 是的，可能会出现一些错误，比如“plano”的“plain”被翻译成“飞机”。
3. 在对应版本上有效吗？
差不多确定是这样，我会留意未来更新中新增的语音台词，并发布更新。
4. 没有DLC也能玩吗？
- 模拟市民
5. 如何解决这个bug？
- 我们的曼德 Discord 截个错误截图或录个视频吧，不管是配音方面还是游戏本身的问题，这游戏本来bug就不少。
Discord用于讨论和解决Bug： Discord
若喜欢且愿意的话，Pix密钥如下：
fe124fe9-46c5-4a5f-ba5a-3569d23cd0bf
使用AI为游戏配音的教程视频：
配音已在Grim Dawn 1.2.1.3的Steam版本上测试过。不过，我估计它在过去和未来的任何版本中也能正常运行。
宣传视频：
兼容性：基于Steam版的《恐怖黎明》1.2.1.3版本。不过估计该版本在之前和之后的任何版本中都能正常运行。
安装
解压文件“Dublagem Grim Dawn + DLC's.zip”
2. 将文件移动至“C:\Program Files (x86)\Steam\steamapps\common\Grim Dawn”路径，并按提示替换文件
3. 马上
🛑无需在自定义战役中游玩，此模组的性质并非如此。🛑
常见问题解答
有些生物的声音糟透了
- 模拟市民，AI对带有大量特效的声音处理不佳，比如更幽灵般或更低沉的声音。在AI未改进之前，某些Bug难以修复。
2. 配音里有不少英文术语或者错误。
- 是的，可能会出现一些错误，比如“plano”的“plain”被翻译成“飞机”。
3. 在对应版本上有效吗？
差不多确定是这样，我会留意未来更新中新增的语音台词，并发布更新。
4. 没有DLC也能玩吗？
- 模拟市民
5. 如何解决这个bug？
- 我们的曼德 Discord 截个错误截图或录个视频吧，不管是配音方面还是游戏本身的问题，这游戏本来bug就不少。
Discord用于讨论和解决Bug： Discord
若喜欢且愿意的话，Pix密钥如下：
fe124fe9-46c5-4a5f-ba5a-3569d23cd0bf
使用AI为游戏配音的教程视频：
恐怖黎明 的热门 MOD
探索适用于 恐怖黎明 的最佳MOD，带来新功能、升级画面，以及令人兴奋的方式来改变您的游戏体验。
GD Stash
gdstash2026-07-26 03:20:45
GD Stash 是一款外部工具，用于存放《恐怖黎明》共享仓库中的物品。需要 Java 虚拟机环境。
打砸抢
moordhuis2024-07-04 07:03:44
移除《恐怖黎明》中的刷级苦差，提供更快速的升级体验，怪物将随你的等级同步提升。大幅提高史诗与传说物品的掉落率。增加虔诚点数上限，并提供一个史诗级更大仓库以供存放。
大师之黎明
gdstash2025-07-16 01:43:21
添加来自其他模组的额外专精。包含《灾变》、《暗黑破坏神2》、《暗黑破坏神3》、《grim quest》、《NCFF》和《Zenith》专精。不过，这些模组中的角色无法转移到《精通黎明》，因为我已重新排列了.dbr文件。
FasterLoot_GDMOD
MugwumpssHasNoLiver2016-08-27 04:41:30
提高史诗和传说装备的掉落率
格里玛里昂
syl1012026-01-19 16:22:32
Grimarillion是多个模组的整合包。它结合了多个添加物品、专精、敌人并扩展仓库的模组。本页面仅用于将用户引导至论坛。请点击下方镜像。
大灾变
3jiou2018-01-03 14:54:56
灾变是对我旧模组《英雄黎明》的全面翻新。包含8个新职业、大量自定义物品、众多游戏改动，以及更多内容。
《恐怖黎明：重生》
ddem12019-07-30 10:57:40
职业、技能、装备、掉落与怪物遭遇全面重制，包含新增技能与视觉效果，同时忠实于各职业的核心特色。
物品助手
itemassistant2026-05-23 10:44:34
物品助手 - 无限仓库空间与物品搜索功能，不含作弊功能。