俄罗斯全境向导

创作者: energy2716
已更新:2022-08-17 17:57:24
18.8MB

关于此 MOD

所有俄语指南 Graveyard Keeper 游戏俄语攻略全集
《守墓人》游戏俄语指南全集


关于本指南

已整合Steam平台所有俄语游戏指南。原链接已保留。
感谢所有攻略作者的辛勤付出。
已采纳我的修改与拼写修正。
新增源自英文资源的翻译章节。
本指南分为两部分,格式如下:
Libre Office - 开放文档文本
此格式可轻松转换为PDF。

本指南分为两部分。
1. 所有旧版指南。
2. 我的个人新版攻略。内容极度精简,数据精准。将随游戏版本同步更新。



游戏俄语翻译中仍存在一些错误,目前开发团队尚未修复。
给你 错误报告:


关于俄语本地化问题的若干修正建议。

重命名掉落物,使其名称与菜肴名称区分开:
绿史莱姆
蓝色史莱姆 - 蓝黏液
橙胶史莱姆
黑胶怪 - 黑色软泥怪

2. 为蜡烛重命名,以便轻松区分。
烛火 - 烛火 I(或蜡烛 I)
烛火 - 烛火 II
烛火 - 烛火 III

3. 为烤串重命名,以便轻松区分。例如:烤串一、烤串二、烤串三。

4. 重命名南瓜汤,因为游戏内"汤类"和"美味健康"两个不同食谱分类中存在同名菜品

5. 修正俄语翻译的误差。
圣坛 - 圣像屏(因教堂仅设一座圣坛,且其位阶高于讲经台)
板材 - 毛边板
木料 - 板材(游戏内标识:木板)

6. 最好检查一下拼写。蛇的措辞有些笨拙,不过或许这正是剧情里邪教徒该有的样子。
据我观察:
猪皮(正确)。游戏中写作“猪NN皮”(错误)。

7. 游戏机制优化建议。可扩展大教堂装饰功能:
教堂长椅可容纳8人而非6人。
可安装多扇彩绘玻璃窗。
没有青蛙的烹饪配方。据我所知,以前三只青蛙能合成一块肉。




版本历史:
首帖在此

使用 Xmod 解锁 守墓人 的全部潜力 — 今天就探索这些顶级 MOD!